|
término |
definición |
Можливість зустрітися, підійти до когось, мати доступ до них: його робота дозволяє йому підходити до багатьох особистостей. empezar lección
|
|
Pouvoir rencontrer, aborder quelqu'un, avoir accès auprès de lui: Son métier lui permet d'approcher de nombreuses personnalités.
|
|
|
Не наближайся до нього дуже, він хворий на грип.- Підійди і стань біля когось empezar lección
|
|
Ne l'approchez pas trop, il a la grippe.- Venir se placer près de quelqu'un
|
|
|
Переставте свій стілець до вікна. – Поставити щось (більше) близько до чогось, когось empezar lección
|
|
Approcher sa chaise de la fenêtre. - Mettre quelque chose (plus) près de quelque chose, de quelqu'un
|
|
|
Щоб захистити потенційних торгових посередників, ми встановили, як і на торгових сайтах, систему рейтингу, щоб людина, яка приходить забрати товар, могла оцінити якість послуги. empezar lección
|
|
Pour écarter les éventuels revendeurs, on a mis en place, comme sur les sites marchands un système de note pour que la personne qui vient de récupérer l’objet puisse évaluer la qualité du service
|
|
|
Нехтувати чим-небудь, відкидати, відштовхувати; виключити: це рішення слід викинути, воно не є хорошим. empezar lección
|
|
Ne pas tenir compte de quelque chose, le rejeter, le repousser; exclure: Cette solution est à écarter, elle n'est pas bonne.
|
|
|
Відведіть дитину подалі від вогню, щоб вона не ризикувала обпектися. empezar lección
|
|
Écarter un enfant du feu pour qu'il ne risque pas de se brûler.
|
|
|
більшість з них абсолютно безкоштовні, інші мають телефонний номер за преміальною ціною, на який можна зателефонувати, щоб отримати контактну інформацію донора empezar lección
|
|
la plupart sont totalement gratuits, d'autres ont un numéro de téléphone surtaxé qu’il faut appeler pour obtenir les coordonnées du donneur
|
|
|
Ці сайти, що спеціалізуються на даванні та отриманні, дозволяють вам спорядитися майже за безцінь empezar lección
|
|
Ces sites spécialisés dans le don et la récupération permettent de s’équiper pour presque rien
|
|
|
але це перш за все тому, що ми хочемо віддавати, з щедрості empezar lección
|
|
mais c’est surtout parce qu’on a envie de donner, par générosité
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
отримувати веох над чимось empezar lección
|
|
|
|
|
Замість того, щоб викидати, можна в кілька кліків позбутися непотрібних предметів і зробити людей щасливими. empezar lección
|
|
Plutôt que de jeter, il est possible de se débarrasser des objets inutiles en quelques clics et de faire des heureux.
|
|
|
Дуже успішними є сайти перепродажу та пожертвування предметів. empezar lección
|
|
Les sites de revente et les sites de dons d’objet remportent un très grand succès.
|
|
|
бути на часі, практика є популярна empezar lección
|
|
La pratique est dans l’air du temps
|
|
|
бути модним, відповідати часу, бути чимось більш важливим або більш поширеним зараз, ніж це було раніше, empezar lección
|
|
être à la mode, être conforme à l'époque, être quelque chose qui est plus importante ou plus répandue maintenant que ça ne l'était avant,
|
|
|
Останні подарунки щойно розпакували, і деякі з них вам не дуже сподобалися, тому, щоб звільнити місце в шафах, є просте та зручне рішення: подарунок empezar lección
|
|
Les derniers cadeaux viennent d’être déballés et certains d’entre eux ne vous ont pas vraiment fait plaisir, alors pour faire de la place dans les placards, il existe une solution simple et conviviale: le don
|
|
|
Ви могли б говорити тихіше? Ви заважаєте іншим зосередитися. тому що ти відволікаєш інших empezar lección
|
|
Pourriez-vous parler plus doucement Vous empêchez les autres de se concentrer. parce que tu distrait les autres
|
|
|
щоб відкрити для себе іншу культуру під час мовного перебування, вам потрібно залишитися з місцевими жителями empezar lección
|
|
pour découvrir une autre culture pendant un séjour linguistique, il faut loger chez l'habitant
|
|
|
ціна зросла на 6 тис. дол empezar lección
|
|
le prix a augmenté de 6 mille dollars
|
|
|
термін дії якого закінчився empezar lección
|
|
|
|
|
Я варю пасту окремо від соусу empezar lección
|
|
Je fais cuire les pâtes séparément de la sauce
|
|
|
ти сказав мені, що не хочеш йти в кіно, але все одно пішов empezar lección
|
|
tu m' a dit que tu ne voulais pas aller au cinéma mais quand même tu est allée
|
|
|
Оскарження рішення міського голови щодо руху автобусів у денний час. empezar lección
|
|
La contestation de la décision du maire de la ville concernant la circulation des autobus pendant la journée.
|
|
|
Оскарження рішення міського голови щодо руху автобусів у денний час. empezar lección
|
|
La contestation de la décision du maire de la ville concernant la circulation des autobus pendant la journée.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
За останніми даними щодо вторгнення російських військ в Україну, ситуація погіршується з кожним днем. день за днем empezar lección
|
|
Selon les dernières données concernant l'invasion des troupes russes en Ukraine, la situation s'aggrave chaque jour. de jours en jour
|
|
|
дарування речей в Інтернеті користується великим успіхом у домогосподарок empezar lección
|
|
le don des objets sur internet rencontre beaucoup de succés auprès femme au foyer
|
|
|
