|
término |
definición |
ein Vorpraktikum ableisten empezar lección
|
|
|
|
|
dies liegt im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten empezar lección
|
|
mieści się to w granicach tego, co jest możliwe dla firmy
|
|
|
Die tägliche Arbeitszeit beträgt empezar lección
|
|
Dzienny czas pracy wynosi
|
|
|
nach erfolgreicher Beendigung des Vertrages empezar lección
|
|
po pomyślnym rozwiązaniu umowy
|
|
|
das entspricht den Vorgaben der Fachhochschule empezar lección
|
|
odpowiada to wytycznym wyższej szkoły zawodowej
|
|
|
nachträglich fällig werdende Vergütung empezar lección
|
|
wynagrodzenie należne później
|
|
|
eine Erstattung von Fahrkosten Erfolgt nicht empezar lección
|
|
zwrot kosztów podróży nie ma miejsca
|
|
|
einen Urlaubanspruch von 2 Arbeitstagen erwerben empezar lección
|
|
nabyć prawo do urlopu na 2 dni robocze
|
|
|
Rechte in Anspruch nehmen empezar lección
|
|
|
|
|
das Unternehmen unverzöglich zu unterrichten empezar lección
|
|
niezwłocznie poinformować firmę
|
|
|
eine ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen empezar lección
|
|
złożyć zaświadczenie lekarskie o niezdolności do pracy
|
|
|
In beiderseitigem Einvernehmen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
der Geheimhaltung unterliegen empezar lección
|
|
są objęte klauzulą poufności
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
den Verhaltenkodex des Unternehmens entsprechend einzuhalten empezar lección
|
|
przestrzegać odpowiednio kodeksu postępowania firmy
|
|
|
Dokumente Dritten gegenüber zu schützen empezar lección
|
|
Chronić dokumenty przed stronami trzecimi
|
|
|
Dokumente sorgsam verwahren empezar lección
|
|
Przechowywać ostrożnie dokumenty
|
|
|
zu dem Vertrag gelten die gesetzlichen Arbeitsschutzbestimmungen empezar lección
|
|
do umowy mają zastosowanie ustawowe przepisy BHP
|
|
|
Dieser Vertrag endet nach Ablauf der... empezar lección
|
|
Niniejsza umowa wygasa po...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen empezar lección
|
|
rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym
|
|
|
mit einer Frist von einem Monat empezar lección
|
|
z miesięcznym wyprzedzeniem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ohne Einhaltung einer Frist empezar lección
|
|
bez zachowania okresu wypowiedzenia
|
|
|
Die Kündigung bedarf der Schriftform empezar lección
|
|
Wypowiedzenie musi mieć formę pisemną
|
|
|
Das Zustandekommen dieses Vertrages empezar lección
|
|
Zawarcie niniejszej umowy
|
|
|
Unbedenklichkeitsbescheinigung empezar lección
|
|
zaświadczenie o braku zastrzeżeń
|
|
|
Kenntnisse und Erfahrungen ermitteln empezar lección
|
|
Określ wiedzę i doświadczenie
|
|
|
etwas liegt im Rahmen einer Sache empezar lección
|
|
|
|
|
