|
término |
definición |
Jeśli masz szesnaście lat i mieszkasz w najpiękniejszej dzielnicy Rzymu, masz szczęście empezar lección
|
|
Se hai sedici anni e vivi nel quartiere più bello di Roma, sei fortunato
|
|
|
Nasz jest najlepszym ze wszystkich możliwych światów empezar lección
|
|
Il nostro è il migliore dei mondi possibili
|
|
|
Jesteśmy zanurzeni w tym przepięknym akwarium, ale marzymy o morzu empezar lección
|
|
Siamo immersi in questo acquario bellissimo, ma sogniamo il mare
|
|
|
Dlatego, aby przetrwać, potrzebujemy sekretnego życia empezar lección
|
|
Ecco perché, per sopravvivere, abbiamo bisogno di una vita segreta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
Come on! empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
Oto i ty empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie, dzięki, muszę spadać empezar lección
|
|
No, grazie, devo scappare
|
|
|
Nie możesz zawsze pomijać śniadania empezar lección
|
|
Non puoi sempre saltare la colazione
|
|
|
|
tak ubrana empezar lección
|
|
|
|
|
|
dosł. "Najpierw trenuję" empezar lección
|
|
|
|
|
Słuchaj, a ty o tym wiedziałaś, że mąż nauczycielki lekkiej atletyki, ambasador, ma innego syna? empezar lección
|
|
Senti, ma tu lo sapevi che il marito della prof di atletica, l'ambasciatore, ha un altro figlio?
|
|
|
Mówią, że nie wychował go on i że... empezar lección
|
|
Dicono che non l'ha cresciuto lui e che...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Co się stało wczoraj wieczorem? empezar lección
|
|
dosł. "Ale wczoraj wieczorem?"
|
|
|
Dzwoniłam do ciebie dziesięć razy empezar lección
|
|
Ti ho chiamato dieci volte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sono crollata, ero distrutta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kazałem podgrzać dla ciebie croissanta empezar lección
|
|
Ti ho fatto scaldare un cornetto
|
|
|
Nie wiedziałem, co lubisz jeść empezar lección
|
|
dosł. "Nie wiedziałem, co bierzesz"
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Popatrz, nie wpuszczą cię tak empezar lección
|
|
Guarda che non ti fanno entrare così Popatrz, że cię tak nie wpuszczą
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ci stanno le guardie pure là?
|
|
|
Tutaj zachęcamy was do rozwijania waszych pasji dosł. "Tutaj zachęcamy wasze pasje" empezar lección
|
|
Qui incoraggiamo le vostre passioni
|
|
|
Staramy się pomóc wam odnaleźć siebie empezar lección
|
|
Tentiamo di aiutarvi a trovare voi stessi
|
|
|
Zacząć w połowie roku nie jest łatwo dosł. "Wejść w połowie roku nie jest łatwo" empezar lección
|
|
Entrare a metà dell'anno non è semplice
|
|
|
Na początku będziesz się czuł trochę zagubiony empezar lección
|
|
All'inizio ti sentirai un po' spaesato
|
|
|
Oczywiście poziom jest wysoki, jest znacznie wyższy od szkoły, z której przychodzisz dosł. "od szkoły, skąd pochodzisz" empezar lección
|
|
Certo il livello è alto, è molto più alto della scuola da dove provieni
|
|
|
Ale jeśli będziesz się uczyć i pozostaniesz skupiony, jestem pewny, że dobrze się wpasujesz empezar lección
|
|
Però se studi e rimani concentrato, sono sicuro che ti inserirai bene
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
w szkole empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam, to jest moje biurko empezar lección
|
|
Scusa, questo è il mio banco
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Twoje biurko jest tutaj z przodu empezar lección
|
|
Il tuo banco è qui davanti
|
|
|
Mamy przydzielone miejsca empezar lección
|
|
Abbiamo i posti assegnati
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Myślałam, że źle się czujesz empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
