|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the Employer, the Engineer, the Contractor empezar lección
|
|
Zamawiający, Inżynier, Wykonawca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Contract for Plant and Design_Build empezar lección
|
|
kontrakt na urządzenie i budowę z projektowaniem
|
|
|
design and execution of building or engineering works empezar lección
|
|
projektowanie i realizacja robót budowlanych lub inżynierskich
|
|
|
Engineering, Procurement and Construction (EPC) empezar lección
|
|
dobór urządzeń, dostawa i budowa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to provide a fully_equipped facility, ready for operation (at the turn of the key) empezar lección
|
|
przekazać w pełni wyposażony, gotowy do działania (za przekręceniem klucza) obiekt
|
|
|
which includes or wholly comprises empezar lección
|
|
który zawiera lub obejmuje w całości
|
|
|
The General Conditions and the Particular Conditions will together comprise... empezar lección
|
|
Razem, Warunki ogólne i Warunki Szczególne, będą tworzyły...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prepared on the following basis empezar lección
|
|
oparto na następujących zasadach
|
|
|
interim and final payment empezar lección
|
|
zapłaty przejściowe i końcowe
|
|
|
measurement applying the rates and prices in... empezar lección
|
|
obmiar przy zastosowaniu stawek i cen podanych w...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the General Conditions are detailed in the Specification empezar lección
|
|
Warunki Ogólne są szczegółowo wyłożone w Specyfikacji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This Sub_Clause becomes inapplicable if it is disregarded by not specifying the amount of the advance. empezar lección
|
|
Subklauzula ta przestaje mieć zastosowanie, gdy pomija się ją nie wyszczególniająć kwoty zaliczki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wholly suitable for the particular circumstances empezar lección
|
|
w pełni odpowiednie dla danych szczególnych okolicznści
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
care must be taken to ensure that no ambiguity is created with... empezar lección
|
|
musi być zachowana staranność, aby zapewnić, że nie zostaje stworzona sprzeczność z...
|
|
|
contractual, technical and procurement aspects – aspekty kontraktowe, techniczne i zamówień empezar lección
|
|
aspekty umowne, techniczne i związane z zaopatrzeniem - aspekty kontraktowe, techniczne i zamówień
|
|
|
Dispute Adjudication Agreement empezar lección
|
|
Umowa o Rozjemstwie w Sporach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
three_person adjudication board empezar lección
|
|
trzyosobowa komisja rozjemstwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Interim Payment Certificate empezar lección
|
|
Przejściowe Świadectwo Płatności
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Defects Notification Period empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Final Payment Certificate empezar lección
|
|
Ostateczne Świadectwo Płatności
|
|
|
unless there are indications to the contrary empezar lección
|
|
chyba że istnieją oznaki, że jest inaczej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
korzystanie i przyjemność
|
|
|
in return for a remuneration empezar lección
|
|
w zamian za wynagrodzenie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
