|
término |
definición |
Załóżcie płaszcze, bo prawdopodobnie będzie padać empezar lección
|
|
Get your coats, it is likely to rain
|
|
|
Cześć, jak się dzisiaj masz? empezar lección
|
|
Hello how are you doing today
|
|
|
Odwiedzałem go wielokrotnie. empezar lección
|
|
I visited him on numerous occasions.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy pracujesz nad czymś nowym? empezar lección
|
|
Are you working on something new?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oto Aga i Kasia, które kochaja nic wiecej niz podróżować po świecie. empezar lección
|
|
Here are Aga and Kasia, who love nothing more than traveling the world.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What are your intentions?
|
|
|
Będziemy się bawić do późnej nocy empezar lección
|
|
We are going to party well into the night
|
|
|
Do rana upiekę 10 chlebów empezar lección
|
|
I will have baked 10 breads by the morning
|
|
|
Nie jestem w nastroju na seks. empezar lección
|
|
I'm not in the mood for sex.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ważne jest, aby znać swoje własne ograniczenia empezar lección
|
|
it is important to know your own limits
|
|
|
ważne jest, aby znać swoje własne możliwości empezar lección
|
|
it is important to know your own possibilities
|
|
|
Doszedłem do wniosku, że... empezar lección
|
|
I reached to conclusion that...
|
|
|
bylibyśmy szczęśliwi, (bylibyśmy szczęśliwi) empezar lección
|
|
we would have been happy,(we would be happy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
it would be possible(it would have been possible)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
it would have changed my life
|
|
|
zmienilabym moja odpowiedz empezar lección
|
|
I would have changed my answer
|
|
|
rozwazylabym tamta sukienke empezar lección
|
|
I would have considered that dress
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I would say yes (i would have said yes)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zdaję sobie z tego sprawę(jestem tego swiadomy) empezar lección
|
|
I am aware of that (I am aware of that)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i would rather (i would prefer)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To naprawdę ci odpowiada(pasuje) empezar lección
|
|
|
|
|
zauważ, że coś się dzieje empezar lección
|
|
notice that something happens
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie jestem za niego odpowiedzialny. empezar lección
|
|
I’m not responsible for him
|
|
|
Czy moja propozycja Ci odpowiada? empezar lección
|
|
Does my proposal suit you?
|
|
|
To moje ostatnie ostrzeżenie dla was empezar lección
|
|
This is my final warning to you
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Co powiesz na to, żeby zatrzymać się tu na lunch? empezar lección
|
|
how about stopping here for lunch?
|
|
|
Czemu po prostu się nie odpieprzysz? empezar lección
|
|
why don't you just fuck off?
|
|
|
niech jego dusza spoczuwa w pokoju empezar lección
|
|
may his soul rest in peace RIP
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czy mogę dostać szklankę wody? empezar lección
|
|
could I have a glass of water?
|
|
|
To bardzo miło z twojej strony. empezar lección
|
|
|
|
|
Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? empezar lección
|
|
Could you do me a favour?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zrobiłeś mi wielką przysługę/ zrobiłeś mi wielką przysługę empezar lección
|
|
You've done me a great favour/ you did mi a great favour
|
|
|
z drugiej strony tęsknisz za swoimi przyjaciółmi empezar lección
|
|
on the other hand, you miss your friends
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I am under the impression that
|
|
|
Mam wrażenie, że nie jesteśmy tu mile widziani. = Mam przeczucie, że nie jesteśmy tu mile widziani. empezar lección
|
|
I am under the impression that we are not welcome here. = I have a feeling that we are not welcome here.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I wanted to be certain / I wanted to make sure
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ja moge byc troche spozniona ale zaczynajcie beze mnie empezar lección
|
|
I may be a little late but start without me
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to drobnostka, nie ma się czym przejmować empezar lección
|
|
it’s a minor thing, it’s nothing to wory about
|
|
|
Nie do końca, nie zupelnie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W glebi lądu, brzeg, wybrzeże empezar lección
|
|
|
|
|
Nie zwracaliśmy uwagi na innych ludzi empezar lección
|
|
We didn’t pay attention to other people
|
|
|
Nie masz pojęcia, jak wielki wpływ na mnie masz. empezar lección
|
|
You have no idea how much influence you have on me.
|
|
|
Jak udało ci się porozmawiać z tym facetem? empezar lección
|
|
How did you manage to talk to this guy?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Cześć, chciałbym Cię poznać. empezar lección
|
|
Hi, I’d like to get to know you.
|
|
|
Czy poznałeś kogoś interesującego? empezar lección
|
|
Did you get to know anybody interesting?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
To have something in common
|
|
|
Nie mamy ze sobą nic wspólnego! empezar lección
|
|
We don’t have anything in common!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We have nothing in common.
|
|
|
nie mam dla ciebie czasu = nie mam dla ciebie czasu empezar lección
|
|
don’t have any time for you = I have no time for you
|
|
|
podczas gdy, majac na uwadze, ze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
have you made your decisions yet?
|
|
|
Chcę poprawić swoje umiejętności mówienia empezar lección
|
|
I want to improve my speaking skills
|
|
|
mozesz to powiedziec prościej? empezar lección
|
|
can you say it more simply?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
apart from that he likes everything
|
|
|
Nigdy nie byłem na rejsie, to mój pierwszy raz na statku empezar lección
|
|
I have never been on a cruise, this is my first time on a ship
|
|
|
co mozemy dostac do picia z olkoholem z naszego pakietu? empezar lección
|
|
What can we get to drink with alcohol from our package?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jestesmy po kilku drinkach empezar lección
|
|
|
|
|
Chcę poprawić swoje umiejętności mówienia empezar lección
|
|
I want to improve my speaking skills
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dziś czuję się optymistycznie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wypiłem kilka drinków, jestem trochę wstawiony empezar lección
|
|
I had a couple of drink, I’m a bit tipsy
|
|
|
jestem pod wielkim wrazeniem empezar lección
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale nie mogę zgodzić się z Cassią. empezar lección
|
|
I'm really sorry, but I can't agree with Cassia.
|
|
|
Nie mieć żadnego = Nie mieć żadnego empezar lección
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale to niemożliwe. empezar lección
|
|
I'm sorry but it's not possible.
|
|
|
Obawiam się, że nie będziemy mogli zaoferować Ci zwrotu pieniędzy empezar lección
|
|
I'm afraid that we will not be able to offer you a refund
|
|
|
Chciałbym również zaproponować zbudowanie placu zabaw dla psów. empezar lección
|
|
I would also like to propose building a dogs playground.
|
|
|
Ponieważ nie mam dokąd pójść ze znajomymi na kawę czy drinka empezar lección
|
|
Because I have nowhere to go with my friends for a coffee or a drink
|
|
|
Lubię bardziej niż coś innego, Wolę coś bardziej niż coś innego empezar lección
|
|
I like more than another, Prefer something to something
|
|
|
nie widze nigdzie czystej łyżeczki empezar lección
|
|
I don't see a clean spoon anywhere
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
you were supposed to be at work
|
|
|
ty miales to zrobic wczoraj empezar lección
|
|
you were supposed to do it yesterday
|
|
|
bedziesz musial to zrobic jutro empezar lección
|
|
you'll have to do it tomorrow
|
|
|
|
empezar lección
|
|
you were supposed to tell him!
|
|
|
bedziesz musial mu powiedziec! empezar lección
|
|
|
|
|
mozemy mowic zamiast pisac? empezar lección
|
|
Can we speak instead of writing?
|
|
|
wolę odpoczac, moze później empezar lección
|
|
I prefer to rest, maybe later
|
|
|
wolalabym odpoczac teraz, moze nastepnym razem empezar lección
|
|
I would rather rest now, maybe next time
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doprowadzasz mnie do szału empezar lección
|
|
|
|
|
Nie chciałbym znaleźć się w takiej sytuacji empezar lección
|
|
I wouldn't like to be in such a situation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I wasn't supposed to do this
|
|
|
Nie mialabym w ogole czasu empezar lección
|
|
I wouldn't have time at all
|
|
|
|
empezar lección
|
|
you have to be kidding me
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zgadnij, na kogo dziś wpadłem empezar lección
|
|
Guess who I bumped into today
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie miałem na myśli wyrządzić ci krzywdy empezar lección
|
|
I didn't mean to hurt you
|
|
|
|
empezar lección
|
|
completly different story
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czuję się naprawdę zdenerwowany empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
