|
término |
definición |
dzierżyć palmę pierwszeństwa Italia dzierży palmę pierwszeństwa w kwestii miejsc ciekawych artystycznie empezar lección
|
|
L'Italia detiene il primato per i luoghi d'interesse artistico
|
|
|
nie do przeoczenia (stracenia) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
togliere un po' di magia a le file interminabili per accedere a monumenti possono togliere un po' do magia al nostro viaggio
|
|
|
Kierunki najsłynniejsze i popularne to Rzym, Florencja, Wenecja empezar lección
|
|
Le destinazioni più famose e gettonate sono Roma, Firenze, Venezia
|
|
|
wzbudzać ciekawość (czyjąś) Dlatego zatem proponujemy wam pięć sugestywnych miejsc, które będą umiały wzbudzić waszą ciekawość empezar lección
|
|
suscitare la curiosità di Ecco perché vi proponiamo cinque località suggestive, che sapranno suscitare la vostra curiosità
|
|
|
zawierać, obejmować (nie racchiudere ani circondare) Projekt obejmuje 7 teatrów; nie racchiudere i nie circondare:P empezar lección
|
|
il progetto comprende siete teatri
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pejzaże Majelli noszą ślad włoskiej historii empezar lección
|
|
I paesaggi della Majella recano il segno della storia italiana
|
|
|
ugryziony (pp); masowa turystyka weekendowa empezar lección
|
|
morso; il turismo "mordi e fuggi"
|
|
|
kaplica na głazie zawieszonym nad morzem empezar lección
|
|
una cappella su un masso sospeso sul mare
|
|
|
|
empezar lección
|
|
una mano impressa nella roccia
|
|
|
Legenda mówi, ze skała pękła po śmierci Chrystusa empezar lección
|
|
La leggenda vuole, che la montagna si sia spaccata dopo la morte del Cristo
|
|
|
wierzchołek starej dzwonnicy jest widoczny po dziś dzień empezar lección
|
|
la cima del vecchio campanile è tuttora visibile
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aby pomóc jej odzyskać syna, Madonna cofnęła morze empezar lección
|
|
Per aiutarla a recuperare il figlio tra le onde, la Madonna fece ritirare il mare
|
|
|
|
empezar lección
|
|
-(i)ano è uno dei suffissi che permette di creare aggettivi derivanti da cognomi, e significa °relativo alla persona, al suo stile, alle sue opere°
|
|
|
