|
término |
definición |
El protagonista, Walamai, se presenta como un narrador autodiegético que relata su propia experiencia empezar lección
|
|
The protagonist, Walamai, presents himself as a self-diegetic narrator who recounts his own experience
|
|
|
A través de su voz, se construye una perspectiva subjectiva del relato empezar lección
|
|
Through her voice, a subjective perspective of the story is constructed.
|
|
|
Personalidad - Se caracteriza por su carácter reflexivo y su profunda conexión con la naturaleza empezar lección
|
|
Personality - Characterized by a reflective nature and a deep connection with nature
|
|
|
Personalidad - Refleja una actitud crítica frente a la presencia de los colonizadores empezar lección
|
|
Personality - Reflects a critical attitude towards the presence of the colonizers
|
|
|
Personalidad - Se muestra como un individuo profundamente ligado a su cultura empezar lección
|
|
Personality - He presents himself as an individual deeply connected to his culture.
|
|
|
Desarrollo - A lo largo del texto, su visión del mundo se ve transformada empezar lección
|
|
Development - Throughout the text, his worldview is transformed
|
|
|
Experimenta un cambio en su percepción de la realidad empezar lección
|
|
He experiences a change in his perception of reality
|
|
|
Desarrollo - Evoluciona desde una situación de la de armonía hacia una conflico empezar lección
|
|
Development - Evolves from a situation of harmony towards one of conflict
|
|
|
Complejidad - Encierra una tensión entre diferentes formas de entender el mundo empezar lección
|
|
Complexity - It encompasses a tension between different ways of understanding the world
|
|
|
Relación con otros - Se establece un contraste entre ‘nosotros’ y ‘ellos’ empezar lección
|
|
Relationship with others - A contrast is established between 'us' and 'them'
|
|
|
Relación con otros - Refuerza la oposición entre dos visiones del mundo empezar lección
|
|
Relationship with others - Reinforces the opposition between two worldviews
|
|
|
Lo que representa - No solo actúa como individuo, sino que representa a los pueblos indígenas empezar lección
|
|
What he represents - He not only acts as an individual, but he represents indigenous peoples
|
|
|
Lo que representa - Simboliza la identidad cultural de su comunidad empezar lección
|
|
What it represents - It symbolizes the cultural identity of its community
|
|
|
Vinculos a temas - Se vinculo con tenas como la libertidad y la identidad empezar lección
|
|
Links to themes - It was linked to themes such as freedom and identity
|
|
|
Vinculos a temas - Refuerza la idea de la pérdida cultural empezar lección
|
|
Links to topics - Reinforces the idea of cultural loss
|
|
|
Efecto con el lector - permite al lector comprender empezar lección
|
|
Effect on the reader - allows the reader to understand
|
|
|
Efecto con el lector - Genera empatía hacia empezar lección
|
|
Effect on the reader - Generates empathy towards
|
|
|
Efecto con el lector - Refleja la realidad histórica de empezar lección
|
|
Effect on the reader - Reflects the historical reality of
|
|
|
Critica las estructuras de poder empezar lección
|
|
He criticizes the power structures
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
