|
término |
definición |
Proszę przejść do tylnego wejścia empezar lección
|
|
per favore procede verso la porta posteriore
|
|
|
pana miejsce jest z tyłu samolotu empezar lección
|
|
il suo posto è in coda del aereo
|
|
|
Dzień dobry witamy na pokładzie empezar lección
|
|
Buongiorno Benvenuti a bordo
|
|
|
Prosimy was o zajęcie miejsc empezar lección
|
|
Vi preghiamo di prendere posto
|
|
|
jaki ma pan numer miejsca empezar lección
|
|
Qual è il numero del suo posto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czy zgodziłby się pan zamienić ze mną miejscami empezar lección
|
|
sarebbe disposto a cambiare posto con me
|
|
|
czy chciałby pan usiąść na miejscu obok wyjścia awaryjnego empezar lección
|
|
vorrebbe sedersi al posto vicino all'uscita di emergenza
|
|
|
będzie pan miał więcej miejsca na nogi empezar lección
|
|
avrà più spazio per le gambe
|
|
|
musi pan włożyć cały bagaż do schowka nad siedzeniami empezar lección
|
|
deve mettere tutto il bagaglio nella cappelliera
|
|
|
zapnijcie pasy bezpieczeństwa empezar lección
|
|
allacciate le cinture di sicurezza
|
|
|
bagaż podręczny musi być umieszczony pod fotelem przed wami empezar lección
|
|
il bagaglio a mano deve essere sistemato sotto la poltrona davanti a voi
|
|
|
Proszę ustawić pionowo oparcie fotela empezar lección
|
|
posizioni verticalmente lo schienale della poltrona
|
|
|
podczas kołowania startu i lądowania nie zezwala się na używanie urządzeń elektronicznych empezar lección
|
|
durante il rullaggio il decollo è l'atterraggio Non è consentito l'uso di dispositivi elettronici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chiuda il tavolino per favore
|
|
|
sygnalizacja zapiąć pasy jest włączona wyłączona empezar lección
|
|
il segnale delle cinture allacciate è acceso /spento
|
|
|
|
empezar lección
|
|
è il comandante che vi parla
|
|
|
lecimy z prędkością około 470 km na godzinę empezar lección
|
|
stiamo viaggiando intorno ai 470 km orari
|
|
|
w tej chwili znajduje się znajdujemy się mniej więcej 4200 m nad poziomem morza empezar lección
|
|
al momento ci troviamo a circa 4200 m sul livello del mare
|
|
|
za kilka minut personel pokładowy przejdzie żeby podać państwu przekąski i napoje empezar lección
|
|
Fra qualche minuto Passeranno gli assistenti di volo per servirvi snack e bevande
|
|
|
za 20 minut osiągniemy wysokość przelotową empezar lección
|
|
fra 20 minuti raggiungeremo la quota di crociera
|
|
|
życzymy Państwu Dobrego lotu i miłego pobytu na pokładzie empezar lección
|
|
Vi auguriamo buon volo e una buona permanenza a bordo
|
|
|
czego życzy Pan sobie do picia empezar lección
|
|
Che cosa desidera da bere
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
słodka czy słona przekąska empezar lección
|
|
|
|
|
wkraczamy do strefy turbulencji empezar lección
|
|
stiamo per entrare in una zona di turbolenze
|
|
|
pasażerowie są proszeni o powrót na swoje miejsce i o zapięcie pasów empezar lección
|
|
i passeggeri Sono pregati di tornare ai loro posti è di Allacciare le cinture
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cierpi pan na chorobę lokomocyjną w samolocie empezar lección
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jedną szklankę wody empezar lección
|
|
posso avere un altro bicchiere d'acqua
|
|
|
zatkały mi się uszy masz gumę do żucia empezar lección
|
|
mi si sono tappate le orecchie Hai una gomma da masticare
|
|
|
to przeskoki ciśnienia spróbuj ziewnąć albo possać cukierek empezar lección
|
|
è per gli sbalzi di pressione Prova a sbadigliare O succhiare una caramella
|
|
|
od tej chwili wszystkie urządzenia elektroniczne muszą być wyłączone empezar lección
|
|
Da questo momento tutti i dispositivi elettronici devono essere spenti
|
|
|
za 10 minut wylądujemy na lotnisku Mediolan malpensa empezar lección
|
|
fra 10 minuti attererremo a aeroporto di Milano Malpensa
|
|
|
nasze lądowanie odbyło się 10 minut przed czasem empezar lección
|
|
il nostro atterraggio è avvenuto con 10 minuti di anticipo
|
|
|
musimy zaczekać na autobus lotniskowy empezar lección
|
|
dobbiamo aspettare la navetta dell'Aeroporto
|
|
|
Proszę wypełnić ten formularz empezar lección
|
|
compili questo modulo per favore
|
|
|
nie mamy nic do oclenia zgłoszenia empezar lección
|
|
non abbiamo niente da dichiarare
|
|
|
skąd odjeżdżają autobusy do centrum empezar lección
|
|
Da dove partono i bus pullman per il centro
|
|
|
