|
término |
definición |
Chciałbym umówić się na spotkanie z Panem Collinsem. empezar lección
|
|
I would like to schedule a meeting with Mr. Collins, please.
|
|
|
Chciałbym umówić się na spotkanie jak najszybciej. empezar lección
|
|
I would like to schedule a meeting as soon as possible.
|
|
|
Jaki termin Panu odpowiada? / Kiedy będzie Panu pasować? (1 odp) empezar lección
|
|
|
|
|
Czy znajdzie Pan czas na spotkanie w przyszłym tygodniu? empezar lección
|
|
Do you have time to meet next week?
|
|
|
Czy możemy się umówić na spotkanie? empezar lección
|
|
Can we arrange a meeting?
|
|
|
Czy moglibyśmy się spotkać w piątek? empezar lección
|
|
I was wondering if Friday was possible for you?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
How about sometime after lunch?
|
|
|
Czy 14.30 będzie dla Pana odpowiednia? empezar lección
|
|
Would half past two suit you?
|
|
|
Przykro mi, wtedy nie dam rady. empezar lección
|
|
Sorry, I can't make it then.
|
|
|
Obawiam się, że w tym czasie mam inne spotkanie. empezar lección
|
|
I am afraid I have another appointment at that time.
|
|
|
Jestem trochę wtedy zajęty. Może inny dzień/pora? empezar lección
|
|
I am a bit tied up then. How about another day/time?
|
|
|
Czwartek jest dla mnie trudny. Może piątek? empezar lección
|
|
Thursday is difficult for me. How about Friday?
|
|
|
Jestem zmuszony zmienić datę naszego spotkania. empezar lección
|
|
I am forced to change the date of our meeting.
|
|
|
Czy możemy się spotkać trochę wcześniej / później? empezar lección
|
|
Could we meet a bit earlier / later?
|
|
|
Brzmi dobrze. / Tak, pasuje mi. / Myślę, że dam radę. empezar lección
|
|
Sounds good./ Yes, that works for me./ Yes, I can manage that
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Do zobaczenia w piątek. (oficjalnie) empezar lección
|
|
I look forward to seeing you on Friday.
|
|
|
Dzwonię, aby przełożyć nasze spotkanie. empezar lección
|
|
I am calling to reschedule our meeting.
|
|
|
Nie mogłem się dodzwonić do Pana. empezar lección
|
|
I was unable to reach you on the phone.
|
|
|
Bardzo przepraszam za spowodowane niedogodności. empezar lección
|
|
I am extremely sorry for any inconvenience caused.
|
|
|
Z żalem muszę poinformować, że muszę odwołać nasze spotkanie. empezar lección
|
|
Regretfully, I have to inform you that I have to cancel our meeting.
|
|
|
Dzień dobry, nazywam się Jones. empezar lección
|
|
|
|
|
Pani Adams, czy już poznała Pani Pana Brown? empezar lección
|
|
Ms. Adams, have you met Mr. Brown?
|
|
|
Proszę zwracać się do mnie po imieniu - Chris. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Cieszę się, że wszyscy Państwo dotarli. empezar lección
|
|
I am glad you could all make it today.
|
|
|
Dziękuję wszystkim za przybycie. (2 odp) empezar lección
|
|
Thanks for being here today. / It's good to see you all.
|
|
|
Spotykamy się dziś, by omówić... empezar lección
|
|
We are meeting today to talk about...
|
|
|
Oto krótki opis sytuacji... empezar lección
|
|
Here is a quick overview of the situation...
|
|
|
Najpierw, przyjrzyjmy się... (skrót) empezar lección
|
|
|
|
|
Przejdźmy do... (2 odp, skrót) empezar lección
|
|
Let's turn to... / Let's move on to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What do you think about that?
|
|
|
Czy ktoś chciałby coś powiedzieć na ten temat? empezar lección
|
|
Does anyone want to say something on that?
|
|
|
Proszę o kilka dni na przemyślenie. empezar lección
|
|
I would like a couple of days to think this over.
|
|
|
Muszę to omówić z szefem. empezar lección
|
|
I need to run this to my boss.
|
|
|
Myślę, że pójdziemy na to. empezar lección
|
|
I think we will go for that.
|
|
|
Niestety, nie możemy na to zgodzić. empezar lección
|
|
Unfortunately, we are not able to go along with that.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I suggest to the board, that...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Let's put this to a vote.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aby potwierdzić, zamierzamy... empezar lección
|
|
Just to confirm, we are going to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na tym zakończmy... (skrót) empezar lección
|
|
Let's wind things up here...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oczekuję spotkania z wami wkrótce. empezar lección
|
|
I look forward to seeing you all again soon.
|
|
|
Umówmy się na lunch, żeby wszystko obgadać. (skrót) empezar lección
|
|
Let's meet for lunch to discuss everything.
|
|
|
Ok, spojrzę tylko w kalendarz. empezar lección
|
|
OK, I will take a look at the calendar.
|
|
|
Wpisuję spotkanie do kalendarza na 10 w piątek. empezar lección
|
|
I am entering the meeting in the diary for Friday at ten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten termin mi odpowiada / pasuje. (1 odp) empezar lección
|
|
|
|
|
Propnuję spotkanie biznesowe, żeby omówić szczegóły. empezar lección
|
|
I suggest a business meeting to discuss the details.
|
|
|
Chętnie się z Tobą spotkam. empezar lección
|
|
I would love to meet you.
|
|
|
Czy znajdzie Pan czas, żeby się ze mną spotkać. empezar lección
|
|
Do you have time to meet with me?
|
|
|
W tym tygodniu może być trudno. Mam masę pracy. empezar lección
|
|
It is going to be hard this week. I have got plenty of work.
|
|
|
Jaki termin spotkania Panu odpowiada, Panie ...? empezar lección
|
|
When would it be convenient for you, Mr ...?
|
|
|
Może moglibyśmy się spotkać w tym tygodniu? empezar lección
|
|
Maybe we could meet this week?
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. empezar lección
|
|
I am sorry for being late.
|
|
|
Czy możemy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień? empezar lección
|
|
Can we put off the meeting till next week?
|
|
|
O której godzinie możesz się spotkać? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Today is out of the question. Maybe tomorrow?
|
|
|
O której zaczyna się spotkanie? empezar lección
|
|
What time does the meeting start?
|
|
|
Musimy przyśpieszyć nasze spotkanie. empezar lección
|
|
We have to expedite our meeting.
|
|
|
Nie mogę przesunąć spotkania. empezar lección
|
|
I can't shift the meeting.
|
|
|
Niestety muszę odwołać nasze spotkanie. empezar lección
|
|
Unfortunately, I must cancel our meeting.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I will take a look at her day schedule.
|
|
|
Nie dam rady się dzisiaj spotkać. Może jutro? empezar lección
|
|
I can't make it today. Maybe tomorrow?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wolałbym spotkać się wcześniej. empezar lección
|
|
I would rather meet earlier.
|
|
|
Ile będzie trwało to spoktanie? empezar lección
|
|
How long will the meeting last?
|
|
|
Proszę o umieszczenie tematu wynagrodzenia w porządku obrad. empezar lección
|
|
Please include the salary item on the agenda.
|
|
|
Wezmę udział w tym spotkaniu. empezar lección
|
|
I will take part in the meeting.
|
|
|
Proszę obowiązkowo przynieść... empezar lección
|
|
Please be sure to bring...
|
|
|
Poruszymy kluczowe sprawy dla firmy. empezar lección
|
|
We are going to take up problems that are crucial for the firm.
|
|
|
On jest odpowiedzialny za przygotowanie spotkania. empezar lección
|
|
He is in charge of the organization of the meeting.
|
|
|
Spotkanie rozpocznie się punktualnie. empezar lección
|
|
The meeting will start on time.
|
|
|
Tylko bez dygresji, proszę. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I have expressed my own opinion.
|
|
|
Czy moglibyście zająć swoje miejsca, proszę? empezar lección
|
|
Could you take your seats, please?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We are taking the floor by turns.
|
|
|
Nie rozumiem co masz na myśli. empezar lección
|
|
I don't know what you mean.
|
|
|
Powinniśmy przedsięwziąć dodatkowe kroki. empezar lección
|
|
We should take further steps.
|
|
|
To by było na tyle, jeżeli chodzi o pierwszy punkt agendy. empezar lección
|
|
That would be all, as far as the first point of the agenda is concerned.
|
|
|
Czy są jeszcze jakieś pytania? empezar lección
|
|
Are there any further questions?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli nie ma żadnych spraw do omówienia... empezar lección
|
|
If there are no further questions to discuss...
|
|
|
To wszystko na dziś. Kończymy. (skrót) empezar lección
|
|
That is all for today. Let's finish.
|
|
|
Dziękuję za obecność. Do pracy! empezar lección
|
|
Thank you for your presence. Let's get down to work!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym zabrać głos w tej sprawie. empezar lección
|
|
I would like to speak on this issue.
|
|
|
Czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? empezar lección
|
|
Could you elaborate on that?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem. (problem, zagadnienie) empezar lección
|
|
I am not sure if I have understood the issue correctly.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy ktoś ma jeszcze jakieś ciekawe pomysły? empezar lección
|
|
Does anyone else have some interesting ideas?
|
|
|
Na tych spotkaniach wymagam kreatywności. empezar lección
|
|
I demand creativity at these meetings.
|
|
|
Jaki jest wasz pogląd na to? empezar lección
|
|
What is your stand on this?
|
|
|
Chcę poznać (2 odp) wasze zdanie. empezar lección
|
|
I would like to learn/know your opinion.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Personally, I think that...
|
|
|
Dokładnie o to mi chodziło. empezar lección
|
|
That is exactly what I have meant.
|
|
|
Dokładnie. (dokładnie o to chodzi) empezar lección
|
|
|
|
|
To wydaje się być dobrym pomysłem. empezar lección
|
|
It seems to be a good idea.
|
|
|
Przełożę jedno spotkanie i wtedy możemy się spotkać. empezar lección
|
|
I will put off one meeting so that we can meet.
|
|
|
