|
término |
definición |
Sędzia pozostał bezstronny przez cały proces empezar lección
|
|
The judge remained unbiased throughout the trial
|
|
|
Potrzebujemy bezstronnego mediatora empezar lección
|
|
We need an impartial mediator
|
|
|
Dziennikarze powinni pozostać obiektywni i bezstronni empezar lección
|
|
Journalists should remain objective and unbiased
|
|
|
Ona dała beztronna opinię empezar lección
|
|
She gave an unprejudiced opinion
|
|
|
Raport był stronniczy i niewiarygodny empezar lección
|
|
The report was biased and unreliable
|
|
|
Jego decyzja wydawała się stronnicza i niesprawiedliwa empezar lección
|
|
His decision seemed partial and unfair
|
|
|
Był uprzedzony do ich pomysłów empezar lección
|
|
He was prejudiced against their ideas
|
|
|
Artykuł dostarczył informacji opartych na faktach empezar lección
|
|
The article provided factual information
|
|
|
On nie miał zamiaru nikogo obrażać empezar lección
|
|
He did not mean to insult anyone
|
|
|
Nie miałem zamiaru cię obrazić empezar lección
|
|
I did not mean to offend you
|
|
|
Jego uwagi były obraźliwe empezar lección
|
|
His remarks were offensive
|
|
|
Jego komentarze były głęboko obraźliwe empezar lección
|
|
His comments were deeply insulting
|
|
|
Firmy nie powinny wykorzystywać pracowników empezar lección
|
|
Companies should not exploit workers
|
|
|
Ona lubi wykorzystywać jego życzliwość empezar lección
|
|
She likes to takes advantage of his kindness
|
|
|
Kot próbował ukryć się pod łóżkiem empezar lección
|
|
The cat tried to hide under the bed
|
|
|
Zdecydowali się ukryć w domku empezar lección
|
|
They decided to hole up in a cabin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
She tried to suppress her laughter
|
|
|
Firma zdecydowała się wstrzymać informacje empezar lección
|
|
The company decided to withhold information
|
|
|
Ten film zawiera drastyczne sceny empezar lección
|
|
The movie contains explicit scenes
|
|
|
On poczuł się oszukany przez jej kłamstwa empezar lección
|
|
He felt deceived by her lies
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A new planet was discovered
|
|
|
Musimy skupić się na naszych celach empezar lección
|
|
We need to focus on our goals
|
|
|
Musimy skoncentrować się na szczegółach empezar lección
|
|
We need to zoom in on the details
|
|
|
Twierdził że jest niewinny empezar lección
|
|
He claimed he was innocent
|
|
|
Ona upierała się żeby tam pójść empezar lección
|
|
She did insist on going there
|
|
|
Chcę dowiedzieć się prawdy empezar lección
|
|
I want to find out the truth
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I can make out a figure in the dark
|
|
|
|
empezar lección
|
|
They want to set up a new business
|
|
|
Sytuacja jest bardzo poważna empezar lección
|
|
The situation is very grave
|
|
|
Rzekomo widziano go w sklepie empezar lección
|
|
He was allegedly seen at the store
|
|
|
Próbowała usunąć niechciany plik empezar lección
|
|
She tried to delete the unwanted file
|
|
|
Konkurencja była bardzo zacięta empezar lección
|
|
The competition was very fierce
|
|
|
On podróżował po całym kraju empezar lección
|
|
He traveled throughout the country
|
|
|
Stacja będzie emitować na żywo empezar lección
|
|
The station will broadcast live
|
|
|
Cała historia była zmyślona empezar lección
|
|
The whole story was fabricated
|
|
|
Wiadomość wywołała masową histerię empezar lección
|
|
The news caused mass hysteria
|
|
|
Oni prowadzą zapiski ze wszystkiego empezar lección
|
|
They keep records of everything
|
|
|
Zdając sobie sprawę że się spóźnił, pobiegł empezar lección
|
|
Realising that he was late, he ran
|
|
|
Ich program był emitowany w najlepszym czasie antenowym empezar lección
|
|
Their show was broadcast during prime time
|
|
|
Społeczne ogłoszenia informacyjne Stacja wyemitowała kilka społecznych ogłoszeń informacyjnych empezar lección
|
|
Public service announcements The station broadcast several public service announcements
|
|
|
Kampania jest skierowana do młodej grupy docelowej empezar lección
|
|
The campaign is aimed at a young target audience
|
|
|
Przerwali film zbyt dużą liczbą reklam empezar lección
|
|
They interrupted the movie with too many commercials
|
|
|
Kanał informacyjny zapewnił relację na żywo z tego wydarzenia empezar lección
|
|
The news channel provided live coverage of the event
|
|
|
Nie ma wątpienia że ta historia była zmyślona empezar lección
|
|
There is no doubt that the story was fabricated
|
|
|
Wielu czytelników utożsamia się z tymi poglądami empezar lección
|
|
Many readers subscribe to these views
|
|
|
Dziennikarze ciężko pracują aby relacjonować wiadomości empezar lección
|
|
Journalists work hard to cover the news
|
|
|
Reporter zdołał zdobyć ekskluzywny sensacyjny news empezar lección
|
|
The reporter managed to get an exclusive scoop
|
|
|
Redaktor sprawdził artykuł przed publikacją empezar lección
|
|
An editor reviewed the article before publication
|
|
|
On jest znanym felietonistą tej gazety empezar lección
|
|
He is a well-known columnist for the newspaper
|
|
|
Spiker przeczytał najnowszy biuletyn empezar lección
|
|
The announcer read the latest bulletin
|
|
|
Prezenter telewizyjny przedstawił wieczorne wiadomości empezar lección
|
|
The anchorman presented the evening news
|
|
|
Prezenter pogody zapowiedział deszcz na jutro empezar lección
|
|
The weatherman predicted rain for tomorrow
|
|
|
Firma generuje wysoki przychód z reklam empezar lección
|
|
The company generates high revenue from advertising
|
|
|
Lokalni sprzedawcy detaliczni konkurują z dużymi korporacjami empezar lección
|
|
Local retailers compete with large corporations
|
|
|
Pociągnięty do odpowiedzialności za On zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za swoje czyny empezar lección
|
|
He will be held responsible for his actions
|
|
|
Raport został skrytykowany za brak dokładności empezar lección
|
|
The report was criticized for its lack of accuracy
|
|
|
Projekt nie powiódł się z powodu braku zainteresowania empezar lección
|
|
The project failed due to a lack of interest
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It was a deliberate choice
|
|
|
Regulamin zabrania palenia w środku empezar lección
|
|
The rules prohibit smoking inside
|
|
|
|
empezar lección
|
|
They made an attempt to escape
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It is a common expression
|
|
|
Jego szybki spadek był zaskoczeniem. empezar lección
|
|
His rapid descent was a surprise.
|
|
|
Postanowili wspiąć się na szczyt. empezar lección
|
|
They decided to ascend the mountain.
|
|
|
Policja wykryła poważne włamanie do systemu. empezar lección
|
|
The police detected a serious breach of the system.
|
|
|
Stopy miał całkowicie nagie. empezar lección
|
|
His feet were completely bare.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wiadomość szybko się rozprzestrzeniła. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It is just an old superstition.
|
|
|
W dachu jest mały wyciek. empezar lección
|
|
There is a small leak in the roof.
|
|
|
On ma mało czasu na odpoczynek. empezar lección
|
|
He suffers from a lack of time to rest.
|
|
|
Nie wahałem się ani chwili. empezar lección
|
|
I did not hesitate for a moment.
|
|
|
Policja uratowała każdego zakładnika. empezar lección
|
|
The police saved every hostage.
|
|
|
Nagle w drzwiach pojawił się pies. empezar lección
|
|
Suddenly a dog appeared in the doorway.
|
|
|
Nie odkładaj tego zadania na jutro. empezar lección
|
|
Do not put off this task until tomorrow.
|
|
|
Mój pies lubi lizać moje dłonie. empezar lección
|
|
My dog likes to lick my hands.
|
|
|
To był bardzo obraźliwy komentarz. empezar lección
|
|
That was a very insulting comment.
|
|
|
Nowe zasady zostały narzucone bez konsultacji. empezar lección
|
|
New rules were imposed without consultation.
|
|
|
Oni prowadzili nielegalny handel w internecie. empezar lección
|
|
They conducted illicit trade on the internet.
|
|
|
Rząd wprowadził nowe ograniczenia podróżnicze. empezar lección
|
|
The government introduced new travel restrictions.
|
|
|
Stłumienie protestów wywołało oburzenie. empezar lección
|
|
The suppression of protests caused outrage.
|
|
|
W zespole nie było miejsca na sprzeciw. empezar lección
|
|
There was no room for dissent in the team.
|
|
|
To było całkowicie zgodne z prawem działanie. empezar lección
|
|
It was a completely lawful action.
|
|
|
Ten żart był całkowicie nieszkodliwy. empezar lección
|
|
That joke was completely harmless.
|
|
|
Taki poziom hałasu jest dozwolony. empezar lección
|
|
Such a noise level is permissible.
|
|
|
Budynek jest łatwo dostępny dla każdego. empezar lección
|
|
The building is easily accessible to everyone.
|
|
|
Ona pomaga organizować nową wystawę. empezar lección
|
|
She helps to curate the new exhibition.
|
|
|
Miasto wprowadziło zakaz palenia. empezar lección
|
|
The city introduced a ban on smoking.
|
|
|
Ta strona zawiera przydatną treść. empezar lección
|
|
This website contains useful content.
|
|
|
Ten plan jest uważany za najlepszy. empezar lección
|
|
This plan is considered the best.
|
|
|
Śmierć to wciąż temat tabu. empezar lección
|
|
Death is still a taboo subject.
|
|
|
Naruszenie regulaminu grozi blokadą konta. empezar lección
|
|
Violating terms and conditions Violating terms and conditions may lead to an account block.
|
|
|
Firma zmieniła swoją politykę prywatności. empezar lección
|
|
The company changed its privacy policy.
|
|
|
Wolność słowa to podstawowe prawo. empezar lección
|
|
Freedom of expression is a fundamental right.
|
|
|
Był zajęty, więc nie mógł przybyć. empezar lección
|
|
He was busy, hence he could not come.
|
|
|
Awarie prądu dotykają usług użyteczności publicznej. empezar lección
|
|
Power outages affect public utility services.
|
|
|
Policja musi egzekwować prawo. empezar lección
|
|
The police must enforce the law.
|
|
|
Nowe zasady zakazują palenia tutaj. empezar lección
|
|
New rules prohibit smoking here.
|
|
|
To było wyraźne naruszenie zasad. empezar lección
|
|
That was a clear violation of the rules.
|
|
|
To jest całkowicie legalny biznes. empezar lección
|
|
This is a completely legitimate business.
|
|
|