|
término |
definición |
Różnorodność krajobrazów i dzikiej przyrody przyciąga turystów do tego kraju empezar lección
|
|
Diversity of landscapes and wildlife attracts tourists to that country
|
|
|
Cóż, mam nadzieję, że przywiozłeś nam pamiątkę. empezar lección
|
|
Well, I do hope you brought us a souvenir.
|
|
|
to był prezent od mojego przyjaciela, kiedy przeprowadziłem się do innego miasta empezar lección
|
|
it was a gift, given by my friend when i moved to another city
|
|
|
nie mogłem się doczekać dzisiejszego wieczoru empezar lección
|
|
i was looking forward to watching it tonight
|
|
|
Lepiej byłoby się tym zająć. empezar lección
|
|
Would better to get on with it.
|
|
|
W czasach żaglowców podróż przez Atlantyk mogła trwać wiele miesięcy empezar lección
|
|
In the days of sailing ships it could take many months to travel across the Atlantic
|
|
|
kiedyś byłem bardzo silny empezar lección
|
|
|
|
|
Musisz wziąć pod uwagę, iż przez cały tydzień byłem chory empezar lección
|
|
You have to consider/allow for that I've been sick all week
|
|
|
Bez względu na to, co ona powiedziała, musimy iść na policję empezar lección
|
|
Regardless of/ No matter what she said, we have to go to the police
|
|
|
chciałbym ci przypomnieć, że takie uwagi są wysoce niestosowne w miejscu pracy empezar lección
|
|
I would like to remind you that such remarks are highly inappropriate in the workplace
|
|
|
jeśli masz jakieś uwagi/problemy dotyczące mojego występu, powiedz mi o tym bezpośrednio empezar lección
|
|
if you have any comments/issues regarding my performance, tell me directly
|
|
|
mimo tych wszystkich problemów, myślę, że idzie nam całkiem nieźle empezar lección
|
|
in spite od all this issues, i thing we are doing quite well
|
|
|
On zawsze potrafi wywołać uśmiech na mojej twarzy empezar lección
|
|
He can always bring/evoke a smile to my face
|
|
|
Rząd powinien zapewnić bezpieczeństwo państwu. empezar lección
|
|
The government should ensure/provide the security of the state.
|
|
|
Gdzie odbędzie się twój ślub? empezar lección
|
|
Where will your wedding take place?
|
|
|
Im lepiej go znam, tym bardziej go podziwiam empezar lección
|
|
The more I know him, the more I admire him
|
|
|
Pomimo problemów które mieli, oni pozostali przyjaciółmi empezar lección
|
|
Despite/although the problems they had, they remained friends
|
|
|
jaki rodzaj muzyki lubisz? empezar lección
|
|
what kind of/sort of music do you like?
|
|
|
Nie sądzę, że dam sobie z tym radę sama empezar lección
|
|
I don't think I can handle/manage/deal with/ it on my own
|
|
|
głosowanie to twój obywatelski obowiązek empezar lección
|
|
voting is your civic duty
|
|
|
Musimy robić więcej, by naprawić problem nierówności spolecznej empezar lección
|
|
We must do more to fix the problem of social inequality
|
|
|
Miałem zrobić pracę domową, ale nie zrobiłem. empezar lección
|
|
I was supposed to do homework, but I didn't.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przede wszystkim podziwiam jego odwagę. empezar lección
|
|
First/most of all, I admire his courage.
|
|
|
Przepraszam, ciągle się rozkojarzam empezar lección
|
|
Sorry, I keep getting distracted
|
|
|
Jego nowa praca obejmuje więcej obowiązków niż ta dawna empezar lección
|
|
His new job involves/includes more responsibilities than his old one
|
|
|
Pytam tylko z ciekawości / jestem ciekawy czy mu się to uda empezar lección
|
|
I'm just asking out of curiosity / I'm curious if he'll make it
|
|
|
Co porabiałeś? Co słychać? / co u ciebie? empezar lección
|
|
What have you been up to? / How you have been?
|
|
|
Z każdym dniem zbliża się termin realizacji naszego projektu empezar lección
|
|
With each passing day, the deadline for our project is approaching
|
|
|
Hej! Dawno się nie widzieliśmy. Co u ciebie słychać? empezar lección
|
|
Hi! Long time no see. What have you been up to?
|
|
|
Ona twierdzi, że była tam dwa razy, ale nie wierzę jej empezar lección
|
|
She claims she has been there twice but I can't believe her
|
|
|
Szczerze mówiąc, ostatnio nie czułem się najlepiej. Złapałem przeziębienie, ale już powoli wracam do siebie empezar lección
|
|
To be honest, I've been a bit under the weather lately. I caught a cold, but I'm on the mend now
|
|
|
Czuję się trochę przytłoczony obecnie. Mam wiele na głowie z powodu terminów w pracy i osobistych zobowiązań, ale udaje mi się zachować skupienie i wykonywać zadania empezar lección
|
|
I'm feeling a little overwhelmed right now. I have a lot on my plate due to work deadlines and personal commitments, but I manage to stay focused and get things done
|
|
|
Moje wymiary są niestandardowe empezar lección
|
|
My dimensions are non-standard
|
|
|
Doszła do wniosku, że on tego nie zrobi empezar lección
|
|
She came to the conclusion that he will not do it
|
|
|
Czy przeszkadza ci, jeśli dołączę do ciebie na tej ławce? empezar lección
|
|
Do you mind if I join you on this bench?
|
|
|
Wykorzystajmy maksymalnie czas na siłowni! empezar lección
|
|
Let's make the most of our time at the gym!
|
|
|
Startowałem w biegach sprinterskich i choć nie zdobyłem medali, cieszyłem się z ducha rywalizacji i motywacji do ciągłego doskonalenia się. empezar lección
|
|
I competed in sprinting events, and while I didn't win any medals, I enjoyed the thrill of the competition and pushing myself to improve.
|
|
|
Czy w projekcie należy uwzględnić kwestie bezpieczeństwa? empezar lección
|
|
Are there any security considerations that need to be addressed in the project?
|
|
|
Nowa aktualizacja oprogramowania powinna wyjść naprzeciw oczekiwaniom użytkowników w zakresie poprawy funkcjonalności empezar lección
|
|
The new software update should meet the expectations of users in terms of improving functionality
|
|
|
Przeprowadzamy dokładne testy jednostkowe i testy integracyjne, aby zapewnić stabilność i niezawodność aplikacji empezar lección
|
|
We conduct accurated unit tests and integration tests to ensure the stability and reliability of the application
|
|
|
Dokumentacja przedstawiająca ogólną strukturę aplikacji empezar lección
|
|
Documentation that outlines the overall structure of the application
|
|
|
Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy empezar lección
|
|
I really want to contribute to success of our company
|
|
|
Czy możemy umówić się na spotkanie, aby omówić to dalej? empezar lección
|
|
Can we schedule a meeting to discuss this further?
|
|
|
Podczas testowania aplikacji napotkaliśmy kilka problemów technicznych. empezar lección
|
|
While testing the application, we encountered several technical issues.
|
|
|
Czy są jakieś względy bezpieczeństwa, które należy wziąć pod uwagę? empezar lección
|
|
Are there any security considerations that need to be taken into account?
|
|
|
Czy po zakończeniu projektu będzie wymagane utrzymanie lub wsparcie? empezar lección
|
|
Will maintenance or support be required after project completion?
|
|
|
Zróbmy spotkanie podsumowujące, aby zastanowić się, co poszło dobrze, a co można poprawić. empezar lección
|
|
Let's have a retrospective meeting to reflect on what went well and what could be improved.
|
|
|
Nasz zespół zmierzy się dziś z trudnym przeciwnikiem. empezar lección
|
|
Our team will face a tough opponent tonight.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, jest przereklamowany / Jeśli chodzi o mnie. Lubię to. empezar lección
|
|
As far as I'm concerned, it's overrated / Regarding myself. I like it.
|
|
|
