|
término |
definición |
eine ganze Weile kam kein Gespräch zustande etw. entsteht, wird erreicht empezar lección
|
|
Przez dłuższy czas nie było żadnej rozmowy
|
|
|
wie ist diese Meldung zustande gekommen empezar lección
|
|
Jak powstała ta wiadomość?
|
|
|
diese Arbeit ist schließlich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen empezar lección
|
|
Praca ta została ostatecznie zrealizowana z pomocą wszystkich współpracowników
|
|
|
das Zustandekommen des Vertrags empezar lección
|
|
|
|
|
ob du das heute wohl noch zustande bringst? empezar lección
|
|
Zastanawiam się, czy nadal można to zrobić dzisiaj?
|
|
|
er konnte keinen vernünftigen Satz zustande bringen empezar lección
|
|
nie potrafił sklecić sensownego zdania
|
|
|
sie allein brachte das Kunststück zustande empezar lección
|
|
Tylko ona dokonała tego wyczynu
|
|
|
Nachdem es eine Weile allein gespielt hatte, gesellte sich das Kind zu den anderen zu jmdm. sich jmdm. anschließen empezar lección
|
|
Po chwili samotnej zabawy, dziecko dołączyło do innych
|
|
|
Zu seinen privaten Problemen gesellte sich die Sorge um den Arbeitsplatz. empezar lección
|
|
Na jego problemy prywatne nałożyły się obawy o pracę.
|
|
|
dazu gesellte sich noch, dass empezar lección
|
|
Do tego dochodzi fakt, że
|
|
|
er gesellte sich auf dem Spaziergang zu uns empezar lección
|
|
dołączył do nas podczas spaceru
|
|
|
Die kranke Mutter gesellt sich für gewöhnlich nach zwei Tagen dazu empezar lección
|
|
Chora matka zwykle dołącza do nich po dwóch dniach
|
|
|
Wann sonst könnte man sich ungebeten einer Gruppe zugesellen, mithören, dazwischenreden? empezar lección
|
|
Kiedy jeszcze można dołączyć do grupy bez zaproszenia, podsłuchiwać, interweniować
|
|
|
mithilfe wirksamer Maßnahmen empezar lección
|
|
przy użyciu skutecznych środków
|
|
|
mithilfe eines geeigneten Werkzeugs empezar lección
|
|
za pomocą odpowiedniego urządzenia
|
|
|
seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich empezar lección
|
|
jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna
|
|
|
die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden empezar lección
|
|
transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego
|
|
|
das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen:... empezar lección
|
|
szpital r.m. powstał dzięki wsparciu następujących osób:...
|
|
|
