término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
die häufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit empezar lección
|
|
najczęstsza przyczyna niepełnosprawności
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niekompletność niepełnosprawność
|
|
|
für 3% der männlichen und 4 % der weiblichen empezar lección
|
|
dla 3% mężczyzn i 4% kobiet
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
der Ausstieg aus der Arbeitswelt empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
die Krankenstand insgesamt nahezu konstant blieb empezar lección
|
|
całkowity wskaźnik zachorowań pozostał prawie stały
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
die psychischen Anforderungen zugenommen empezar lección
|
|
wzrosły wymagania psychologiczne
|
|
|
im Wandel der Arbeitswelt empezar lección
|
|
w zmieniającym się świecie pracy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
die Grenzen verschwimmen lassen empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
czysty egzystencjalny strach
|
|
|
die ganze Energie in die Karriere stecken empezar lección
|
|
całą energię wkładać w karierę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ein anderer bekommt den Posten empezar lección
|
|
|
|
|
schädlicher Stress entsteht vor allem empezar lección
|
|
przede wszystkim pojawia się szkodliwy stres
|
|
|
die Verausgabung mit geringen Belohnungschancen verbunden empezar lección
|
|
wysiłek związany z niskimi szansami na nagrody
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wenn es ernst gemeint ist empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sich von den Chefs nicht anerkannt fühlen empezar lección
|
|
nie czuć się uznanym/docenionym przez szefów
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zumindest eine Zeitlang ausgleichen empezar lección
|
|
przynajmniej na chwilę zrównoważyć
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
für mindestens so wichtig wie empezar lección
|
|
przynajmniej tak ważne jak
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
etwas meist bewirken wollen empezar lección
|
|
przede wszystkim chcą coś zmienić
|
|
|
empezar lección
|
|
wtedy cierpieć z tego powodu
|
|
|
Anspruch und Wirklichkeit auseinanderklaffen empezar lección
|
|
Istnieje przepaść/jest rozdźwięk między wymaganiami a rzeczywistością
|
|
|
empezar lección
|
|
zdania różnią się i jest rozdźwięk w opiniach
|
|
|
alle Freude am Arbeiten verlieren empezar lección
|
|
stracić przyjemność z pracy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
in totale Abneigung gegen die Arbeit umschlagen empezar lección
|
|
zamieniają się w całkowitą niechęć do pracy
|
|
|
mittlerweile / inzwischen empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zespół wypalenia zawodowego
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zu viel von sich verlangen empezar lección
|
|
za dużo od siebie oczekiwać
|
|
|
sich zu sehr in die Arbeit stürzen empezar lección
|
|
spieszyć się do pracy zbyt ciężko
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
das seelische Gleichgewicht empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zur Reflexion über das eigene Tun empezar lección
|
|
zastanawiać się nad własnymi działaniami postępowaniem
|
|
|
einen Vertrag mit sich selbst zu schließen empezar lección
|
|
zawrzeć ze sobą samym umowę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zu den stark gefährdeten Gruppen gezahlen empezar lección
|
|
zaliczane do grup najbardziej narażonych
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
das Beatmungsgerät,-e = der Respirator,-en empezar lección
|
|
|
|
|
ins künstliche Koma versetzt werden empezar lección
|
|
zostać wprowadzonym w śpiączkę
|
|
|
Es gibt EINEN neuen PräsidentEN in den USA empezar lección
|
|
Jest nowy prezydent w USA
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
der Populist,-en die Populistin,-nen empezar lección
|
|
|
|
|
die Atomenergie die Kernenergie empezar lección
|
|
energia atomowa jądrowa x2
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Pflaume hat einen Stein empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das nimmt viel Zeit in Anspruch empezar lección
|
|
|
|
|
Darf ich Sie in Anspruch nehmen? empezar lección
|
|
czy mogę zająć panu/pani chwilę?
|
|
|
der Anspruch, die Ansprüche empezar lección
|
|
|
|
|
sich krank schreiben lassen empezar lección
|
|
|
|
|
Ich lasse mich krank schreiben empezar lección
|
|
biorę zwolnienie lekarskie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stan spoczynku = die Rente
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wabić przyciągać kusić anlocken=
|
|
|
empezar lección
|
|
uwodzicielski, nęcący ponętnie/kusząco
|
|
|
Ich bin am Ende meiner Kräfte empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Regierung senkt die Steuern empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das U-Boot senkt das Schiff empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zatopić/zatonąć tylko dotyczy wody statki ludzie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
... ist zurückzuführen auf Akk empezar lección
|
|
|
|
|
Die Schlaflosigkeit ist auf den Stress zurückzuführen empezar lección
|
|
Bezsenność jest spowodowana stresem
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szacunek uznanie = die Anerkennung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
in Einklang bringen =in Harmonie bringen empezar lección
|
|
spowodować harmonie pomiędzy czymś x2
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich gehe meinem Hobby nach empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rekompensata kompromis die Harmonie
|
|
|
sich besinnen auf jdn,/ etw empezar lección
|
|
przypomnieć sobie kogoś coś (erinner)n
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sich eines anderen/Besseren besinnen empezar lección
|
|
rozmyślić się/zmienić zdanie
|
|
|
der Unfall ist auf einen technischen Fehler zurückzuführen empezar lección
|
|
przyczyną wypadku była usterka techniczna
|
|
|
sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass... empezar lección
|
|
jego zachowanie wywodzi się z tego/można wyjaśnić tym, że... wynika z tego, że
|
|
|