|
término |
definición |
Wątpię, żeby mówił prawdę. empezar lección
|
|
Я сомневаюсь, что он говорит правду.
|
|
|
Wątpi, czy przyjąć tę ofertę. empezar lección
|
|
Она сомневается, стоит ли принимать это предложение.
|
|
|
Na początku mieliśmy wątpliwości, ale potem zmieniliśmy zdanie. empezar lección
|
|
Мы сначала сомневались, а потом изменили решение
|
|
|
Na początku mieliśmy wątpliwości (do decyzji zawsze izmienić), ale potem zmieniliśmy zdanie. empezar lección
|
|
Мы сначала сомневались, а потом изменили решение.
|
|
|
Długo wątpił przed egzaminem. empezar lección
|
|
Он долго сомневался перед экзаменом.
|
|
|
Nie będę w ciebie wątpił. empezar lección
|
|
Я не буду сомневаться в тебе.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wczoraj wyjaśniłem mu sytuację. empezar lección
|
|
Вчера я объяснила ему ситуацию.
|
|
|
Wszystko ci później wyjaśnię. empezar lección
|
|
Я объясню тебе всё позже.
|
|
|
Będziesz to tłumaczyć rodzicom? empezar lección
|
|
Ты будешь объяснять это родителям?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Marzę o podróży do Japonii. empezar lección
|
|
Я мечтаю о путешествии в Японию.
|
|
|
Jako dziecko marzyłam o tym, żeby zostać łyżwiarką figurową. empezar lección
|
|
В детстве я мечтала стать фигуристкой.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Я наблюдаю за птицами в парке.
|
|
|
Wczoraj oglądałem zachód słońca. empezar lección
|
|
Вчера я наблюдала за закатом.
|
|
|
Będą obserwować zachowanie ptaków podczas migracji. empezar lección
|
|
Они будут наблюдать за поведением птиц во время миграции.
|
|
|
zmienić decyzje, zasady, zdrada zmienić decyzję, zmienić żonę, zmienić rzeczy codzienne, zmienić koszulę, zmienić miejsce empezar lección
|
|
изменить decyzje, zasady, zdrada изменить решение, изменить жене поменять rzeczy codzienne поменять рубашку, поменять место
|
|
|
Codziennie rozwiązuję ważne problemy. empezar lección
|
|
Я решаю важные вопросы каждый день.
|
|
|
Decydujemy, którą książkę przeczytać następną. empezar lección
|
|
Мы решаем, какую книгу читать следующей.
|
|
|
Postanowiłem nie iść na imprezę. empezar lección
|
|
Я решила не идти на вечеринку.
|
|
|
Postanowił pomóc swojemu przyjacielowi. empezar lección
|
|
|
|
|
Postanowiliśmy wypróbować nową metodę. empezar lección
|
|
Мы решили попробовать новый метод.
|
|
|
Rozwiążę ten problem jutro. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy zdecydujesz, co zrobić dalej? empezar lección
|
|
Ты решишь, что делать дальше?
|
|
|
Oni zdecydują, dokąd pojechać latem. empezar lección
|
|
Они решат, куда поехать летом.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Błagam go o pomoc, bo sytuacja jest krytyczna. empezar lección
|
|
Я умоляю его о помощи, потому что ситуация критическая.
|
|
|
Błaga rodziców, żeby pozwolili jej wyjechać za granicę. empezar lección
|
|
Она умоляет родителей разрешить ей поехать за границу.
|
|
|
Błagałam go, żeby nie odchodził. empezar lección
|
|
Я умоляла его не уходить.
|
|
|
Błagał lekarza, żeby uratował jego matkę. empezar lección
|
|
Он умолял врача спасти его мать.
|
|
|
oni zaczeli błagali o litość. empezar lección
|
|
|
|
|
Będę ją prosić, żeby dała mi jeszcze jedną szansę. empezar lección
|
|
Я буду умолять её дать мне ещё один шанс.
|
|
|
Zawołałem o pomoc, gdy zdałem sobie sprawę, że przegrałem. empezar lección
|
|
Я взмолилась о помощи, когда поняла, что проиграла.
|
|
|
Zaczęłam błagać o pomoc, kiedy zrozumiałam, że przegrałam. empezar lección
|
|
Я взмолилась о помощи, когда поняла, что проиграла.
|
|
|
On wybłagał ją, żeby została (efekt: ona została) empezar lección
|
|
|
|
|
Wybłagaliśmy nauczyciela o dodatkowe zadanie. empezar lección
|
|
Мы умолили преподавателя дать нам дополнительное задание.
|
|
|
Zaczęła błagać o litość, ale było za późno. empezar lección
|
|
Она взмолилась о пощаде, но было слишком поздно.
|
|
|
beg – odpowiedział (proces) • zacznij błagać – zacząć reagować (neutralnie) • beg – wybuchnąć odpowiedziałniem, dramatycznie zareagować nagle, rozpaczliwie, w emocjach empezar lección
|
|
умолять – błagać (proces) • начать умолять – zacząć błagać (neutralnie) • взмолиться – wybuchnąć błaganiem, dramatycznie zacząć błagać nagle, rozpaczliwie, w emocjach
|
|
|
