| 
                    término                   | 
                
                    definición                   | 
            
        
        
      produkcja, plon, wydajność, OUTPUT, WYROBIENIE    empezar lección
 | 
 | 
      По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.Ведь если мы будем интенсивнее работать над выработкой экологических навыков, у нас появится гораздо больше шансов на то, чтобы создать для себя благоприятную и комфортную среду обитания.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      группа возделываемых растений, дающих зерно  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.Учёные предполагают, что столь чувствительный сон всех крокодилов при котором один глаз остаётся «на дозоре», может быть эволюционным приобретением,  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Бен закричал безостановочно, звук такой раздирающий, что Томас зажал уши.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Будучи в городе, я попутно зашёл в книжный магазин  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      pluralia tantum 
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      pluralia tantum 
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
      temperatura zwiększyła się o 3 stopnie    empezar lección
 | 
 | 
      температура повысилась/увеличилась на 3 градуса   
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      По рассеянности он забывает запереть дверь.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Чтобы дать нам привилегии и посадить твою жену на трон.При этом населению раздавались прокламации, в которых содержались обещания гарантировать сохранение прежних религии, законов и привилегий  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      umoralnienie   укрепление нравственных устоев.Иначе, как бы мы ни старались, мы будем по-прежнему чувствовать, что устои мира размываются, – и будем в какой-то степени отклоняться.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      На второй стадии жидкость застывает и превращается в съедобное сладкое же́ле.  
 | 
 | 
 | 
      be out of breath, zziajac, zadyszeć się    empezar lección
 | 
 | 
      бежа́л всю доро́гу сюда, и совсем запыха́лся.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Руки этого парня все потрескавшиеся и оранжевые, как старая машина на пляже.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      список   Все, что от них осталось,— перечни различий между двумя школами.  
 | 
 | 
 | 
      pokrzyżować (jakieś plany)    empezar lección
 | 
 | 
      поставить крест на самом себе     И это все, что ты придумал, чтобы, как ты выражаешься, поставить крест на моем браке?  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Он выматывает нас, потому что вдобавок к тому, что он проглотик, он еще и мало спит. Это была долгая, ужасная, выматывающая нервы работа, хотя не без некоторой притягательности.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Как ты не понимал, что пропажа тут же обнаружится? заявить о пропаже  
 | 
 | 
 | 
      na pierwszy rzut oka, bez słów    empezar lección
 | 
 | 
      rozumieć bez słów   Маг действительно понял все с полуслова и согласился, что это безобразие пора заканчивать. понимать с полуслова  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      портиха сняла с мамы мерку. обычная мерка  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      раздразнивать   я только надеюсь, что она не будет дразнить бедного.Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
      złamać się, łamać się psychicznie    empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Смотря на неё, я сразу загорелся и мне стало мокро.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      nacpales się   Поверить не могу, что ты на дежурстве под кайфом.Я сейчас на дежурстве  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Я не помню, чтобы истощение шло тебе на пользу.Она поступила четыре месяца назад с болями в суставах и истощением.Война на истощение.истощение водных ресурсов, почвы, озонового слоя.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Организация объединённых наций.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      погребение, похороны   Нам нужно знать планы вашего отца о захоронении или кремации.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Рабо́та должна́ быть твое́й ло́шадью, а не твои́м нае́здником. всадник  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Как же я хочу наполнить наволочку батарейками и шандарахнуть тебя.Посередине кровати лежала подушка без наволочки.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      предмет постельного белья   Плюс, я уверен, ни один из нас не может сложить простыню с резинкой по краям.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Он сел у изголовья и начал внимательно рассматривать атамана...  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Поиски предполагаемой скрытой информации основаны на утверждении, что текст Библии абсолютно неизменен.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Официа́нтка расстели́ла бе́лую ска́терть на столе́.Мэри разверну́ла одея́ло и расстели́ла на траве́. Над землёй расстилается туман.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Он увидел две фигуры, которые стояли в зимнюю стужу словно ледяные статуи.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      заряд   Идя со скоростью около шести километров в час, караваны примерно из 70 верблюдов везли людей и поклажу.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Шевелить языком во рту было все равно что тереть два куска влажной промокашки.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      постоянная тонкой структуры.Инарий, с другой стороны, играет более тонко.  
 | 
 | 
 | 
      selekcja, dobór, opór, resistance    empezar lección
 | 
 | 
      Да́йте отпо́р угнете́нию пра́вящей эли́ты... Не дай я отпор, моя мать убила бы меня  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      то ли он мне позвонил, то ли она мне позвонила, я не помню  
 | 
 | 
 | 
      mieszkaniec miasta, mieszczanin    empezar lección
 | 
 | 
      Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием.Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Так вот, в то, как даже такой достойный человек распоряжается приходским органом.приходской священник  
 | 
 | 
 | 
      dysponować, zarządzać, to instruct    empezar lección
 | 
 | 
      распоряжаться, распоряди́ться     Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.Губерна́тор распоряди́лся о поми́ловании Тома.Мне безразлично, как вы распоряжа́етесь свои́ми деньга́ми.Я не люблю́, когда мной распоряжа́ются.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Губерна́тор распоряди́лся о поми́ловании Тома.  
 | 
 | 
 | 
      uspokoić się, osiąść, położyć się    empezar lección
 | 
 | 
      Он улёгся на крова́ти.Бу́ря, кажется, улегла́сь.Страсти по твоему поводу немного улеглись и тебе стоит расслабится.Просто подожди пока страсти улягутся.  
 | 
 | 
 | 
| 
      nomad for life  empezar lección
 | 
 | 
      Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние   Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.Я — пожи́зненный коче́вник.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Китай выступа́ет за суверените́т острово́в Дяоюйдао.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Просыпайся, соня! Ты проспал двенадцать часов!  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Может, ты надеешься, что я выдам некоторые слабые места в его броне.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      что ты не в силах совладать с чувством гнева или ревности. совладаешь ли ты с правдой  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
      nakrętka (pokrywka) z butelek    empezar lección
 | 
 | 
      крышка (крышечка) от бутылок     сдать крышечки в сегрегационный контейнер  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      воссоздать в прозе типичный русский характер.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Оте́ц ра́дуется, когда узна́ет во мне свои́ черты́. Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.Я ра́довался за Тома.  
 | 
 | 
 | 
      zostanie się, gojenie: zdrowienie    empezar lección
 | 
 | 
      заживание переломов. Само́ заживёт. Ра́на ещё не зажила́. У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют долго.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      той возможностью налаживать сетевые связи. Тебе не нужно ничего со мной налаживать.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Поэтому я считаю, что испытать свои силы еще на одном поприще вы и можете и должны... на поприще традиционной русской прозы.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Я ничего не делаю ничего во вред тебе.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Цены бы́ли искусственно подняты. Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно. Том вы́ходец из культу́ры, где же́нщины искусственно раскра́шивают свои́ губы и проде́лывают отве́рстия в мо́чках уше́й.  
 | 
 | 
 | 
      przejęzyczenie, klauzula, zastrzeżenie    empezar lección
 | 
 | 
      Slip of the tongue. Однако, давая совет, апостол делает оговорку: «Насколько возможно с вашей стороны».v   Рассеянная оговорка в устах такого старца вполне простительна... Же́нщина с грудно́й квалифика́цией получи́ла рабо́ту - приме́р огово́рки по Фрейду. без оговорок  
 | 
 | 
 | 
      niedostępny, nie do zdobycia, nieprzystępny    empezar lección
 | 
 | 
      недоступный, неприступный     Все вокруг говорили, что он остановится в неприступной правительственной крепости. Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Ты не хочешь или ты физически не способна набрать номер телефона?Лукаво глядя на него, она набрала полную горсть воды, брызнула ему в лицо и разразилась смехом.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      ошибка допущенная в этом предложении.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      по закону. в соответствии с законом   
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      z czasem порой   И да хватит им этой трапезы, чтобы насытиться. Вместе они трапезничали, играли, а порой даже принимали гостей.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Никто не вы́звался доброво́льцем.Мне пришло́сь пойти́ доброво́льцем.Фо́кусник попроси́л доброво́льца из за́ла.  
 | 
 | 
 | 
      przyznanie, przyznaje się (promocja w pracy, spotkanie, destination)    empezar lección
 | 
 | 
      назначение социальных пособий.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
      dostojny, stately, przystojny    empezar lección
 | 
 | 
      Он был ста́тный мужчи́на. статность   Э́тот ста́тный молодо́й солда́т влюби́лся в медсестру́ и жени́лся на ней после войны. Мэри всегда мечта́ла повстреча́ть высо́кого, смуглого, ста́тного краса́вца. Жили-были статные дубы.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Белки едя́т жёлуди. Из ма́ленького жёлудя выраста́ет высо́кий дуб. Из желуде́й выраста́ют дубы́.  
 | 
 | 
 | 
      eksmitować, wyeksmitować, przesiedlić    empezar lección
 | 
 | 
      Никто не име́ет права вы́селить Дэна из э́той страны.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      dative. кому-то?. лито́вец. лито́вка   Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд. памятник ВЕЛИКОМУ ЛИТОВСКОМУ КНЯЗЮ  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Мы уже много лет бли́зко дру́жим. Девушки одногодки дружат и готовы прийти друг другу на помощь.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Тома отпра́вили в дом для умалишённых.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      притворяться быть кем-нибудь другим.   Мэри вы́дала себя за свою́ ста́ршую сестру́.  
 | 
 | 
 | 
      towarzysz podróży, hitchhiker    empezar lección
 | 
 | 
      попу́тчица   Попутчик, которого мы взяли с собой на машину, голосовал прежде того три часа под дождём. Мы подобра́ли попу́тчика по доро́ге в Бостон.  
 | 
 | 
 | 
      inapplicable, nieadekwatny, NIE DOTYCZĄCY    empezar lección
 | 
 | 
      Нет, последние три высказывания ко мне неприменимы. Ста́рые правила непримени́мы. То, что он сказа́л, непримени́мо к э́той ситуа́ции.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      I addressed a petition to the mayor.   Я напра́вил мэ́ру проше́ние. Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л? Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Не следует ли нам дожда́ться одобре́ния Тома? Том кивну́л в знак одобре́ния. Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру. Я не нужда́юсь в одобре́нии.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      Отсюда частая замена одних слов другими, неточность выражений, неполадки, путаница. Мы хотим ввести препарат пораньше, Эдди, чтобы не было этой путаницы в полночь.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
      in advance, in good time, ahead of time    empezar lección
 | 
 | 
      заранее   Покупа́йте биле́ты заблаговременно. Нам лу́чше подгото́виться заблаговременно, потому что по́езд ждать не будет. Не мешало бы его заблаговременно изолировать.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      punch ticket   Конду́ктор забы́л прокомпостировать мой биле́т.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      ради забавы   боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе на забаву публики  
 | 
 | 
 | 
      cieszyć się popularnością    empezar lección
 | 
 | 
      пользоваться популярностью   
 | 
 | 
 | 
      przechodzić na czerwonym świetle    empezar lección
 | 
 | 
      пройти/переходить на красный свет   
 | 
 | 
 | 
      approving, pochlebny, sprzyjający    empezar lección
 | 
 | 
      относиться одобрительно. Заплатите, как только сможете, — он еще раз глянул на дочь, которая в ответ одобрительно улыбнулась.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
    
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      ошибочно   Кто по ошибке взял меня за моего, очень похожего на меня, брата.  
 | 
 | 
 | 
| 
     empezar lección
 | 
 | 
      отдельный элемент комбинированных сухих сыпучих веществ и смесей или отдельных твёрдых дозированных и недозированных субстратов, спрессованных в виде крупинок шарообразной, неправильно кубической или цилиндрической формы 
 | 
 | 
 |