5

це правда, що з розвитком Інтернету споживач дізнався, що він може мати продукти чи послуги безкоштовно або за нижчою ціною - ц

c’est vrai qu’avec l’Internet qui s’est développé, le consommateur a pris conscience qu’il pouvait avoir des produits ou des services gratuitement ou à moindre coût - ц

Це підвищує реальність справедливих цін і реальної маржі

Ça pose la réalité des justes prix et des marges réelles

Коли протягом періоду продажів відбувається зниження на мінус 40 або мінус 50%, а професіонали визнають, що вони все ще отримують прибуток, виникає проблема цін і норми прибутку.

Quand, en période de soldes, on a des réductions de moins 40 ou moins 50 %, et que les professionnels reconnaissent qu’ils font encore des bénéfices, cela pose le problème des prix et des marges de profit.

він робить високу націнку на товар

il fait une forte marge sur le produit

продати в Lost

vendre à perte

Я не думаю, що це можливо, не можна просити професіоналів цілий день продавати собі в збиток

je ne pense pas que ce soit possible, on ne peut pas demander aux professionnels de vendre à perte toute la journée

Отже, які конкретні сектори рухаються до більш вільного?

Alors, quels sont concrètement les secteurs qui vont vers plus de gratuité?

Так, досвід є, але треба бачити, що за ним стоїть. Є витрати і є бажання змінитися, зробити речі по-іншому.

Oui, il y a des expériences, mais il faut voir ce qu’il y a derrière. Il y a des coûts et il y a la volonté de changer, de faire différemment.

Я витягнув мітки, бо коли недовго, вони крутять ту залізну річ

J'ai tiré les étiquettes parce que quand ce n'est pas long, elles se tordent sur ce truc en fer

Обгортка

Enrouler

Я порвав папір

j'ai déchiré le papier

Ці етикетки необхідно видалити з упаковки

Ces étiquettes doivent être retirées de l'emballage

Ви повинні вийняти рибу з мішка

il faut retirer des poissons des un sachets

Ні, ні, не обов’язково, те, що ресторатор робить, це застосовує нову комерційну політику.

Non, non, pas forcément, ce que fait le restaurateur, c’est appliquer une nouvelle politique commerciale.

збитковий лідер - збитковий лідер - це продукт, на який застосовується штучно занижена ціна, щоб залучити споживачів до точки продажу.

un produit d’appel - Un produit d'appel est un produit sur lequel est pratiqué un prix artificiellement bas pour attirer les consommateurs dans un point de vente.