|
término |
definición |
Hop to it. We're late, we're late for a very important date Hop to it, or we'll be late Come on, hop to it empezar lección
|
|
= ruszaj się! = zabieraj się do roboty! ✅ hurry up = pospiesz się (Hurry up, we're late) ✅ get moving = ruszaj się (Come on, get moving) 💡🔥 Uwaga: Często używane jako energiczne polecenie, żeby ktoś natychmiast zabrał się do działania 🟣 Hop = podskoczyć. Wyobraź sobie, że ktoś mówi „Hop!”, a Ty od razu ruszasz do działania
|
|
|
Boys, let's take it from the top one more time Let's take it from the top Can we take it from the top? I wasn't ready empezar lección
|
|
✅ start over = zacząć od nowa (Let's start over) ✅ start from the beginning = zacząć od początku (Let's start from the beginning) 💡🔥 Szczególnie częsty podczas prób, nagrywania czy ćwiczenia czegoś 🟣 Top = góra. Wyobraź sobie, że wracamy na samą górę i zaczynamy wszystko od początku
|
|
|
She went in for a filling and came out with her mouth wired shut The police asked him to wear a wire. I need a piece of wire to fix this. empezar lección
|
|
= drut = podsłuch = zadrutować = podsłuchać = przelać ($) ✅ cable=kabel (The cable is too short) | cord=przewód (I need a longer cord) | ✅ bug=podsłuchać (The police bugged his office) | tap=podsłuchiwać (They tapped his phone) Poszła na plombowanie i wyszła z ustami zadrutowanymi na stałe... Potrzebuję kawałka drutu, żeby to naprawić.🟣Tylko frajer da sobie założyć wire (podsłuch z drutem) 🟣 Policja chciała go wire (podsłuchiwać), ale ten frajer sam się wired (okablował)
|
|
|
I've made up my mind, Pop I can't make up my mind Have you made up your mind yet? empezar lección
|
|
= zdecydować się = podjąć decyzję ✅ decide = zdecydować (I can't decide) ✅ make a decision = podjąć decyzję (We need to make a decision) 💡🔥 Bardzo częsty zwrot w codziennym angielskim. Możesz też usłyszeć make up your mind! jako ponaglenie kogoś, kto nie może się zdecydować 🟣 Make up your mind = „zrobić porządek w głowie” i w końcu zdecydować
|
|
|
Ah, stick with a winner Stick with what works If it works, stick with it empezar lección
|
|
= trzymać się tego, co się sprawdza = trzymać się zwycięzcy ✅ stick with it = trzymać się czegoś (Stick with it and you'll get better) ✅ go with what works = postawić na to, co działa (Go with what works) 🟣 Stick = przykleić się. Przyklejasz się do winnera, bo skoro wygrywa, to po co od niego odchodzić
|
|
|
You've gotta reach out to him You should reach out to her I'll reach out to him tomorrow empezar lección
|
|
= odezwać się do kogoś = wyciągnąć do kogoś rękę ✅ contact someone ✅ get in touch with someone 🟣 Dosięgnąć (reach) na zewnątrz (out), czyli wyciągnąć do kogoś rękę.
|
|
|
Come on. Sleep on it, okay? Let me sleep on it I'll sleep on it and let you know tomorrow empezar lección
|
|
= przespać się z tym = przemyśleć coś do jutra ✅take time = dać sobie czas (Take your time to decide) ✅think it over = przemyśleć coś (I need to think it over) 🟣 Śpisz (sleep) na problemie (on it) przez noc, żeby rano mieć jasny umysł.
|
|
|
I was afraid you'd pull the plug The investors decided to pull the plug. It's time to pull the plug on this project. empezar lección
|
|
= wyciągnąć wtyczkę = odciąć finansowanie = zakończyć projekt ✅ cancel = anulować (They canceled the show) ✅shut down = zamknąć/wyłączyć (The company shut down the project) ✅ stop funding = odciąć kasę (We must stop funding it) 💡 Pochodzi od odłączenia aparatury medycznej; w biznesie oznacza nagłe zamknięcie stratnego projektu. 🟣 Wyciągasz wtyczkę (pull the plug) z gniazdka i nagle wszystko gaśnie – koniec imprezy/projektu.
|
|
|
The Cowardly Lion thought he needed the Wizard to give him courage, but he really had it all along I knew you had it all along. She had the keys all along. empezar lección
|
|
= mieć coś przez cały czas = od samego początku coś posiadać ✅ have it from the start = mieć to od początku (I had this plan from the start)✅ possess throughout = posiadać przez cały czas (He possessed the skills throughout the crisis) 💡 "All along" oznacza "od początku do końca" danego wydarzenia lub sytuacji, często gdy prawda wychodzi na jaw dopiero na końcu.🟣 Masz to cały czas (all) wzdłuż (along) swojej drogi, nigdzie tego nie zgubiłeś.
|
|
|
I'm always gonna be in your corner. Don't worry, I'm in your corner She knows I'll always be in her corner empezar lección
|
|
wspierać kogoś = stać po czyjejś stronie = być w czyimś narożniku ✅ support someone = wspierać kogoś (My family supports me)✅ back someone up = popierać kogoś (They backed him up in court)✅ stand by someone = stać przy kimś (I will stand by you) 💡 Idiom pochodzi z boksu – trener i sekwenci stoją w narożniku ringowym zawodnika, pomagając mu i motywując go podczas walki.🟣 Wyobraź sobie, że walczysz na ringu, a w Twoim narożniku (corner) stoi przyjaciel, który podaje Ci wodę i mocno Ci kibicuje.
|
|
|
come through on something But you came through on another dream Thanks for coming through on your promise She came through on her commitment empezar lección
|
|
= dotrzymać słowa = wywiązać się z obietnicy = stanąć na wysokości zadania ✅ deliver = dotrzymać słowa (He always delivers on time)✅ fulfill = spełnić (They fulfilled their contract)✅ keep a promise = dotrzymać obietnicy (You must keep your promise) 💡 Zwrotu używa się najczęściej, gdy ktoś odnosi sukces lub spełnia obietnicę w trudnej sytuacji lub pod presją czasu.🟣 Ktoś przechodzi (come through) przez trudności na drugą stronę (on something) i przynosi to, co obiecał.
|
|
|
Fraser Street is crawling with cockroaches The city center is crawling with police today. The kitchen is crawling with ants empezar lección
|
|
= roić się od = być pełnym czegoś = pełzać od czegoś ✅ teeming with = tętniący / rojący się (The river is teeming with fish)✅ swarming with = rojący się od (The park was swarming with tourists)✅ packed with = zapakowany / pełny (The room was packed with people) 💡 Używane dosłownie do robactwa, ale w slangu potocznym oznacza też miejsce bardzo zatłoczone przez ludzi (często w negatywnym sensie).🟣 Wyobraź sobie, że podłoga aż się rusza, bo pełza (crawl) po niej mnóstwo mrówek lub policjantów.
|
|
|
We attack at dawn. We woke up at dawn. A new era is beginning to dawn. empezar lección
|
|
= świt = blady świt = zaświtać = początek czegoś ✅ sunrise = wschód słońca (We watched the sunrise)✅ daybreak = świt (They left at daybreak)✅ beginning = początek (It was the beginning of a new day) 🟣 Przeorany pracą myślisz: DONE (zrobione)! A tu nagle patrzysz w okno i krzyczysz: rety, już świta (dawn)!
|
|
|
I'm a songwriter, so I thought I'd put something together We need to put the table together. They managed to put a great event together. empezar lección
|
|
= złożyć coś = zmontować coś = zorganizować coś ✅ assemble = złożyć/zmontować (He assembled the puzzle)✅ organize = zorganizować (We organized a quick meeting)✅ build = zbudować (They built a strong team) 💡 Może oznaczać fizyczne składanie obiektów z części (np. mebli z IKEA) albo niematerialne tworzenie planów, pomysłów, grup ludzi lub wydarzeń.🟣 Kładziesz (put) rozrzucone części czegoś (something) razem (together) w jedną spójną całość.
|
|
|
The price of this car is way out of reach. His dreams of becoming a pilot seemed way out of reach. empezar lección
|
|
= całkowicie poza zasięgiem = niemożliwy do zdobycia ✅ unattainable = nieosiągalny (The goal was unattainable)✅ out of touch = poza zasięgiem (Success felt out of touch)✅ unaffordable = zbyt drogi (The rent became unaffordable) 💡 Słowo "way" działa tu jako wzmocnienie (bardzo/daleko). Zwrotu używa się zarówno do rzeczy materialnych (za drogie), jak i celów lub marzeń.🟣 Jesteś na drodze (way) daleko na zewnątrz (out) od punktu, w którym możesz coś dosięgnąć (reach) ręką.
|
|
|
Girls, we give each other love, not toys and bags of money He has bags of money They've got bags of money to spend empezar lección
|
|
= mnóstwo pieniędzy = kupa kasy = worki pieniędzy ✅ tons of money = tony pieniędzy (She earns tons of money)✅ fortune = fortuna (That house cost a fortune)✅ rolling in cash = spać na kasie (They are rolling in cash)
|
|
|
You can't expect presents every time they pop over. I will pop over to your place after work. Can you pop over for a minute? empezar lección
|
|
= wpaść na chwilę = skoczyć do kogoś = odwiedzić na moment ✅ drop by = wpaść z wizytą (Drop by anytime you want)✅ swing by = podskoczyć do kogoś (I'll swing by your office)✅ stop by = zajrzeć do kogoś (Please stop by on your way home) 💡 Bardzo potoczny, brytyjski i amerykański zwrot określający krótką, niezapowiedzianą lub luźną wizytę u kogoś, kto mieszka blisko.🟣 Robisz szybki skok (pop) nad (over) płotem sąsiada, żeby pogadać z nim przez minutę.
|
|
|
Can you put me up for the night? My friend put me up for a few days We can put you up if you need a place to stay empezar lección
|
|
= przenocować kogoś = dać komuś schronienie = zakwaterować kogoś ✅ accommodate = zakwaterować (The hotel can accommodate 50 guests)✅ house = dać schronienie (We housed them for a week)✅ host = gościć (They hosted us for Christmas) 💡 Zwrotu używa się zazwyczaj w sytuacjach przyjacielskich lub rodzinnych, gdy oferujesz komuś darmowy nocleg u siebie w domu.🟣 Kładziesz (put) materac i pościel wyżej (up) na łóżku dla swojego gościa, żeby miał gdzie spać.
|
|
|
He's just a hot-headed stubborn guy He's very hot-headed Don't argue with him when he's hot-headed empezar lección
|
|
= porywczy = wybuchowy = w gorącej wodzie kąpany ✅ short-tempered = wybuchowy (She is a short-tempered person)✅ impulsive = impulsywny (He made an impulsive choice)✅ quick-tempered = porywczy (My boss is very quick-tempered) 💡 Określenie to odnosi się do kogoś, kto łatwo się denerwuje, działa pod wpływem impulsu i szybko traci panowanie nad sobą.🟣 Wyobraź sobie człowieka, któremu z wściekłości aż paruje gorąca (hot) głowa (headed) – ma czerwone uszy i zaraz wybuchnie.
|
|
|
He really came through for me I knew you'd come through The test results finally came through. empezar lección
|
|
= przetrwać = przejść przez coś = udać się = dotrzeć (o wiadomości) On naprawdę mi pomógł (w trudnej chwili) 🟣 Idziesz przez ciemny tunel i w końcu wychodzisz (come) na drugą stronę przez (through) jasne wyjście ✅ survive = przetrwać (They survived the winter)✅ get through = przejść przez coś (We will get through this) 💡 W przeciwieństwie do come through on something (wywiązać się z obietnicy), samo come through skupia się na pomyślnym wyjściu z kryzysu, przeżyciu czegoś ciężkiego lub otrzymaniu oficjalnej informacji.
|
|
|
Sorry, just slipped out. He managed to slip out of the room unnoticed. I didn't mean to tell her, it just slipped out. empezar lección
|
|
wymknąć się = wypsnąć się = wyślizgnąć się ✅ escape = uciec/wymknąć się (They escaped through the back door)✅ sneak out = wymknąć się po cichu (We sneaked out at night)✅ leak = wyciec (The secret leaked to the press) 💡 2 sytuacje: gdy człowiek cicho i potajemnie opuszcza jakieś miejsce lub gdy sekret/słowo niechcący ucieknie nam z ust podczas rozmowy.🟣 Coś gładko się ześlizguje (slip) na zewnątrz (out) – albo Ty z nudnej imprezy, albo sekret z Twoich ust.
|
|
|
You're supposed to pinch yourself, you little nerd-bomber. I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming. Pinch yourself, you actually won the lottery! empezar lección
|
|
= uszczypnąć się = nie móc uwierzyć we własne szczęście ✅ check if you're dreaming = sprawdzić czy się nie śni (I had to check if I was dreaming)✅ face reality = zmierzyć się z rzeczywistością (He had to face reality after the win) 💡 Idiom stosowany w momentach ogromnego szoku lub radości, kiedy sytuacja wydaje się tak niesamowita, że przypomina piękny sen.🟣 Uszczypnij się (pinch yourself) w ramię, żeby sprawdzić, czy to rzeczywistość, czy tylko fantastyczny sen.
|
|
|
Unfortunately, Stephanie has her very first cavity The dentist found a cavity in my tooth. The chest cavity contains the heart and lungs. empezar lección
|
|
= ubytek = dziura (w zębie) = jama = wgłębienie ✅ tooth decay = próchnica/ubytek (Sugar causes tooth decay)✅ hole = dziura (There is a hole in his tooth)✅ chamber = komora/jama (The heart has four chambers) 💡 W codziennej mowie to po prostu dziura w zębie (próchnica). W med i anato to każda pusta przestrzeń lub jama w ciele (np. nasal cavity).🟣 Kojarzy się z kawą (cav-ity). Pijesz za dużo słodkiej kawy i robi Ci się czarna dziura (ubytek) w zębie
|
|
|
Spread out, knuckleheads. The disease began to spread out quickly. We should spread out to search the area. empezar lección
|
|
= rozprzestrzenić się = rozłożyć się = rozproszyć się = rozwinąć coś ✅ scatter = rozproszyć się (The crowd scattered when it rained)✅ disperse = rozgonić / rozproszyć (Police ordered the crowd to disperse)✅ expand = rozszerzać się (The business is expanding out) 💡 Używasz, gdy ludzie się rozchodzą, choroba się roznosi albo rozkładasz coś (np. mapę) 🟣 Coś rozchodzi się z ogromną prędkością (spread) na zewnątrz (out) – jak plotka w pracy lub wirus na świecie
|
|
|
You can help me rehearse my jingle presentation, okay? I can't get that annoying advertising jingle out of my head. The coins jangled and jingled in his pocket. empezar lección
|
|
= dżingiel = melodyjka reklamowa = brzęk = brzęczeć ✅ tune = melodyjka (It's a catchy tune)✅ chime = bicie dzwonów / dźwięk dzwonka (I heard the clock chime)✅ clink = brzęk / brzęczeć (The glasses clinked together) 💡 Krótka, wpadająca w ucho piosenka z reklamy lub radia. Jako czasownik oznacza też wysoki, metaliczny dźwięk (np. kluczy lub monet).🟣 Kojarzy się z piosenką świąteczną Jingle Bells – dzwoneczki brzęczą, a melodia od razu wpada w ucho jak dżingiel
|
|
|
Pretend like you're important advertising executives, okay? He is a successful advertising executive in New York. The advertising executive pitched a brilliant idea to the client. empezar lección
|
|
= dyrektor reklamowy = menedżer ds. reklamy = pracownik agencji reklamowej ✅ ad exec = dyrektor reklamowy (The ad exec approved the budget)✅ account manager = opiekun klienta (Our account manager is on vacation)✅ marketing director = dyrektor marketingu (She was promoted to marketing director) 💡 skrótowo "ad exec" 🟣 Wyobraź sobie kogoś, kto robi reklamę (advertising) i egzekwuje (exec-utive) od pracowników, żeby dżingiel (jingle) był idealny.
|
|
|
You have to drill it away. The dentist told me to open wide and started to drill away. The workers were drilling away at the road all morning. empezar lección
|
|
= wiercić dalej = nie przestawać wiercić = kuć bez przerwy ✅ keep drilling = wiercić dalej (He kept drilling despite the heat)✅ bore continuously = drążyć bez przerwy (The machine bored continuously through the rock) 💡 Końcówka "away" po czasowniku oznacza robienie czegoś bez przerwy i bardzo intensywnie.🟣 Kojarzy się z drylowaniem (drill) owoców. Wyobraź sobie, że ktoś z wielką pasją i bez przerwy (away) dryluje miliony wiśni wielką wiertarką.
|
|
|
I powdered your little tushy. Get your tushy over here. The baby has a cute little tushy. empezar lección
|
|
= tyłeczek = pupcia = tyłek ✅ bum = pupa (He fell right on his bum)✅ bottom = pupa/tyłek (Sit on your bottom)✅ tush = tyłeczek (She shook her tush) 💡 potoczne, pieszczotliwe określenie na pośladki, często w odniesieniu do dzieci lub w żartobliwym tonie do partnera.🟣 Brzmi jak TUSZ do rzęs. Wyobraź sobie, że ktoś przez przypadek usiadł na otwartym czarnym tuszu i ma całą brudną pupcię (tushy).
|
|
|
