|
término |
definición |
|
Eine Karriere Fortschritt ansteuern anstreben empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nachgestellte Szenen aus berühmten Märchen eine Szene od. Situation so arrangieren od. darstellen wie im Original: empezar lección
|
|
Odtworzone sceny ze znanych baśni
|
|
|
Allen Bereichen gemeinsam sind verschiedene Vergnügungsattraktionen Fahrgeschäfte empezar lección
|
|
Wspólne dla wszystkich obszarów są różne atrakcje rozrywkowe i przejażdżki
|
|
|
Man ist von chinesischen Gebäuden umgeben empezar lección
|
|
Jesteś otoczony chińskimi budynkami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
In der Vorweihnachtszeit herrscht großer Andrang in den Geschäften. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das genießen exotische Speisen empezar lección
|
|
Ciesz się egzotycznym jedzeniem
|
|
|
Der Spaß an den schnellen Abfahrten mit Achterbahnen empezar lección
|
|
Radość z szybkich zjazdów na kolejkach górskich
|
|
|
Für die meisten überwiegt der Spaß empezar lección
|
|
Dla większości ludzi zabawa przewyższa zabawę
|
|
|
Man kriegt es nicht jeden Tag geboten empezar lección
|
|
Nie dostajesz tego codziennie
|
|
|
Sich wirklich an den Rand der Nervenbelastung jagen zu lassen empezar lección
|
|
Dać się zepchnąć na skraju nerwów
|
|
|
Das Unternehmen bildet auch Hotel Fachkräfte aus empezar lección
|
|
Firma szkoli także specjalistów hotelarstwa
|
|
|
Saison Kräfte sind an den Fahrgeschäften anzutreffen empezar lección
|
|
Na przejażdżkach można spotkać siły sezonowe
|
|
|
Alte Fahrgeschäfte werden abgerissen und durch neue ersetzt empezar lección
|
|
Stare przejazdy zostaną rozebrane i zastąpione nowymi
|
|
|
Der Park grenzt an ein Naturschutzgebiet empezar lección
|
|
Park graniczy z rezerwatem przyrody
|
|
|
Manche Gäste sehen das mit gemischten Gefühlen empezar lección
|
|
Niektórzy goście mają co do tego mieszane uczucia
|
|
|
Sie bedauern den Verlust bestimmter Attraktionen empezar lección
|
|
Żałujesz utraty niektórych atrakcji
|
|
|
Ich sehe das zwiegespalten empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Besonders diejenigen die den Fantasialand seit ihrer Kindheit die Treue halten schmerzt es wenn Attraktionen abgerissen werden empezar lección
|
|
Szczególnie boli to tych, którzy byli wierni Fantasialandowi od dzieciństwa, gdy niszczone są atrakcje
|
|
|
Doch das Fantasialand hat den Ruf bei technischen Innovationen immer ganz vorne mit dabei zu sein empezar lección
|
|
Ale Fantasialand zawsze ma reputację lidera, jeśli chodzi o innowacje techniczne
|
|
|
Zu diesem Zeitpunkt galt sie als die schnellste ihrer Art empezar lección
|
|
W tamtym czasie był uważany za najszybszy w swoim rodzaju
|
|
|
Bei jungen Besuchern kommt das gut an empezar lección
|
|
Jest to dobrze przyjęte przez młodych gości
|
|
|
Ein großartiges Gefühl dass auch nach der Fahrt noch anhält empezar lección
|
|
Wspaniałe uczucie, które utrzymuje się nawet po przejażdżce
|
|
|
Adrenalin wird ausgeschüttet empezar lección
|
|
|
|
|
Die Fahrt kommt einem knackig vor empezar lección
|
|
|
|
|
Der Hund jagt die Katze durch den Garten. empezar lección
|
|
Pies goni kota po ogrodzie.
|
|
|
Die Ereignisse jagen einander empezar lección
|
|
Wydarzenia następują po sobie
|
|
|
Ich konnte ihn gestern nicht antreffen empezar lección
|
|
Nie mogłam go wczoraj znaleźć
|
|
|
ich habe ihn in guter Laune angetroffen empezar lección
|
|
Znalazłam go w dobrym nastroju
|
|
|
einen Eimer (mit Wasser) ausschütten empezar lección
|
|
|
|
|
Ganz vorne mit dabei sein empezar lección
|
|
Być w czołówce, być liderem
|
|
|
Ich habe euch nicht umsonst davor gewarnt, so lange in der Sonne zu liegen - Jetzt habt ihr einen Sonnenbrand! empezar lección
|
|
Ostrzegałem was nie bez powodu, żebyście nie leżeli tak długo na słońcu. Teraz jesteście spaleni słońcem!
|
|
|
