|
término |
definición |
Jak dziś było w szpitalu? Jak pracowało ci się dzisiaj w szpitalu? empezar lección
|
|
Як було сьогодні в шпиталі? Як тобі сьогодні працювалося в шпиталі / лікарні?
|
|
|
Był bardzo napięty/pracowity dzień. Na początku był obchód, potem robiliśmy zlecenia (karty pacjentów), Przeglądaliśmy, jakie leki przyjmuje pacjent i jakie należy dodać. empezar lección
|
|
Було дуже працьовито/ напружено (napienty dżień)- Спочатку був обхід хворих, потім ми робили карту пацієнта (ми перевіряли які ліки приймає хворий, які потрібно ще ліки додати).
|
|
|
To zajęło nam prawie pół dnia. Zajmowaliśmy się tym prawie pół dnia. empezar lección
|
|
Це все зайняло нам майже пів дня, ми займались цим до обіду (орієнтовно до 12:00).
|
|
|
Cały obchód robiliśmy razem empezar lección
|
|
Цілий обхід ми робимо (здійснюємо) разом.
|
|
|
Dzisiaj byłam na obchodzie z młodszym lekarzem i on jest bardzo powolny empezar lección
|
|
Сьогодні я була на обході з молодшим лікарем, і він є дуже повільний,
|
|
|
Kiedy wchodzimy razem do pacjentów, to nigdy nie wiem, czy mam mówić, bo on bardzo powoli mówi empezar lección
|
|
коли ми входимо разом до пацієнтів, то я ніколи не знаю, чи я маю говорити, бо він дуже повільно говорить.
|
|
|
Z takimi ludźmi ciężko pracować empezar lección
|
|
З такими людьми дуже важко співпрацювати
|
|
|
Zdziwiłam się dzisiaj, bo myślałam, że będzie lekarz, który nazywa się Piotr. Z nim pracuje się lekko, on jest bardzo energiczny, sama przyjemność. empezar lección
|
|
Сьогодні я здивувалася, бо думала, що буде лікар, який називається Піотр, він дуже енергійний, з ним працювати легко, одна приємність.
|
|
|
Niestety, pracował inny lekarz, który nazywa się tak samo. I byłam bardzo rozczarowana. empezar lección
|
|
На жаль, прийшов інший лікар, який називається так само, і я дула дещо/nieco (дуже/bardzo) розчарована
|
|
|
Ja go bardzo lubię, ale nie mogę tego znieść empezar lección
|
|
Я його люблю, але терпіти не можу.
|
|
|
Pamiętam, że kiedy dopiero przyszłam do szpitala, to ten lekarz Piotr bardzo mi pomógł. Odpytywał mnie ustnie co do pacjentów empezar lección
|
|
Я пам’ятаю, що коли я лише прийшла у шпиталь, то цей лікар Піотр мені дуже допомагав, і часто опитував усно щодо пацієнтів.
|
|
|
Uważam, że to było bardzo korzystne empezar lección
|
|
Я вважаю, це було дуже корисно.
|
|
|
Ciekawostka! W Polsce każdego roku ginie w wyniku samobójstwa więcej ludźmi niż w wyniku wypadków drogowych. empezar lección
|
|
Цікавинка! В Польщі протягом року гине у результаті самогубства більше людей (осіб), ніж у випадку/ przypadek (випадок=ситуація) ДТП (Дорожньо Транспортна Пригода).
|
|
|
To są ludzie, którzy wcześniej byli hospitalizowani i oni w szpitalu zaraziły się/otrzymały tą bakerię empezar lección
|
|
бЦе люди, якіули госпіталізовані раніше, і вони в лікарні отримали (заразилися на) цю бактерію
|
|
|
Pod czas COVID zażywali antybiotyki, a to wpłynęło na mikroflorę w jeltach empezar lección
|
|
вони під час Covid-19 вживали антибіотики, і це вплинуло на їхню мікрофлору в кишківнику,
|
|
|
Plus, dostali tą bakterię i to wpłynęło na pojawienie się biegunki empezar lección
|
|
плюс вони отримали цю бактерію і це разо вплинуло на появу проносу.
|
|
|
Ta biegunka jest bardzo niebezpieczna, bo podczas tej choroby musisz leżeć w szpitalu i zażywać antybiotyki empezar lección
|
|
Цей пронос є дуже небезпезпечний, бо під час цієї хвороби ти маєш лежати в лікарні, вживати антибіотики
|
|
|
Nie ma pewności, że te antybiotyki zadziałają, najprawdopodobniej nie empezar lección
|
|
Ще не факт, що ці антибіотики подіють, швидше за все, що не подіють,
|
|
|
Dodatkowo, jeśli człowiek kiedyś jeszcze zażyje antybiotyk, to ta specyficzna biegunka może powrócić i stanie się wtedy chroniczną chorobą empezar lección
|
|
додатково, якщо людина ще колись вживатиме антибіотики, то цей специфічний пронос може повернутися, і це вже стане хронічною хворобою
|
|
|
Ta bakteria jest częścią szpitalnej flory empezar lección
|
|
Ця бактерія є частиною лікарняної флори.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
częściej myjcie ręce mydłem szczególnie po kontakcie z poręczami, uchwytami i przedmiotami użytku publicznego empezar lección
|
|
частіше мийте руки з милом, особливо після контакту з поручнями, ручками та громадським посудом
|
|
|
ubierajcie się odpowiednio do pogody i trzymajcie nogi w cieple, pamiętajcie, że przegrzanie jest tak samo niebezpieczne jak hipotermia empezar lección
|
|
Одягайтеся відповідно до погоди і тримайте ноги в теплі, пам’ятайте, що перегрівання так само небезпечно, як і переохолодження
|
|
|
wirusy nie lubią świeżego powietrza i szybko w nim giną, dlatego częściej wietrz pomieszczenia i czyść na mokro empezar lección
|
|
віруси не люблять свіже повітря і швидко в ньому гинуть, тому частіше провітрюйте кімнати і проводите вологе прибирання
|
|
|
trzymajcie dystans nie mniejszy niż dwa metry od ludzi z oznakami choroby empezar lección
|
|
триматися на відстані не менше двох метрів від людей з ознаками захворювання
|
|
|
