|
término |
definición |
Rzeźbiarz, którego gwiazda rozbłysła w latach zmierzchu empezar lección
|
|
Sculptor whose star rose in his twilight years
|
|
|
Noc Antonina Kinsky'ego zaczęła się rozpadać empezar lección
|
|
Antonin Kinsky’s night began to unravel
|
|
|
Że był bramkarzem podatnym na błędy empezar lección
|
|
That he was an error-prone goalkeeper
|
|
|
W celu stłumienia zamieszania na rynkach energii empezar lección
|
|
In an attempt to quell the turmoil in energy markets
|
|
|
Tempo, w jakim ropa trafia na rynek, prawdopodobnie będzie miało większe znaczenie niż wolumen empezar lección
|
|
The pace at which the oil hits the market was likely to mater more than the volume
|
|
|
Ci, którzy nienawidzą reżimu irańskiego empezar lección
|
|
Those who loathe Iran’s regime
|
|
|
Uważa się, że ceny benzyny w USA raczej nie spadną przez ponad rok, co zwiększa presję na przemysł empezar lección
|
|
US petrol prices are thought unlikely to recede for more than a year, pilling pressure on industry
|
|
|
Ponieważ wojna niweczy zakłady na trendy gospodarcze empezar lección
|
|
As war scuppers bets on economic trends
|
|
|
Wierzyła, że upragniona przez nią zmiana w końcu nadeszła empezar lección
|
|
She believed the change she coveted had finally come
|
|
|
Jej dotychczasowe doświadczenia podważyły to przekonanie empezar lección
|
|
Her experience since has shattered than belief
|
|
|
On na pewno był zły/okropny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Lepiej niz wycofac sie z niepopularnej wojny z powodu wyczerpania empezar lección
|
|
Better than limp out of an unpopular war because of exhaustion
|
|
|
Eksperci ostrzegają, że świat zmierza ku Al-Mageddonowi empezar lección
|
|
Experts warn that The world is hurtling toward Al-mageddon
|
|
|
Technologia może wymknąć się spod kontroli empezar lección
|
|
The technology could go rogue
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Szef wkroczył do akcji i zawarł umowę empezar lección
|
|
The chief has leapt into the breach, striking a deal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy masz wrażenie, że sprawa zbliża się ku końcowi? empezar lección
|
|
Do you have any sense that it might be close to winding down?
|
|
|
Każdy tydzień, który mija empezar lección
|
|
|
|
|
Ogłoszono zniesienie sankcji dotyczących zakupu rosyjskiej ropy empezar lección
|
|
Announced a waiver on purchasing sanctions Russian oil
|
|
|
Opór przed obniżkami płac w kategoriach pieniężnych empezar lección
|
|
The reluctance to cut wages in money terms
|
|
|
Inni marnieją na odludziu empezar lección
|
|
Other languish in rural backwaters
|
|
|
Społeczeństwo starzejące się nie może sobie pozwolić na tak rozrzutne traktowanie swoich młodszych pokoleń empezar lección
|
|
A greying society cannot afford to be so profligate with its fresher-faced cohorts
|
|
|
Zniszczyli dyscyplinę finansową i doprowadzili inflację wysoko ponad próg ustalony przez rząd empezar lección
|
|
They swept away financial discipline and carried inflation high above the government’s threshold
|
|
|
