|
término |
definición |
Werbung ist ein von Unternehmen genutztes Werkzeug empezar lección
|
|
Reklama to narzędzie, z którego korzystają firmy
|
|
|
um eine Zielgruppe anzulocken empezar lección
|
|
aby przyciągnąć grupę docelową
|
|
|
ein bestimmtes Produkt zu verkaufen empezar lección
|
|
sprzedać konkretny produkt
|
|
|
Es gibt eine große Vielfalt an Werbetechniken empezar lección
|
|
Technik reklamowych jest bardzo dużo
|
|
|
deren Ziel es ist, den Verkauf zu steigern, indem sie ein Produkt empezar lección
|
|
którego celem jest zwiększenie sprzedaży poprzez stworzenie produktu
|
|
|
eine Dienstleistung einer breiten Käuferschicht erkennbar machen empezar lección
|
|
sprawić, że usługa stanie się rozpoznawalna dla szerokiego grona odbiorców
|
|
|
Sie reichen von traditionellen TV- oder Radio-Werbespots empezar lección
|
|
Obejmują one zarówno tradycyjne reklamy telewizyjne, jak i radiowe
|
|
|
Direktmailing und Anzeigen in Hochglanzmagazinen bis hin zu Flyern empezar lección
|
|
Kieruj pocztę i reklamy w błyszczących magazynach do ulotek
|
|
|
Geschenken und Gratisproben empezar lección
|
|
Prezenty i bezpłatne próbki
|
|
|
Auf den Straßen kleiner und großer Städte werden wir von einer Unmenge an Außenwerbung "attackiert empezar lección
|
|
Na ulicach małych i dużych miast jesteśmy „atakowani” przez ogromną ilość reklamy zewnętrznej
|
|
|
von Anschlagtafeln (Plakatwänden) mit 'Anreißern', empezar lección
|
|
tablic ogłoszeniowych (billboardów) z „pisarzami”,
|
|
|
Werbung auf Stadtmobiliar oder hinterleuchteten Postern an Bushaltestellen empezar lección
|
|
Reklama na małej architekturze lub podświetlane plakaty na przystankach autobusowych
|
|
|
Andere effektive Formen von Werbung beinhalten Internet Pop-ups, Displays in Läden empezar lección
|
|
Inne skuteczne formy reklamy to wyskakujące okienka internetowe i ekspozytory w sklepach
|
|
|
Produktplatzierungen und Produktvorführungen. empezar lección
|
|
Lokowanie produktów i demonstracje produktów.
|
|
|
Der effektive Einsatz einer wachsenden Vielfalt von Werbemedien empezar lección
|
|
Efektywne wykorzystanie coraz większej różnorodności nośników reklamowych
|
|
|
neuen Technologien ist der Schlüssel zum Erzielen guter Verkaufsergebnisse. empezar lección
|
|
Nowe technologie są kluczem do osiągnięcia dobrych wyników sprzedażowych.
|
|
|
Vorausgesetzt natürlich, dass eine detaillierte Marktforschung betrieben empezar lección
|
|
Pod warunkiem oczywiście, że przeprowadzono szczegółowe badania rynku
|
|
|
eine Zielgruppe klar definiert sowie ein Budget abgeschätzt und bereitgestellt wurde empezar lección
|
|
grupa docelowa została jasno zdefiniowana oraz oszacowano i przekazano budżet
|
|
|
Andernfalls könnten Firmengelder verschwendet werden empezar lección
|
|
W przeciwnym razie fundusze firmy mogą zostać zmarnowane
|
|
|
Daher obliegt es allen Marketingmanagern empezar lección
|
|
Dlatego jest to obowiązek wszystkich menedżerów ds. marketingu
|
|
|
grundlegendes Fachwissen und ergänzende Fähigkeiten in den Bereichen empezar lección
|
|
podstawowa wiedza specjalistyczna i umiejętności uzupełniające w danych obszarach
|
|
|
der Verkaufsvorhersage und Marktanalyse zu haben. empezar lección
|
|
prognozowanie sprzedaży i analiza rynku.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podstawowa wiedza techniczna
|
|
|
detaillierte Marktforschung betrieben empezar lección
|
|
przeprowadził szczegółowe badania rynku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hinterleuchteten Postern an Bushaltestellen empezar lección
|
|
podświetlane plakaty na przystankach autobusowych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rozpoznawalna klasa kupującego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rozpoznawalna klasa kupującego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Verschwende deine Zeit nicht. empezar lección
|
|
Nie marnuj swojego czasu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pod warunkiem że..., zakładając, że...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w innym przypadku, w przeciwnym razie Dodaję do powtórek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
coś jest czyimś obowiązkiem
|
|
|
Gestern hatte ich ein Treffen mit Stefan empezar lección
|
|
Wczoraj miałem spotkanie ze Stefanem
|
|
|
Wir sprachen über die Markteinführung eines neuen Produktes im September. empezar lección
|
|
Rozmawialiśmy o wprowadzeniu nowego produktu we wrześniu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stimmt. Er bat uns, Ideen zu entwickeln, wie wir diese effektiv einführen. empezar lección
|
|
PRAWDA. Poprosił nas o przedstawienie pomysłów, jak skutecznie to wdrożyć.
|
|
|
In Ordnung, Zeit ist Geld, also lasst uns anfangen. empezar lección
|
|
Dobra, czas to pieniądz, więc zaczynajmy.
|
|
|
Okay. Haben wir bereits unsere Zielgruppe definiert? empezar lección
|
|
OK. Zdefiniowaliśmy już naszą grupę docelową?
|
|
|
Ja, sie besteht aus Leuten mittleren Alters mit durchschnittlichem Einkommen. empezar lección
|
|
Tak, składają się na nią ludzie w średnim wieku ze średnimi pensjam
|
|
|
Sie sollten durch unsere Anzeigenkampagne angezogen werden. empezar lección
|
|
Powinna ich przyciągnąć nasza kampania reklamowa.
|
|
|
Da es eine monatliche Pauschalgebühr gibt empezar lección
|
|
Ponieważ istnieje stała opłata miesięczna
|
|
|
sollte es einfacher sein, neue Kunden anzulocken. empezar lección
|
|
powinno być łatwiej pozyskać nowych klientów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aber nur für das erste Jahr, dann steigt sie. empezar lección
|
|
Ale tylko w ciągu pierwszego roku, potem idzie w górę.
|
|
|
Du hast recht, aber wenn man unser Angebot mit anderen Banken vergleicht empezar lección
|
|
Masz rację, ale jeśli porównasz naszą ofertę z innymi bankami
|
|
|
kann ich dir versichern, dass unsere Kampagne nicht scheitern wird. empezar lección
|
|
Mogę zapewnić, że nasza kampania nie zakończy się niepowodzeniem.
|
|
|
Im Allgemeinen sind unsere Gebühren nicht so hoch. empezar lección
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, nasze opłaty nie są tak wysokie.
|
|
|
Ich schätze, du hast recht. empezar lección
|
|
|
|
|
Und außerdem wird kein monatliches Mindestguthaben gefordert. empezar lección
|
|
A poza tym nie wymaga się tu minimalnego miesięcznego salda
|
|
|
Außerdem kann man Preisnachlässe für kulturelle Veranstaltungen wahrnehmen empezar lección
|
|
Można także skorzystać ze zniżek na wydarzenia kulturalne
|
|
|
wenn man mit dieser Karte bucht. Das geht sogar bis zu einem Nachlass von 10 Prozent. empezar lección
|
|
jeśli dokonasz rezerwacji za pomocą tej karty. Dotyczy to nawet 10-procentowego rabatu.
|
|
|
Das kann für einige verlockend sein. empezar lección
|
|
To może być dla niektórych kuszące.
|
|
|
Was sonst sollten wir bei unserer Kampagne betonen? empezar lección
|
|
Co jeszcze powinniśmy podkreślić podczas naszej kampanii?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie wäre es mit der Möglichkeit, die Bankkarte selbst zu gestalten? empezar lección
|
|
Co myślicie o możliwości zaprojektowania swojej własnej karty debetowej?
|
|
|
Du meinst... indem man Bilder des Kunden auf der Vorderseite der Karte verwendet? empezar lección
|
|
Du meinst... indem man Bilder des Kunden auf der Vorderseite der Karte verwendet?
|
|
|
Ja... warum nicht? Kostenlos natürlich. empezar lección
|
|
Tak, dlaczego nie? Oczywiście bezpłatnie.
|
|
|
Ich denke, das ist eine gute Idee. empezar lección
|
|
Myślę, że to dobry pomysł.
|
|
|
