|
término |
definición |
Dzień dobry o której odjeżdża następny pociąg do Florencji empezar lección
|
|
Buongiorno A che ora parte il prossimo treno per Firenze
|
|
|
o 10:05 ale to pociąg regionalny empezar lección
|
|
alle 10:05 Ma è un regionale
|
|
|
ekspres z 10:30 dojedzie pierwszy empezar lección
|
|
nel Frecciarossa del 10:30 arriverà prima
|
|
|
Poproszę dwa bilety normalne i jeden dla dziecka na pociąg o 10:30 empezar lección
|
|
per favore due biglietti interi e uno per il bambino per il treno delle 10:30
|
|
|
Ile lat ma dziecko dzieci do lat czterech podróżują bezpłatnie empezar lección
|
|
Quanti anni ha il bambino i bambini fino ai 4 anni viaggiano gratis
|
|
|
tylko tam czy tam i z powrotem empezar lección
|
|
solo andata o andata e ritorno
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ile kosztuje przejazd pierwszą klasą empezar lección
|
|
Quanto costa il viaggio in prima classe
|
|
|
na dziś czy na inny dzień empezar lección
|
|
per oggi o per un'altra data
|
|
|
Chciałbym miejsce przy oknie korytarzu empezar lección
|
|
Vorrei un posto al lato finestrino corridoio
|
|
|
niestety nie ma bezpośredniego pociągu musi się pan przesiąść w Pizie empezar lección
|
|
Purtroppo non c'è un treno diretto deve cambiare a Pisa
|
|
|
Ile czasu będę miał na przesiadkę empezar lección
|
|
quanto tempo avrò per il cambio
|
|
|
bilet do vicenzy z przesiadką w mestre poproszę empezar lección
|
|
un biglietto per Vincenza con cambio a Mestre per favore
|
|
|
w pociągach regionalnych miejsca nie są objęte rezerwacją empezar lección
|
|
Sui treni regionali i posti non sono assegnati
|
|
|
zobacz jaka kolejka do kasy empezar lección
|
|
Guarda quanta fila alla biglietteria
|
|
|
kupmy bilety w automatach empezar lección
|
|
compriamo i biglietti alle macchinette automatiche
|
|
|
bilety nieskasowane są nieważne empezar lección
|
|
i biglietti senza timbro non sono validi
|
|
|
Pamiętaj żeby skasować bilet Zanim wsiądziesz do pociągu empezar lección
|
|
Ricordati di convalidare il biglietto prima di salire sul treno
|
|
|
Przepraszam pana Gdzie znajduje się biuro naczelnika stacji empezar lección
|
|
Scusi dove si trova l'ufficio del capo stazione
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć rozkłady jazdy pociągów empezar lección
|
|
Dove posso trovare gli orari dei treni
|
|
|
z którego toru odjeżdża pociąg do Bari empezar lección
|
|
Da quale binario parte il treno per Bari
|
|
|
zwykle z czwartego ale lepiej sprawdź na tablicy odjazdów empezar lección
|
|
di solito dal 4 ma è meglio che controlli il tabellone delle partenze
|
|
|
nasz pociąg odjeżdża z toru drugiego empezar lección
|
|
il nostro treno Parte dal binario 2
|
|
|
nie, patrzysz na przyjazdy tu są odjazdy empezar lección
|
|
non stai guardando gli arrivi la partenza sono qui
|
|
|
pociąg regionalny ze stacji Wenecja Santa Lucia do stacji Mediolan centralny wjedzie na tor 9 empezar lección
|
|
il treno regionale proveniente da Venezia Santa Lucia e diretto a Milano centrale è in arrivo al binario 9
|
|
|
pociąg zatrzymuje się na wszystkich stacjach empezar lección
|
|
il treno ferma a tutte le stazioni
|
|
|
ogłoszenia dla podróżnych empezar lección
|
|
|
|
|
kurs pociągu z Regio Calabria zaplanowanego na godzinę 17:43 dziś nie został zrealizowany empezar lección
|
|
il treno proveniente da Reggio Calabria previsto per le ore 17:43 oggi non è stato effettuato
|
|
|
Jak mogę zarządzać odszkodowane jeśli Mój pociąg został odwołany empezar lección
|
|
Come posso chiedere il rimborso se il mio treno è stato cancellato
|
|
|
informujemy pasażerów że pociąg 2450 do Neapolu przyjedzie na tor drugi Zamiast na to 14 empezar lección
|
|
si avvisano i signori passeggeri che il treno 2450 diretto a Napoli è in arrivo al binario 2 invece che al binario 14
|
|
|
uwaga Pociąg jedzie na tor ósmy proszę nie zbliżać się do krawędzi peronu empezar lección
|
|
attenzione treno in arrivo al binario 8 allontanarsi dalla linea gialla
|
|
|
pociąg przyjedzie z opóźnieniem 20 minut empezar lección
|
|
il treno arriverà con 20 minuti di ritardo
|
|
|
Przepraszamy za utrudnienia empezar lección
|
|
Ci scusiamo per il disagio
|
|
|
zabrania się przechodzenia przez tory empezar lección
|
|
vietato attraversare i binari
|
|
|
Przepraszam pana czy to pociąg do Padwy empezar lección
|
|
scusi è il treno per Padova
|
|
|
Tak wsiadajcie właśnie Odjeżdżamy empezar lección
|
|
Sì, salite. siamo in partenza
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
