|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
wie üblich, wie sonst auch
|
|
|
to jest zawsze takie samo! empezar lección
|
|
das ist immer das gleiche!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kolega (z pracy), (miękka deklinacja) empezar lección
|
|
der Kollege (plural: die Kollegen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ja z moimi kolegami pracy empezar lección
|
|
|
|
|
Wyniki nowych badań pokazują, że mięso jest zdrowsze, niż wcześniej myślano. empezar lección
|
|
Die Ergebnisse neuer Studien (/Die neuen Forschungsergebnisse) zeigen, dass Fleisch gesünder ist, als früher gedacht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Meeting (/Treffen) organisieren (/vorbereiten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Meeting findet ... statt
|
|
|
zewnętrzne spotkanie (nie łączymy w jeden wyraz) empezar lección
|
|
das externe Meeting, externes Meeting
|
|
|
wewnętrzne spotkanie (nie łączymy w jeden wyraz) empezar lección
|
|
das interne Meeting, internes Meeting
|
|
|
wewnętrznie, wewnątrz (np. coś omówić) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
etwas besprechen - besprach - (habe) besprechen
|
|
|
się do Facebooka / Windowsa / GitHuba zalogować empezar lección
|
|
sich bei Facebook / Windows / GitHub anmelden
|
|
|
ja go na facebooku znalazłam empezar lección
|
|
Ich habe ihn auf Facebook gefunden
|
|
|
(jestem w trakcie robienia czegoś) empezar lección
|
|
ich bin dabei, etwas zu tun
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich bin dabei das Frühstück zu machen.
|
|
|
ja jestem (właśnie) w trakcie maila pisania empezar lección
|
|
ich bin (gerade) dabei, eine E-Mail zu schreiben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich schreibe gerade eine E-Mail
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie sind gerade gekommen.
|
|
|
Za co jest Pan odpowiedzialny? empezar lección
|
|
Wofür sind Sie verantfortlich?
|
|
|
Nie czuję się odpowiedzialny za tą szkodę. empezar lección
|
|
Ich fühle mich nicht verantwortlich für den Schaden., Ich fühle mich für den Schaden nicht verantfortlich.
|
|
|
przydzielać (np. zadania), przypisywać (np. rolę) empezar lección
|
|
zuweisen - wies zu - zugewiesen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za przydzielanie zadań członkom zespołu. empezar lección
|
|
Ich bin zuständig für die Zuweisung von Aufgaben an die Teammitglieder.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za przydzielanie zadań członkom zespołu. empezar lección
|
|
Ich bin dafür verantwortlich, den Teammitgliedern Aufgaben zuzuweisen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osobista rozmowa w trójkę empezar lección
|
|
ein persönliches Gespräch zu dritt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ochoczy, chętny (dot. czynności dobrowolnych, niekoniecznie wysiłkowych) empezar lección
|
|
|
|
|
materiały (pomoce w trakcie kursu, przedmiotu) / podkładka, podkład, podłoże / dokument empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Dokumentation, IT: die Doku
|
|
|
IT: dokument testowy systemu X empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ona pobrała próbkę krwi od niego empezar lección
|
|
sie nahm eine Blutprobe von ihm, sie hat eine Blutprobe von ihm genommen
|
|
|
Radość jest całkiem po mojej stronie. empezar lección
|
|
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
|
|
|
To jest mi radość. // To jest nam radość. empezar lección
|
|
Es ist mir ein Vergnügen. // Es ist uns ein Vergnügen.
|
|
|
to jest wielka przyjemność z Państwem pracować empezar lección
|
|
es ist ein großes Vergnügen mit Ihnen zu arbeiten
|
|
|
nie ma za co! (dziękować) empezar lección
|
|
|
|
|
(gdy ktoś nam dziękuje) nie ma za co!, nie ma problemu!, proszę bardzo! empezar lección
|
|
gerne!, gern geschehen!, keine Ursache!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dwa tygodnie temu, przed dwoma tygodniami empezar lección
|
|
|
|
|
życie jest ciężkie i niesprawiedliwe (niemieckie powiedzenie) empezar lección
|
|
das Leben ist hart und ungerecht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
potocznie w Niemczech: państwo (dosłownie "związek") // od państwa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Staat (plural: die Staaten)
|
|
|
kraj / wieś / land (jednostka terytorialna Niemiec) / ląd / rola, grunt empezar lección
|
|
das Land (plural: die Länder)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Możesz wiele informacji na temat polskiej wódki usłyszeć // otrzymać. (Nominativ, również przy użyciu cudzysłowiu) empezar lección
|
|
Du kannst viele Informationen zum Thema polnischer Vodka hören // bekommen.
|
|
|
Będą Państwo coś na temat “koty rasowe” słuchać. empezar lección
|
|
Sie werden etwas zum Thema "die Rassekatzen" hören.
|
|
|
unikać (np. problemów, skandalu, składnika jedzenia) empezar lección
|
|
vermeiden - vermied - (habe) vermieden
|
|
|
Mamy wielu lekarzy, którzy zalecają unikanie węglowodanów. empezar lección
|
|
Wir haben viele Ärzte, die empfehlen, Kohlenhydrate zu vermeiden.
|
|
|
zapobiegać np. zachorowaniu empezar lección
|
|
|
|
|
Aby chorobom zapobiec, musimy my witaminy przyjmować. empezar lección
|
|
Um Krankheiten vorzubeugen müssen wir Vitamine nehmen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Tat (plural: die Taten)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Täter (plural: die Täter)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozmawiać przez telefon z empezar lección
|
|
|
|
|
Zajęcia odbywają się we wtorki i w czwartki. empezar lección
|
|
Der Unterricht findet dienstags und donnerstags statt.
|
|
|
zamachu dokonać (na ludzi / infrastrukturę / wolność) empezar lección
|
|
einen Anschlag verüben (/durchführen)
|
|
|
zamachu dokonać (na konkretną osobę/osoby) empezar lección
|
|
das Attentat verüben (- verübte - verübt) (/durchführen)
|
|
|
W tej scenie agencji podsłuchiwali zdarzenia z pokoju. empezar lección
|
|
In dieser Szene haben die Agenten die Geschehnisse im Zimmer abgehört.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
er hat sich betrunken // betrunken
|
|
|
napełniony / nawalony (pijany) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Gesundheitsministerium (plural: die ... ministerien)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Behörde (plural: die Behörden), das Amt (plural: die Ämter)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Obecnie mamy wielu klientów z Afryku południowej i z Azji. empezar lección
|
|
Derzeit haben wir viele Kunden aus Südafrika und Asien.
|
|
|
Republika Południowej Afryki empezar lección
|
|
Republik Südafrika (RSA), umg.: Südafrika
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dział jakości / zapewnienie jakości empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Produktionsleiter, der Leiter der Produktion
|
|
|
nasze kierownictwo projektu empezar lección
|
|
|
|
|
kierownik projektu, project manager empezar lección
|
|
der Projektleiter, der Projektmanager
|
|
|
to jest nie tak łatwo powiedzieć (w znaczeniu „stwierdzić”) empezar lección
|
|
das ist nicht so einfach zu sagen
|
|
|
Jest trudno powiedzieć, które branże przede wszystkim pracowników szkolą. empezar lección
|
|
Es ist schwer zu sagen, welche Branchen hauptsächlich die Mitarbeiter schulen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stätige Verbesserung (en. continual improvement)
|
|
|
