|
término |
definición |
Artyści czekali na idealny moment, aby zaprezentować swoje prace publiczności. empezar lección
|
|
Die Künstler haben auf den perfekten Moment gewartet, um ihre Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren.
|
|
|
W przeszłości polegali na wypróbowanych i przetestowanych metodach, aby odnieść sukces. empezar lección
|
|
sich verlassen auf, Akkusativ In der Vergangenheit verließen sie sich auf bewährte Methoden, um erfolgreich zu sein.
|
|
|
|
tu: liczyć na coś Inwestorzy liczyli na zyskowne transakcje, które wzmocniłyby ich portfolio empezar lección
|
|
Die Investoren haben auf rentable Geschäfte gehofft, die ihr Portfolio stärken würden.
|
|
|
W przeszłości zwrócili na potencjalne zagrożenia, które należy wziąć pod uwagę. empezar lección
|
|
In der Vergangenheit wies er auf potenzielle Risiken hin, die beachtet werden sollten.
|
|
|
Uczestnicy z niecierpliwością cieszyli się na wydarzenie, które było planowane od dłuższego czasu. empezar lección
|
|
sich freuen auf Akkusativ Die Teilnehmer haben sich auf die Veranstaltung gefreut, die lange geplant war.
|
|
|
Pracownicy dostosowują się do zmian w firmie empezar lección
|
|
sich einstellen auf, Akkusativ Die Mitarbeiter stellen sich auf Veränderungen im Unternehmen ein
|
|
|
Działania zespołu wywarły trwałe wrażenie na społeczności. empezar lección
|
|
Eindruck machen auf Akkusativ Die Aktionen des Teams haben einen nachhaltigen Eindruck auf die Gemeinschaft gemacht.
|
|
|
|
tu: nalegać na Menedżerowie nalegali na jasne wytyczne dotyczące komunikacji, aby uniknąć nieporozumień. empezar lección
|
|
bestehen/beharren auf, Dativ Die Führungskräfte haben auf klaren Kommunikationsrichtlinien bestanden, um Missverständnisse zu vermeiden.
|
|
|
opierać się na czymś, bazować tu: wynikać z czegoś Prawa i obowiązki wynikają z przepisów prawa. empezar lección
|
|
Die Rechte und Pflichten beruhen auf dem Gesetz.
|
|
|
opierać się na czymś, czerpać z czegoś Reformy opierają się na wieloletnim doświadczeniu w celu wprowadzenia pozytywnych zmian. empezar lección
|
|
Die Reformen haben sich auf langjährige Erfahrungen beruht, um positive Veränderungen zu bewirken.
|
|
|
bazować coś na czymś, opierać coś na czymś Teoria ta opiera się na wynikach badań naukowych. empezar lección
|
|
Die Theorie basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen.
|
|
|
oddziaływać na, mieć wpływ na Nowe przepisy miały pozytywny wpływ na środowisko empezar lección
|
|
sich auswirken auf, Akkusativ Die neuen Regelungen haben sich positiv auf die Umwelt ausgewirkt
|
|
|
uważać na coś/zwracać uwagę na coś Nauczyciele zwracają uwagę na zachowanie uczniów, aby stworzyć pozytywne środowisko do nauki. empezar lección
|
|
Lehrer achten auf das Verhalten der Schüler, um eine positive Lernumgebung zu schaffen.
|
|
|
Sukces projektu zależy od efektywnej pracy zespołowej. empezar lección
|
|
Der Erfolg eines Projekts kommt auf die effektive Zusammenarbeit des Teams an.
|
|
|
Rzecznik prasowy odpowiada na zadawane pytania w celu zapewnienia jasności. empezar lección
|
|
Der Sprecher antwortet auf die gestellten Fragen, um Klarheit zu schaffen.
|
|
|
Media zwróciły uwagę na wyzwania społeczne, które istnieją w społeczeństwie. empezar lección
|
|
aufmerksam machen auf, Akkusativ Die Medien haben auf die sozialen Herausforderungen aufmerksam gemacht, die in der Gesellschaft existieren.
|
|
|
Dyskusja jest ograniczona do najważniejszych punktów, aby była skuteczna. empezar lección
|
|
sich beschränken/begrenzen auf, Akkusativ Die Diskussion beschränkt sich auf die wichtigsten Punkte, um effizient zu sein.
|
|
|
Mówca odwołuje się do specjalistycznej wiedzy, aby poprzeć swoje argumenty. empezar lección
|
|
sich berufen auf, Akkusativ Der Redner beruft sich auf Fachwissen, um seine Argumente zu stützen.
|
|
|
odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś W przeszłości odwoływali się do wydarzeń historycznych, aby poprzeć swoje argumenty. empezar lección
|
|
sich beziehen auf, Akkusativ In der Vergangenheit bezogen sie sich auf historische Ereignisse, um ihre Argumente zu untermauern.
|
|
|
koncentrować się na czymś Firma skupiła się na innowacyjnych rozwiązaniach, aby pozostać konkurencyjną. empezar lección
|
|
Sich konzentrieren auf, Akkussativ Die Firma hat sich auf innovative Lösungen konzentriert, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
|
|
|
liczyć na kogoś / polegać na Społeczność liczy na wsparcie rządu w realizacji lokalnych projektów. empezar lección
|
|
Die Gemeinschaft rechnet auf die Unterstützung der Regierung, um lokale Projekte zu realisieren.
|
|
|
Uczestnicy poświęcili osobisty komfort, aby osiągnąć wspólny cel empezar lección
|
|
verzichten auf, akkusativ Die Teilnehmer haben auf persönlichen Komfort verzichtet, um das gemeinsame Ziel zu erreichen.
|
|
|
przygotować się do czegoś Sportowcy przygotowują się do Igrzysk Olimpijskich. empezar lección
|
|
sich vorbereiten auf, Akkusativ Die Athleten bereiten sich auf die Olympischen Spiele vor.
|
|
|
