|
término |
definición |
Das neue Sicherheitsgesetz veränderte das Leben in Hongkong vollkommen. empezar lección
|
|
Nowa ustawa o bezpieczeństwie całkowicie zmieniła życie w Hongkongu.
|
|
|
Kelly wurde mit 18 Jahren wegen ihrer politischen Aktivitäten inhaftiert. empezar lección
|
|
Kelly została uwięziona w wieku 18 lat z powodu swojej działalności politycznej.
|
|
|
Ehemalige Gefangene stehen auch nach ihrer Freilassung unter ständiger Überwachung. empezar lección
|
|
Byli więźniowie nawet po wyjściu na wolność znajdują się pod stałym nadzorem.
|
|
|
In der Öffentlichkeit muss sie jedes ihrer Worte sorgfältig abwägen. empezar lección
|
|
Publicznie musi ona starannie ważyć każde swoje słowo.
|
|
|
die Aufmerksamkeit erregen um Probleme zu vermeiden. empezar lección
|
|
On stara się nie przyciągać uwagi keine Aufmerksamkeit zu erregen
|
|
|
Die Erinnerungen an das Gefängnis sind eine schwere Last für sie. empezar lección
|
|
Wspomnienia z więzienia są dla niej ciężkim brzemieniem.
|
|
|
Die Aktivisten wollen durch ihr Bleiben ein Zeugnis ablegen. empezar lección
|
|
Aktywiści chcą poprzez swoje pozostanie dać świadectwo.
|
|
|
|
Wyjazd sprawia wrażenie empezar lección
|
|
jakby wymazywało się przeszłość. als würde man die Vergangenheit auslöschen.
|
|
|
Das Gesetz dient laut Regierung der sozialen Ordnung. empezar lección
|
|
Według rządu ustawa służy porządkowi społecznemu.
|
|
|
|
Po areszcie Kelly wróciła do miasta Nach der Haft kam Kelly in eine Stadt zurück empezar lección
|
|
które było dla niej obce.
|
|
|
Zwei junge Ex-Häftlinge leben unter dem subtilen Druck der Sicherheitskräfte. empezar lección
|
|
Dwaj młodzi byli więźniowie żyją pod subtelną presją sił bezpieczeństwa.
|
|
|
Sie wurde wegen Verschwörung zur Anstiftung zur Subversion verhaftet. empezar lección
|
|
Została aresztowana za spisek w celu podżegania do dywersji.
|
|
|
Nach fast vier Jahren Haft erfolgte im April ihre Freilassung. empezar lección
|
|
Po prawie czterech latach aresztu w kwietniu nastąpiło jej wypuszczenie na wolność.
|
|
|
Ihren Tagesablauf bestimmt nun ein ruhiger Rhythmus. empezar lección
|
|
plan dnia / przebieg dnia Jej plan dnia wyznacza teraz spokojny rytm.
|
|
|
Viele ihrer alten Freunde gehen ihr jetzt aus dem Weg. empezar lección
|
|
Wielu jej starych przyjaciół teraz jej unika.
|
|
|
Fünf Jahre nach Einführung des Gesetzes haben die Festnahmen an Fahrt verloren. empezar lección
|
|
zatrzymanie / aresztowanie Pięć lat po wprowadzeniu ustawy aresztowania straciły na sile.
|
|
|
Online-Posts von Schülern werden in Hongkong streng überwacht. empezar lección
|
|
Posty uczniów w internecie są w Hongkongu surowo monitorowane.
|
|
|
|
aber der Druck bleibt. empezar lección
|
|
On myśli er hat seine Schuld beglichen
|
|
|
Joker Chan war in Haft wegen aufrührerischer Online-Posts. empezar lección
|
|
Joker Chan był w areszcie z powodu wywrotowych postów w internecie.
|
|
|
Er wurde hunderte Male von der Polizei angehalten und durchsucht. empezar lección
|
|
Był setki razy zatrzymywany i przeszukiwany przez policję.
|
|
|
Die Gesellschaft berechnet weiter Zinsen für seine Vergangenheit. empezar lección
|
|
Społeczeństwo nadal nalicza odsetki za jego przeszłość.
|
|
|
