|
término |
definición |
skonsultować się z działem prawnym Musimy szybko skonsultować się z działem prawnym w sprawie nowej umowy SLA. empezar lección
|
|
We must consult with legal about the new SLA contract quickly.
|
|
|
Mój zespół musi natychmiast zgłosić ten poważny błąd do IT. empezar lección
|
|
My team must report this serious bug to IT immediately.
|
|
|
zsynchronizować działania z marketingiem Chcę zsynchronizować nasze działania z marketingiem przed uruchomieniem kampanii. empezar lección
|
|
I want to align with marketing before we launch the campaign.
|
|
|
przekazać informację zwrotną do produktu Musimy przekazać tę krytyczną informację zwrotną od klientów do zespołu produktu. empezar lección
|
|
to share feedback with product We must share this critical customer feedback with the product team.
|
|
|
zatwierdzenie przez prawników Potrzebujemy pilnego zatwierdzenia przez prawników, aby podpisać ten kontrakt Enterprise. empezar lección
|
|
We need urgent legal approval to sign this Enterprise contract.
|
|
|
Dział IT musi zapewnić lepsze wsparcie techniczne dla naszych opiekunów klienta. empezar lección
|
|
IT must provide better technical support for our account managers.
|
|
|
To jest nasz wspólny projekt z działem marketingu na ten kwartał. empezar lección
|
|
This is our joint project with marketing for this quarter.
|
|
|
Zespół customer care musi dokładnie zdefiniować nowe wymagania produktowe. empezar lección
|
|
Customer care must define new product requirements clearly.
|
|
|
Dział prawny przygotował te procedury, aby zminimalizować nasze ryzyko. empezar lección
|
|
Legal prepared these internal procedures to minimize our risk.
|
|
|
Przekaż to zgłoszenie serwisowe bezpośrednio do programistów z IT. empezar lección
|
|
Forward this support ticket directly to the IT developers.
|
|
|
Musimy sprawdzić, jak ten wysoki churn rate wpływa na budżet marketingowy. empezar lección
|
|
We must check how this high churn rate affects the marketing budget.
|
|
|
Ten stary system biletowy osiągnął już koniec swojego cyklu życia. empezar lección
|
|
This old ticketing system already reached its end of product lifecycle.
|
|
|
Poprosiłem dział prawny o przygotowanie szybkiej oceny ryzyka prawnego. empezar lección
|
|
I asked legal to prepare a quick legal risk assessment.
|
|
|
Dział IT potwierdził, że wdrożenie nowego systemu nastąpi w piątek. empezar lección
|
|
IT confirmed that new system deployment will happen on Friday.
|
|
|
Marketing musi zoptymalizować proces generowania leadów dla handlowców. empezar lección
|
|
Marketing must optimize the lead generation process for salespeople.
|
|
|
Ta nowa funkcja retencji jest już wpisana w mapę drogową produktu. empezar lección
|
|
This new retention feature is already in the product roadmap.
|
|
|
Musimy upewnić się, że ten proces fakturowania zapewnia pełną zgodność z przepisami. empezar lección
|
|
We must make sure this billing process ensures full compliance.
|
|
|
Ta nagła awaria serwera wywołała falę eskalacji w obsłudze klienta. empezar lección
|
|
This sudden server outage caused a wave of escalations in customer care.
|
|
|
Nowa unikalna propozycja wartości zmieni nasze obecne pozycjonowanie marki. empezar lección
|
|
The new unique value proposition will shift our current brand positioning.
|
|
|
stabilność oprogramowania Zespół IT musi traktować stabilność oprogramowania jako główny priorytet. empezar lección
|
|
The IT team must treat software stability as a primary focus.
|
|
|
zsynchronizować priorytety Musimy zsynchronizować priorytety z zespołem IT przed nowym kwartałem. empezar lección
|
|
We must align priorities with IT before the new quarter.
|
|
|
eskalować błąd do produktu Mój zespół musi natychmiast eskalować ten krytyczny błąd do produktu. empezar lección
|
|
to escalate a bug to product My team must escalate this critical bug to product immediately.
|
|
|
przygotować kampanię z marketingiem Chcę przygotować nową kampanię z marketingiem, aby zredukować churn. empezar lección
|
|
to set up a campaign with marketing I want to set up a campaign with marketing to reduce churn.
|
|
|
sprawdzić umowę z prawnikami Musimy szybko sprawdzić tę nową umowę Enterprise z prawnikami. empezar lección
|
|
to check a contract with legal We must check this new Enterprise contract with legal quickly.
|
|
|
akceptacja działu prawnego Potrzebujemy akceptacji działu prawnego, aby zmienić te warunki SLA. empezar lección
|
|
We need legal sign-off to change these SLA terms.
|
|
|
Dział IT musi zapewnić stałe wsparcie programistyczne dla naszego lejka. empezar lección
|
|
IT must provide steady developer support for our pipeline.
|
|
|
To jest nasza wspólna inicjatywa z marketingiem na ten rok. empezar lección
|
|
This is our joint initiative with marketing for this year.
|
|
|
przesłać feedback do produktu Zespół obsługi musi regularnie przesyłać feedback użytkowników do produktu. empezar lección
|
|
to send feedback to product Customer care must send user feedback to product regularly.
|
|
|
Dział prawny wdrożył te procedury wewnętrzne, aby chronić marżę. empezar lección
|
|
Legal implemented these internal compliance procedures to protect margin.
|
|
|
Przekaż ten pilny błąd systemowy bezpośrednio do lidera IT. empezar lección
|
|
Forward this urgent system bug directly to the IT lead.
|
|
|
alokacja budżetu marketingowego Musimy przedyskutować alokację budżetu marketingowego na generowanie leadów. empezar lección
|
|
marketing budget allocation We must discuss marketing budget allocation for lead generation.
|
|
|
Te nagłe zmiany w produkcie wywołały falę eskalacji klientów. empezar lección
|
|
These sudden product modifications caused a wave of customer escalations.
|
|
|
Poprosiłem dział prawny o przygotowanie szybkiej analizy ryzyka prawnego. empezar lección
|
|
I asked legal to prepare a quick legal risk analysis.
|
|
|
opóźnienie wdrożenia systemu To opóźnienie wdrożenia systemu przez IT zagraża naszej prognozie. empezar lección
|
|
This system deployment delay by IT threatens our forecast.
|
|
|
Marketing musi zoptymalizować proces, aby obniżyć koszt pozyskania klienta. empezar lección
|
|
customer acquisition cost Marketing must optimize the process to lower customer acquisition cost.
|
|
|
Ta nowa funkcja w produkcie znacznie poprawi nasz wskaźnik retencji. empezar lección
|
|
This new product feature will significantly improve our retention rate.
|
|
|
Musimy upewnić się, że ten proces zapewnia pełną zgodność z prawem. empezar lección
|
|
We must make sure this process ensures full legal compliance.
|
|
|
nieplanowany przestój systemu Ten nieplanowany przestój systemu wywołał duży kryzys w obsłudze. empezar lección
|
|
unplanned system downtime This unplanned system downtime caused a big crisis in care.
|
|
|
Nowa unikalna propozycja wartości pomoże marketingowi zwiększyć świadomość marki. empezar lección
|
|
The new unique value proposition will help marketing boost brand awareness.
|
|
|
Zespół IT musi traktować stabilność platformy jako główny priorytet. empezar lección
|
|
The IT team must treat platform stability as a primary focus.
|
|
|
Mój zespół musi szybko zgłosić ten incydent do IT. empezar lección
|
|
to report an incident to IT My team must report this incident to IT quickly.
|
|
|
zatwierdzić warunki z działem prawnym Musimy ostatecznie zatwierdzić warunki umowy z działem prawnym. empezar lección
|
|
to approve terms with legal We must approve contract terms with legal finally.
|
|
|
zsynchronizować cele z marketingiem Chcę zsynchronizować kwartalne cele z zespołem marketingu. empezar lección
|
|
to align targets with marketing I want to align quarterly targets with marketing.
|
|
|
przekazać błędy do produktu Musimy natychmiast przekazać te błędy do zespołu produktu. empezar lección
|
|
We must pass these bugs to product immediately.
|
|
|
Potrzebujemy oficjalnej opinii działu prawnego przed podpisaniem umowy. empezar lección
|
|
We need a legal opinion before signing the contract.
|
|
|
Dział IT zapewnia świetne wsparcie techniczne dla klientów. empezar lección
|
|
IT provides great technical support for clients.
|
|
|
Przygotowaliśmy wspólny plan działania z działem marketingu. empezar lección
|
|
We prepared a joint action plan with marketing.
|
|
|
informacja zwrotna o produkcie Zbieramy informację zwrotną o produkcie od kluczowych klientów. empezar lección
|
|
We gather product feedback from key accounts.
|
|
|
Dział prawny rozpoczął wewnętrzny audyt prawny w obsłudze. empezar lección
|
|
Legal started an internal legal audit in care.
|
|
|
Ten nowy system zgłoszeń IT skróci czas przestoju. empezar lección
|
|
This new IT ticketing system will shorten downtime.
|
|
|
Marketing musi poprawić ten lejek generowania leadów. empezar lección
|
|
Marketing must improve this lead generation pipeline.
|
|
|
Nowa aktualizacja produktu rozwiąże ten problem ze stabilnością. empezar lección
|
|
The new product update will solve this stability issue.
|
|
|
Musimy ocenić ryzyko prawne przed zmianą cen licencji. empezar lección
|
|
We must assess legal risk before changing license prices.
|
|
|
Dział IT planuje wdrożenie oprogramowania na przyszłą sobotę. empezar lección
|
|
IT plans software deployment for next Saturday.
|
|
|
Nowa kampania marketingowa pomoże nam zredukować churn rate. empezar lección
|
|
The new marketing campaign will help us reduce churn.
|
|
|
spotkanie z zespołem produktu Musimy zorganizować pilne spotkanie z zespołem produktu jutro. empezar lección
|
|
We must set up a meeting with product tomorrow.
|
|
|
Dział prawny sprawdza ten proces pod kątem zgodności z RODO. empezar lección
|
|
Legal checks this process for GDPR compliance.
|
|
|
awaria systemu operacyjnego Ta awaria systemu operacyjnego wstrzymała pracę handlowców. empezar lección
|
|
This operational system crash stopped the salespeople's work.
|
|
|
Nasza nowa unikalna propozycja wartości podniesie wartość marki. empezar lección
|
|
Our new unique value proposition will boost brand value.
|
|
|
Dział IT musi zagwarantować pełną stabilność systemu. empezar lección
|
|
IT must guarantee full system stability.
|
|
|
