|
término |
definición |
Narración - El relato está barrado en primer persina por un narrador autodiegético empezar lección
|
|
Narration - The story is told in first person by a self-diegetic narrator
|
|
|
Narración - Esto aporta subjectivisad y cercanía empezar lección
|
|
Narration - This brings subjectivity and closeness.
|
|
|
Narración - Permite acceder directamente a la experiencia del protagonista empezar lección
|
|
Narration - Allows direct access to the protagonist's experience
|
|
|
Cronología - Se construye a través de recuerdos empezar lección
|
|
Chronology - It is built through memories
|
|
|
Ritmo - El ritmo del texto es pausado y reflexivo empezar lección
|
|
Rhythm - The rhythm of the text is slow and reflective
|
|
|
Ritmo - Crea una atmósfera contemplativa empezar lección
|
|
Rhythm - Creates a contemplative atmosphere
|
|
|
Léxicon- El léxico está relacionado con empezar lección
|
|
Lexicon - The lexicon is related to
|
|
|
Léxico - Predomina un léxico empezar lección
|
|
Lexicon - A lexicon predominates
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Técnicas literarias - Metáfora - La naturaleza funciona como una metáfora de la identidad y la memoria colectiva empezar lección
|
|
Literary techniques - Metaphor - Nature functions as a metaphor for identity and collective memory
|
|
|
Personificación - Se atrubuyen cualidades humanas a la naturaleza, lo que refuerza la idea de un entorno vivo y significativo empezar lección
|
|
Personification - Human qualities are attributed to nature, reinforcing the idea of a living and meaningful environment
|
|
|
Técnicas literarias - Personificación - La personificación de la selva crea una conexión más profunda entre el ser humano y su entorno empezar lección
|
|
Literary Techniques - Personification - The personification of the jungle creates a deeper connection between humans and their environment
|
|
|
Técnicas literarias - Contraste - Se establece un contraste entre ‘ nosotros’ y ‘ellos’, lo que pone de manifiesto el conflicto cultural empezar lección
|
|
Literary techniques - Contrast - A contrast is established between 'us' and 'them', highlighting the cultural conflict.
|
|
|
Técnicas literarias - Contraste - Este contraste refuerza la oposición entre dos formas de entender el mundo empezar lección
|
|
Literary techniques - Contrast - This contrast reinforces the opposition between two ways of understanding the world
|
|
|
Cerrar el Análisis - Estos recursos refuerzan la dimensión simbólica del relato empezar lección
|
|
Closing the Analysis - These resources reinforce the symbolic dimension of the story
|
|
|
Cerrar el Análisis - Contribuyen a creat una atmósfera rica y evocadora empezar lección
|
|
Closing the Analysis - They contribute to creating a rich atmosphere
|
|
|
Invita al lector a reflexionar sobre la identidad, la cultural y la colonización empezar lección
|
|
It invites the reader to reflect on identity, culture, and colonization.
|
|
|
