Commercial lease agreement

 0    54 tarjetas    Szulerka
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

wynajmować komuś
empezar lección
lease to sb.; to rent to sb.; to let to sb.

wynajmować od kogoś
empezar lección
to lease from sb.; to rent from sb.; NIE: to let

wynajmujący
empezar lección
lessor
landlord - lessor of real etate

lessee
tenant - lessee of real etate

assignment

sublease; sublet

podnajmować
empezar lección
to sublease to/from; to sublet to (only); NIE: to subrent

commercial lease

B2B lease of real estate
empezar lección
business tenancy

lease with the right; to collect profits

przydatność do określonego celu >> por.: art. 664 §1 kc
empezar lección
fitness for a particular purpose (to be fit vs. unfit)

stawać się wymagalnym pierwszego dnia miesiąca
empezar lección
to fall due on first day of every month

opłata za opóźnienie w czynszu
empezar lección
rent arreas

zawrzeć umowę
(tak po prawniczemu;-))
empezar lección
to conclude a contract

rozwiązać umowę
(tak po prawniczemu;-))
empezar lección
to terminate a contract

wypowiedzenie
empezar lección
notice

polecenie zapłaty
empezar lección
Direct Debit

pogorszyć się
empezar lección
to deteriorate

zależny od...
empezar lección
contingent on/upon sth

uzależnienie
empezar lección
contingency

przeniesienie
empezar lección
alienation

alteration

assign

klauzula wypowiedzenia
empezar lección
"break clause"

compliant

condition

contractually binding

zobowiązanie się
empezar lección
covenant

przekazany majątek; pomieszczenie
empezar lección
demise; demised premises

tu: korzystanie
empezar lección
enjoyment

ustalenia wstępne
empezar lección
heads of terms; also: heads of agreement

cechy wyróżniające
empezar lección
identifying features

ubezpieczenie
empezar lección
insurance

lease plan

north point

tu: słowa "sprawcze"
empezar lección
operative words

pomieszczenia
empezar lección
premises

agent nieruchomości
empezar lección
a real estate agent

zmiany czynszu
empezar lección
rent review

revisit

plan, zestawienie, rozkład nieprawidłowo: załącznik
empezar lección
schedule

tu: opłaty lokalowe
empezar lección
service charge

oznakowanie firmowe
empezar lección
signage

udaremnić, pokrzyżować (np: plany)
empezar lección
thwart

pisemny opis
empezar lección
written description

pl. udogodnienia, urządzenia, obiekty, zaplecze
empezar lección
facilities

ubezpieczenie ogólne (o polisie)
empezar lección
comprehensive insurance

zaniedbanie, niedotrzymanie, niewywiązanie się
empezar lección
default

wypierać, zastępować

powierzchnia użytkowa; also: lettable
empezar lección
rentable square meter

opłata za opóźnienie
empezar lección
a late charge

znacznie, znacząco, poważnie
empezar lección
substantially

zaniedbanie; niezrobienie czegoś
empezar lección
failure

powierzchnie szklane, szkło okienne
empezar lección
plate glass


Debes iniciar sesión para poder comentar.