|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeg ringer angående den utlyste stillingen som fysioterapeut empezar lección
|
|
Dzwonię w zwiazku z tym ogloszonym stanowiskiem jako fizjoterapeuta
|
|
|
å utlyse- utlyser- utlyste- har utlyst / å lyse ut empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
firma, przedsiebiorstwo, zaklad
|
|
|
Vi er en liten bedrift med kunder over hele verden. empezar lección
|
|
Jesteśmy małą firmą z klientami na całym świecie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Vi bør lære språk i tilsvarende måte. empezar lección
|
|
Powinniśmy nauczyć się języka w odpowiedni sposób.
|
|
|
Vi kan gjøre det på lignende måte. empezar lección
|
|
Możemy to zrobić w podobny sposób.
|
|
|
Du kan gjøre det på lignende måte. empezar lección
|
|
Możesz to zrobić w podobny sposób.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Det er en middels kvalitet. empezar lección
|
|
Jest to średniej jakości.
|
|
|
et lokale- lokalet- lokaler- lokalene empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pewien, bezpieczny, wiarygodny
|
|
|
Jeg er sikker på at jeg har rett. empezar lección
|
|
Jestem pewien, że mam rację.
|
|
|
ifølge sikre opplysninger empezar lección
|
|
Według wiarygodnych informacji, zrodel
|
|
|
Denne løsningen er sikkret den beste. empezar lección
|
|
To rozwiazanie jest pewnie najlepsze.
|
|
|
pålitelig- pålitelig- pålitelige / sikker- sikkert-sikre ifølge pålitelig opplisninger empezar lección
|
|
niezawodny. pewny, bezpieczny, wiarygodny
|
|
|
Det er en pålitelig metode. empezar lección
|
|
Jest to niezawodna, wiarygodna metoda.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy mozesz poscielić lóżko?
|
|
|
Alle skal re opp sin egen seng. empezar lección
|
|
Każdy bedzie scielic swoje wlasne lozko.
|
|
|
å angå- angår- angikk- har angått empezar lección
|
|
|
|
|
å tilby- tilbyr- tilbød- har tilbudt Han tilbød hans hjalp i går. empezar lección
|
|
On zaoferowal swoja pomoc wczoraj.
|
|
|
å avgjøre- avgjør- avgjorde- har avgjort / å bestemme Du får avgjøre om vi skal reise. empezar lección
|
|
zdecydować - zdecydować - zdecydować - zdecydowałem / zdecydowałem Zdecyduj czy mozemy pojechac.
|
|
|
en fordel- fordelen- fordeler- fordelene Dette forslaget har mange fordeler. empezar lección
|
|
Ta propozycja ma duzo zalet.
|
|
|
en ulempe- ulempen- ulemper- ulempene Hvilke ulemper har denne bilen? empezar lección
|
|
Jakie wady ma ten samochod?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
plusy i minusy, zalety i wady
|
|
|
et råd- rådet- råd- rådene Jeg skal gi deg et godt råd empezar lección
|
|
|
|
|
Vi har råd til å reise på sommerferie empezar lección
|
|
Możemy sobie pozwolić na wakacjach
|
|
|
Jeg lærer språk hvar dag på råd læreren min. empezar lección
|
|
Ucze sie codziennie jezyka za rada mojego nauczyciela.
|
|
|
Gardner klipper busker og gress, luker ugress, planter blomster i hage. empezar lección
|
|
Ogrodnik scina krzak i trawe, plewi chwasty, sadzi kwiaty w ogrodzie.
|
|
|
Badevakt jobber på stranda, badeland og passer på mennesker. empezar lección
|
|
Ratownik pracuje na plazy, w parku wodnym i pilnuje ludzi.
|
|
|
å sluke- sluker- slukte- har slukt Han slukte mat veldig fort. empezar lección
|
|
On polknal jedzenie bardzo szybko.
|
|
|
å slukke- slukker- slukket - har slukket Brannmann slukker et brann. empezar lección
|
|
|
|
|
Advokat og dommer arbeider i en tingrett / i en rett. empezar lección
|
|
Advokat i sedzia pracuje w sadzie.
|
|
|
Dommeren behandler saker slik at de blir rettfardig og lovlig empezar lección
|
|
Sedzia prowadzi sprawy tak aby byly sprawiedliwe i legalne.
|
|
|
en ekspeditør, ekspeditrisa Det er en ekspeditør som legger matvarene på hylla. empezar lección
|
|
jeden sprzedawca, ekspedientka To jest sprzedawca, ktory uklada produkty spozywcze na polce.
|
|
|
Bartender og barpike jobber på restaurant. empezar lección
|
|
Barman i barmanka pracuja w restauracji
|
|
|
Bonden jobber på gåren og passer på dyr, mater dem. empezar lección
|
|
Rolnik pracuje w gospodarstwie i opiekuje sie zwierzetami, karmi je.
|
|
|
Han er snekker og sager trær og lager forskjellige trevarer. empezar lección
|
|
On jest stolarzem i scina drzewa i robi rozne przedmioty z drewna.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
serce, sympatia, sumienie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å sage- sager-sagde- har sagd empezar lección
|
|
|
|
|
å sørge for noen- sørger for- sørget for- har sørget for Hvem skal nå sørge for barnas oppdragelse? empezar lección
|
|
opiekowac sie, dopilnowac Kto teraz zadba o wychowanie dzieci?
|
|
|
Det er viktig å oppleve sørgetid etter tap. empezar lección
|
|
Ważne jest przeżyć żałobę po stracie.
|
|
|
et tap- tapet- tap -tapene Kampen ble avsluttet med tap. empezar lección
|
|
Mecz zakonczyl sie ze strata.
|
|
|
en vinterkulde- vinterkulden, kulde Den som ikke i hete vil svette, får kulde sulte empezar lección
|
|
Ten kto nie chce sie spocic w upal, ten otrzyma glod zima.
|
|
|
straffbar- straffbart- straffbare Straffbar betyr en handling som kan føre til at mann får straff. empezar lección
|
|
Karalny oznacza dzialanie, ktore moze prowadzic, ze czlowiek dostanie kare.
|
|
|
sammenligne- sammenligner- sammenlignet- har sammenlignet Denne skullespileren blir sammenlignet med Chaplin. empezar lección
|
|
Ten aktor byl porownany do Chaplina
|
|
|
å misbruke-misbruker- misbrukte- har misbrukt Han har aldri misbrukt alkohol. empezar lección
|
|
nadużywac, nadużywane, wykorzystac On nigdy nie naduzywa alkoholu.
|
|
|
å oppleve- opplever- opplevde- har opplevd Jeg opplever arbeidet mitt som meningsfult empezar lección
|
|
Uwazam, ze moja praca ma duze znaczenie.
|
|
|
å forhandle- forhandler- forhandlet- har forhandlet Jeg vil forhandle om min arbeidsavtale. empezar lección
|
|
Chce negocjowac moja umowe o prace.
|
|
|
en forhandling- forhandlingen Det er viktig å forberede seg til forhandling. empezar lección
|
|
Wazne jest aby przygotowac sie do negocjacji.
|
|
|
å oppdatere- oppdaterer- oppdaterte - har oppdatert Programet mitt har nettopp vært oppdatert. empezar lección
|
|
zaktualizowac, uaktualniac Moj program zostal wlasnie zaktualizowany.
|
|
|
å føre til- fører til - førte - har ført Regelmessig trening kan føre deg til å bli i god form. empezar lección
|
|
prowadzic, doprowadzic, trzymac Regularny trening doprowadzi cie do bycia w dobrej formie.
|
|
|
å bytte- bytter- byttet - har byttet Kan du bytte plass med meg? empezar lección
|
|
zmieniac. zamieniac, wymieniac Mozesz zamienic sie ze mną miejscem?
|
|
|
å tjene- tjener- tjente- har tjent Renholder tjener 350 kroner timen. empezar lección
|
|
zarabiac, sluzyc, obslugiwac Sprzataczka zarabia 350 koron za godzine.
|
|
|
En elektriker kan bytte ut et gammelt sikringsskap. empezar lección
|
|
Elektryk moze wymienic stara tablice z bezpiecznikami
|
|
|
Hvis du har tannverk, går du til tannlege. empezar lección
|
|
Jesli masz bol zeba idziesz do dentysty.
|
|
|
å styre- styrer- styrte- har styrt empezar lección
|
|
sterowac, kierowac, dowodzic.
|
|
|
Du kan få lønnstillegg for overtid. empezar lección
|
|
Mozesz dostac dodatkowe pieniadze za nadgodziny.
|
|
|
å vekke tillit - vekker tillit- vekket tillit- har vekket tillit Oppførselen hans egner seg til å vekke tillit. empezar lección
|
|
wzbudzac zaufanie, budzic zaufanie Jego zachowanie nadaje sie do wzbudzenia zaufania.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
osoba reprezentujac, zaufana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Panstwowa inspekcja pracy
|
|
|
Politimann har tilsyn med traffiken. empezar lección
|
|
Policjanci maja nadzor nad ruchem ulicznym.
|
|
|
å skaffe-skaffer-skaffet-har skaffet Jeg vil skaffe nye ferdigheter som jeg kan bruke i behandligen. empezar lección
|
|
Chce zdobyc nowe umiejetnosci, ktore moge uzyc w terapi.
|
|
|
å godtgjøre-godtgjør-godtgjorde-har godtgjort Hvis jeg gjør feil da beklager jeg og jeg prøver godtgjøre det. empezar lección
|
|
wynagradzac, rekompensowac, kompensowac Jesli popelnilam blad to przepraszam i probuje wynagrodzic to.
|
|
|
å yte- yter- ytet/yta - har ytet/ yta. / å bidra Hva motiverer deg til å yte ditt mål best? empezar lección
|
|
dokonywac, wykonywac, przyczyniac sie do Co motywuje cie do wykonania twojego celu najlepiej?
|
|
|
å bidra-bidrar-bidro-har bidratt/ bidradd Hun bidro til en konstruktiv løsning på saken empezar lección
|
|
Ona przyczynila sie do konstruktywnego rozwiazania sprawy.
|
|
|
å takle-takler-taklet-har taklet Hvordan takler du konfliktsituasjoner? empezar lección
|
|
radzic sobie, rozwiazywac Jak rozwiazujesz sytuacje konfliktowe?
|
|
|
å lengte-lengter-lengtet-har lengtet empezar lección
|
|
tesknic, miec wielka ochote
|
|
|
Jeg lenger etter en cup kaffe. empezar lección
|
|
Mam ogromna ochote na filiżankę kawy. tesknic
|
|
|
å skryte seg-skryter-skrytet-har skrytet Nordmenn liker ikke å skryte seg. empezar lección
|
|
pochwalić sie, chwalić sie Norwegowie nie lubia sie chwalic.
|
|
|
en vane-vanen-vaner-vanene Det er godt å forandre av gammel vane. empezar lección
|
|
i nawyk-nawyk-nawyk-nawyk-nawyk Dobrze jest zmienic stary nawyk.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
terapeuta od zywienia, dietetyk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å annonsere- annonserer- annonserte- har annonsert Bedriften annonserte etter en sekretær. empezar lección
|
|
reklamować sie, oglaszac sie Firma oglasza sie przez sekretariat.
|
|
|
å løse- løser- løste- har løst Konflikten kan løses på en fredelig måte. empezar lección
|
|
Konflikt moze byc rozwiazany droga pokojowa/ w pokojowy sposób
|
|
|
å overstige-overstiger-oversteg-har oversteget Salget oversteg 2 millioner empezar lección
|
|
Sprzedaz przekroczyla 2 milony.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Indywidualne cechy, cechy osobiste.
|
|
|
kunnskap og erfaring innen et spesifikt felt empezar lección
|
|
wiedza i doswiadczenie w konkretnej dziedzinie
|
|
|
Generelle akademiske ferdigheter empezar lección
|
|
Ogólne umiejętności akademickie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
On ma jasny/ klarowny cel.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å skaffe seg-skaffer seg-skaffet seg- har skaffet seg Jeg skaffet meg en ordentlig utdannelse i Polen. empezar lección
|
|
Uzyskalam porządne wykształcenie w Polsce.
|
|
|
å fortelle-forteller-fortalte-har fortalt Kan du fortelle meg om plagene dine? empezar lección
|
|
opowiadac, powiadomic, zawierac Czy mozesz mi opowiedziec o swoich dolegliwosciach?
|
|
|
Du bør skrive søknad og CV slik at mottakeren får lyst til å møte deg! empezar lección
|
|
Powinienes napisc CV i list motywacyjny tak aby odbiorca chcial cie poznac.
|
|
|
Skaff deg informasjonen om bedriften. empezar lección
|
|
Uzyskaj, zdobadz informacje o firmie.
|
|
|
Det er viktig å bruke kontakter og sosial nettverk, hvis du vil å finne jobb. empezar lección
|
|
Wazne jest aby uzywac kontakty lub siec spoleczna aby znalezc prace.
|
|
|
å stige-stiger-steg-har steget empezar lección
|
|
rośnie, podniesc, wzrastac
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skupiając się na, koncentrujac sie na
|
|
|
Din erfaring skal handle om hva du har gjort på jobb. empezar lección
|
|
chodzi o, opowiada, dotyczy Twoje doswiadczenie dotyczy tego co robiles w pracy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odpowiednie doświadczenie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umiejętności obslugi komputera
|
|
|
å skape- skaper- skapet- har skapet Leder skapet en ny gruppe empezar lección
|
|
|
|
|
feilfri-feilfritt-feilfrie Bruk et enkelt og feilfritt norsk språk. empezar lección
|
|
poprawny, bezbledny, bez zarzutu Uzyj prosty i bezbledny jezyk norweski.
|
|
|
CV-en skal være pent og oversiktlig satt opp på PC. empezar lección
|
|
CV powinno byc ladnie i starannie napisane na komputerze.
|
|
|
å oppgi- oppgir - oppgav - har oppgitt Pasienten oppgav falskt navn. empezar lección
|
|
Pacjent podal falszywe nazwisko
|
|
|
tilpasse- tilpasser- tilpasset-har tilpasset / å justere- justerer-justerte- har justert Det er viktig å tilpasse riktige øvringer til aktuelle fysiske muligheter. empezar lección
|
|
dopasowanie, dopasować, dostosować, uregulować Wazne jest dopasować ćwiczenia do aktualnych fizycznych możliwości.
|
|
|
Han gikk erstatning for tort og svie empezar lección
|
|
wymiana, zamiana, zastępstwo, rekompensata On dostal rekompensate za bol i trud.
|
|
|
Den er heller ingen erstatning for et inrervju empezar lección
|
|
To także nie zastąpi rozmowy kwalifikacyjnej.
|
|
|
å legge seg på-legger seg på-la-har lagt Jeg la på meg 3 kilo i desember. empezar lección
|
|
Przytylam 3 kg w grudniu.
|
|
|
å overleve-overlever-overlevde-har overlevd Han overlevde en vanskelig tid. empezar lección
|
|
przezyc, przetrwac, survival
|
|
|
å be-ber-bad-har bedt / invitere Jeg ber til Gud hver dag. empezar lección
|
|
prosic, zaprosic, modlic sie Modle sie do Boga codziennie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
On zaprosil mnie do srodka.
|
|
|
å røyke-røyker- røykte- har røykt empezar lección
|
|
|
|
|
Han red for nesten ti år. empezar lección
|
|
Jezdzil konno przez 10 lat.
|
|
|
å stige på-stiger på -steg- har steget empezar lección
|
|
|
|
|
å takke-takker- takket- hat takket Jeg vil takke deg for hjelp. empezar lección
|
|
Chce podziekowac za pomoc.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Han har altid ei bluse på seg. empezar lección
|
|
On ma zawsze na sobie bluzke na sobie.
|
|
|
å ansette-ansetter- ansatte-har ansatt Firmaet vårt ansatte tre personer i går. empezar lección
|
|
Nasza firma zatrudnila 3 osoby wczoraj.
|
|
|
å dividere- dividerer- dividerte- har dividert / dele empezar lección
|
|
|
|
|
å trykke-trykker-trykte- har trykt empezar lección
|
|
|
|
|
å vekke til- vekker- vakte- har vakt skape oppmerksomhet, sette i gang diskusjon Dette bilde vakte oppsikt på utstillingen empezar lección
|
|
|
|
|
å vekke- vekker- vekket- har vekket gjøre våken, få ut av søvnen Han vekket meg klokken syv. empezar lección
|
|
obudzić - przebudzić, wybudzic
|
|
|
å egne seg til- egner seg- egnet seg- har egnet seg Oppførselen hans egner seg ikke til å vekke tillit. empezar lección
|
|
przystosować się do, nadawac sie do
|
|
|
en oppførsel- oppførselen adferd empezar lección
|
|
|
|
|
å forstå- forstår- forstod- har forstått Jeg kan ikke forstå hvordan det kunne skje. empezar lección
|
|
|
|
|
å forstå seg på noe (være flink i noe) Mats forstår seg på sin jobb. empezar lección
|
|
rozumieć coś (być w czymś dobrym)
|
|
|
en handling / en hendelse empezar lección
|
|
|
|
|
|
som er trett (av) Han er lei av jobben sin. empezar lección
|
|
zmęczony, znudzony, smutny, niemiły, nieprzyjemny
|
|
|
Jeg er lei for det, men jeg må gå nå. empezar lección
|
|
Przykro mi, Przepraszam za to, ale muszę już iść.
|
|
|
lei seg, deprimert, trist, nedstemt, nedfor Hun så trøtt og lei seg ut. empezar lección
|
|
|
|
|
å miste- mister-mistet- har mistet Jeg har mistet klokka mi. empezar lección
|
|
|
|
|
å stryke- stryker-støk- har strøket Han var lei seg fordi han strøk på eksamen empezar lección
|
|
oblać, nie zdać, skreślić On był smutny ponieza oblał egzamin.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å stryke- stryker- strøk- har strøket empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Omgang det er selskap eller del av en prosses. empezar lección
|
|
To część procesu, relacja.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å dykke- dykker-dykket- har dykket Han svømmer under vann. Han dykker. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
długo, dlugi- dłużej- najdlużej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nałożyć, nastawić, wstawić
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å sikre. sikrer. sikret. har sikret Foreldrene sikret ikke han til fremtiden. empezar lección
|
|
zabezpieczyć. zapewniać, zabezpieczony Rodzice nie zabezpieczyli go na przyszłość.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å forsikre/forsikrer/forsikret/har forsikret empezar lección
|
|
Ubezpieczyłem swoje auto.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
å rekke-rekker- rakk-har rukket empezar lección
|
|
podnosić, podać, wystawić, osiągać, zdążyć, wystarczyć Czy możesz wystawić język?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tørr betyr som ikke er fuktig og våt empezar lección
|
|
Suchy oznacza, ze nie jest wilgotny ani mokry.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
