|
término |
definición |
Sie hat Angst, mit [samolotami] zu fliegen. empezar lección
|
|
das Flugzeug,-en Sie hat Angst, mit Flugzeugen zu fliegen.
|
|
|
Es gibt [kilka palm] am Strand. empezar lección
|
|
die Palme,-n Es gibt ein paar Palmen am Strand.
|
|
|
Er möchte [jego poddasze] isolieren empezar lección
|
|
das Dachgeschoss,-e Er möchte sein Dachgeschoss isolieren
|
|
|
Manche Sachen macht man nur [w młodości] empezar lección
|
|
Manche Sachen macht man nur in der Jugend
|
|
|
Es ist unglaublich [prosty] und benutzerfreundlich empezar lección
|
|
Es ist unglaublich einfach und benutzerfreundlich
|
|
|
[przy narkomanii] will man einfach mehr empezar lección
|
|
die Drogenabhängigkeit,-en Bei Drogenabhängigkeit will man einfach mehr
|
|
|
[ograniczenie prędkości] sollte hier 50 km/h betragen. empezar lección
|
|
Geschwindigkeitsbegrenzung Die Geschwindigkeitsbegrenzung sollte hier 50 km/h betragen.
|
|
|
Die Leute halten sich nicht an [ograniczeń prędkości] ein empezar lección
|
|
die Geschwindigkeitsbegrenzungen die Geschwindigkeitsbegrenzung,-en Die Leute halten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzungen
|
|
|
Die Leute halten sich oft nicht an [przepisów] empezar lección
|
|
die Bestimmung,-en Die Leute halten sich oft nicht an die Bestimmungen
|
|
|
[nasze usługi] umfassen Service empezar lección
|
|
Unsere Dienstleistungen umfassen Service
|
|
|
Diese Programme werden zwei Teile [obejmować]. empezar lección
|
|
Diese Programme werden zwei Teile umfassen.
|
|
|
[to przedsiębiorstwo] wird wahrscheinlich Bankrott gehen. Firma, Betrieb {t zakład] empezar lección
|
|
Dieses Unternehmen wird wahrscheinlich Bankrott gehen.
|
|
|
Wer [obsługuje] die Kunden im Geschäft? empezar lección
|
|
Wer bedient die Kunden im Geschäft?
|
|
|
es ist schwierig, [nawyki] zu ändern empezar lección
|
|
die Gewohnheit,-en / es ist schwierig, Gewohnheiten zu ändern
|
|
|
Menschen haben seltsame [przyzwyczajenia] empezar lección
|
|
die Angewohnheit,-en Menschen haben seltsame Angewohnheiten
|
|
|
[te działania] haben unterschiedliche Auswirkungen empezar lección
|
|
die Maßnahme,-n Diese Maßnahmen haben unterschiedliche Auswirkungen
|
|
|
Ich [pożyczyłem] ihm Geld. empezar lección
|
|
Ich habe ihm Geld geliehen.
|
|
|
Sie mussten [zapłacić], weil es die Verabredung gab. empezar lección
|
|
umówione Sie mussten bezahlen, weil es die Verabredung gab.
|
|
|
Sie [płaci] nicht für den Versand von Büchern empezar lección
|
|
bezahlen akk Sie zahlt nicht für den Versand von Büchern
|
|
|
Ich muss dir leider [zawiadomić], dass das Ergebnis positiv ist. verständigen anzeigen [donosić] empezar lección
|
|
Ich muss dir leider mitteilen, dass das Ergebnis positiv ist.
|
|
|
Sie [zamieniali] die ganze Zeit Blicke empezar lección
|
|
tauschten / haben getauscht - spojrzenia Sie tauschten die ganze Zeit Blicke
|
|
|
Meine Eltern [rozwiedli się] empezar lección
|
|
Meine Eltern sind geschieden
|
|
|
sie investieren Milliarden von Dollar in [odnawialne źródła energii] empezar lección
|
|
erneuerbare Energiequellen / erneuerbare Energien sie investieren Milliarden von Dollar in erneuerbare Energien
|
|
|
Viele Schlaganfallpatienten [cierpi] psychischen Störungen. empezar lección
|
|
Dativ Viele Schlaganfallpatienten leiden an psychischen Störungen.
|
|
|
[czy cierpi] Sie Schlaflosigkeit? empezar lección
|
|
Dativ Leiden Sie an Schlaflosigkeit?
|
|
|
Haben Sie das [pierwszy raz] gemacht? empezar lección
|
|
Haben Sie das zum ersten Mal gemacht?
|
|
|
Sei nicht nervös, ich mache es [pierwszy raz] empezar lección
|
|
Sei nicht nervös, ich mache es zum ersten Mal
|
|
|
Sie muss [odebrać], bevor es zum Anrufbeantworter geht. ans telefon gehen empezar lección
|
|
Sie muss abnehmen, bevor es zum Anrufbeantworter geht.
|
|
|
[wolontariat] ist eine gute Form das Ehrenamt, die Ehrenämter empezar lección
|
|
Freiwilligenarbeit ist eine gute Form
|
|
|
Du kannst es nicht [oglądać] bei Tageslicht empezar lección
|
|
Du kannst es nicht bei Tageslicht anschauen
|
|
|
Du solltest [sobie zobaczyć], was sie mit deinem Zimmer macht. empezar lección
|
|
Du solltest dir anschauen, was sie mit deinem Zimmer macht.
|
|
|
Sie schießen schnell, [myślą] aber langsam. empezar lección
|
|
Sie schießen schnell, denken aber langsam.
|
|
|
Er ist [z] Haus gegangen. empezar lección
|
|
datv Er ist aus dem Haus gegangen.
|
|
|
Sie kamen [z] Studentenwohnheim empezar lección
|
|
datv Sie kamen aus dem Studentenwohnheim
|
|
|
In 30 Sekunden kommt ein Typ da [z] Dunkeln empezar lección
|
|
dat In 30 Sekunden kommt ein Typ da aus dem Dunkeln
|
|
|
Ich suche Wohnung [na przeciwko] Hauptgebäude. empezar lección
|
|
datv Ich suche Wohnung gegenüber dem Hauptgebäude.
|
|
|
Stellen Sie den Stuhl gegenüber dem Sofa. empezar lección
|
|
datv Stellen Sie den Stuhl gegenüber dem Sofa.
|
|
|
Die Leute machen schon lange plastische [operacje nosa] empezar lección
|
|
Die Leute machen schon lange plastische Nasenoperationen.
|
|
|
Ich [boję się] wilden Tieren empezar lección
|
|
vor etwas Angst haben Ich habe Angst vor wilden Tieren
|
|
|
Wie oft haben Sie [wzdęcia]? empezar lección
|
|
die Blähung,-en Wie oft haben Sie Blähungen?
|
|
|
Kleine Kinder können an Nüssen [zadławić]. empezar lección
|
|
Kleine Kinder können an Nüssen ersticken.
|
|
|
Ich wäre fast [udławiłbym się], als ich Wasser getrunken habe. empezar lección
|
|
Ich wäre fast erstickt, als ich Wasser getrunken habe.
|
|
|
Jemand [utonął] im Ożanna See. empezar lección
|
|
ertrinken Jemand ertrank im Ożanna See.
|
|
|
1997 kam es in Polen zu [powodzi]. empezar lección
|
|
die Überschwemmung,-en 1997 kam es in Polen zu Überschwemmungen.
|
|
|
Bitte [zadławić] Sie nicht. empezar lección
|
|
Bitte ersticken Sie nicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
została
|
|
|
Der ganze Planet [dusi się] empezar lección
|
|
Der ganze Planet erstickt
|
|
|
[warto], lange genug zu schlafen. empezar lección
|
|
Es lohnt sich, lange genug zu schlafen.
|
|
|
Jahrelang [spałem] ich schlecht empezar lección
|
|
schlief / habe geschlafen Jahrelang habe ich schlecht geschlafen
|
|
|
[zbyt częste] Essen von verarbeiteten Produkten empezar lección
|
|
Zu häufiges Essen von verarbeiteten Produkten
|
|
|
Dies sind [częste] Symptome der Krankheit empezar lección
|
|
Dies sind die häufigen Symptome der Krankheit
|
|
|
[częstsze] Pausen sind besser empezar lección
|
|
Häufigere Pausen sind besser
|
|
|
Wir versuchen uns zu [schylić] empezar lección
|
|
Wir versuchen uns zu [bücken] Wir versuchen uns zu bücken
|
|
|
Bitte beugen Sie sich [w dół] empezar lección
|
|
Bitte beugen Sie sich nach unten
|
|
|
der Druck sinkt, Tachykardie [pojawia się]. empezar lección
|
|
der Druck sinkt, Tachykardie tritt auf.
|
|
|
Hives kann [pojawić się] und dann verschwinden empezar lección
|
|
Hives kann erscheinen und dann verschwinden
|
|
|
Blutungen können überall im Körper [wystąpić]] empezar lección
|
|
Blutungen können überall im Körper auftreten
|
|
|
Sie [pojawiła się] dort schnell empezar lección
|
|
tauchte auf / ist aufgetaucht auftauchen Sie tauchte dort schnell auf.
|
|
|
Wenn du nicht richtig [słuchasz], verpasst du empezar lección
|
|
Wenn du nicht richtig zuhörst, verpasst du Wenn du nicht richtig zuhörst, verpasst du
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sind diese [dwoje nastolatków] Geschwister? empezar lección
|
|
zwei Jugendliche / [zwei Teenager] Sind diese zwei Jugendliche Geschwister?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wenn ich nicht [wypoczęty] bin, ist meine Palpation schlechter. empezar lección
|
|
Wenn ich nicht erholt bin, ist meine Palpation schlechter.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hörst du dieses Geräusch?
|
|
|
Ich bleibe zu Hause, denn [pada]. empezar lección
|
|
Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.
|
|
|
Er spricht [cicho], denn das Baby schläft empezar lección
|
|
Er spricht leise, denn das Baby schläft
|
|
|
Mach schnell, [w przeciwnym razie] kommen wir zu spät. empezar lección
|
|
Mach schnell, sonst kommen wir zu spät.
|
|
|
Zieh Jacke an,[w przeciwnym razie] frierst du. empezar lección
|
|
Zieh Jacke an, sonst frierst du.
|
|
|
Wiederhol das,[w przeciwnym razie] vergisst du es empezar lección
|
|
Wiederhol das, sonst vergisst du es
|
|
|
Nachdem sich [podłoże] verändert hatte, bin ich hingefallen. empezar lección
|
|
Gspon Nachdem sich der Boden verändert hatte, bin ich hingefallen.
|
|
|
Nachdem ich [prysznicowałem] hatte, fühlte ich mich besser empezar lección
|
|
Nachdem ich geduscht hatte, fühlte ich mich besser
|
|
|
Nachdem sie gegangen war, wurde es [spokojnie] empezar lección
|
|
Nachdem sie gegangen war, wurde es ruhig
|
|
|
Sie [oszczędza] Geld, damit sie reisen kann empezar lección
|
|
Sie spart Geld, damit sie reisen kann
|
|
|
Ich koche selbst, [żeby] es gesund ist. empezar lección
|
|
Ich koche selbst, damit es gesund ist.
|
|
|
Ich hab das Fahrrad [pchałem] empezar lección
|
|
Ich hab das Fahrrad geschoben
|
|
|
damit ich den Rahmen nicht [uszkodze] empezar lección
|
|
damit ich den Rahmen nicht kaputtmache
|
|
|
Jaka jest różnica pomiędzy DAMIT i UM ZU? empezar lección
|
|
Wir fahren früh, damit wir pünktlich sind. Ich gebe dir Geld, um es zu kaufen.
|
|
|
Du [tłumaczysz] es gut, damit die Kinder es kapieren. empezar lección
|
|
Du erklärst es gut, damit die Kinder es kapieren.
|
|
|
Sie macht [światło] an, damit wir sehen können. empezar lección
|
|
Sie macht das Licht an, damit wir sehen können.
|
|
|
Er hat [zwolnił się]. Seitdem ist er frei. empezar lección
|
|
Er hat gekündigt. Seitdem ist er frei.
|
|
|
Ich habe meinen Job [wypowidziałem]. empezar lección
|
|
Ich habe meinen Job gekündigt.
|
|
|
Sie hat [natychmiast] gekündigt empezar lección
|
|
Sie hat fristlos gekündigt
|
|
|
Die Firma kündigte dem Mitarbeiter ohne [wstępnego ostrzeżenia] empezar lección
|
|
die Vorwarnung,-en Die Firma kündigte dem Mitarbeiter ohne Vorwarnung
|
|
|
Ich habe [pisemnie] gekündigt. empezar lección
|
|
złożyłem wypowiedzenie Ich habe schriftlich gekündigt.
|
|
|
Sie hat ihren Besuch [zapowiedziała]. empezar lección
|
|
Sie hat ihren Besuch angekündigt.
|
|
|
Sie hat ihre [przybycie] angekündigt. empezar lección
|
|
Sie hat ihre Ankunft angekündigt.
|
|
|
Ich [dowiem się o] dem Kurs empezar lección
|
|
Ich erkundige mich nach dem Kurs
|
|
|
Ich habe es gestern [dowiedziałem]. empezar lección
|
|
Ich habe es gestern erfahren.
|
|
|
Was haben Sie vom Arzt [dowiedziała]? ..., sich erkundigen (nach/bei) empezar lección
|
|
Was haben Sie vom Arzt erfahren?
|
|
|
Ich habe nach dem Preis [dowiedziałem]. empezar lección
|
|
Ich habe mich nach dem Preis erkundigt.
|
|
|
Ich will [dowiedzieć], wie das funktioniert. znaleźć informacje samodzielnie, "dojść do czegoś" empezar lección
|
|
Ich will herausfinden, wie das funktioniert.
|
|
|
Ich mag es nicht, wenn der Chef mir [rozkazuje] empezar lección
|
|
Ich mag es nicht, wenn der Chef mir befiehlt
|
|
|
Sie hat allen herumkommandiert wie [sierżant]. empezar lección
|
|
der Feldwebel,- Sie hat allen herumkommandiert wie ein Feldwebel.
|
|
|
Der General [rozkazuje] den Soldaten empezar lección
|
|
Der General befiehlt den Soldaten
|
|
|
Er ihr [rozkazał], zu warten. empezar lección
|
|
Er hat ihr befohlen, zu warten.
|
|
|
Du musst hier rechts [skręcić]. empezar lección
|
|
Du musst hier rechts biegen.
|
|
|
Ich [skręciłem] um die Kurve schnell. empezar lección
|
|
Ich bin um die Kurve schnell gebogen.
|
|
|
Die Straße [skręca] nach links ab. empezar lección
|
|
Die Straße biegt nach links ab.
|
|
|
Ich [powieszę] die Jacke. empezar lección
|
|
|
|
|
[powieś] bitte den Kalender! empezar lección
|
|
Häng bitte den Kalender auf!
|
|
|
Die Wäsche ist schon [powieszone]. empezar lección
|
|
Die Wäsche ist schon aufgehängt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Könntest du den Zettel an die Tür [wywiesić]? empezar lección
|
|
Könntest du den Zettel an die Tür aufhängen? aushängen Könntest du den Zettel an die Tür aufhängen?
|
|
|
Die Garderobenfrau [przewiesza] meinen Mantel immer empezar lección
|
|
Die Garderobenfrau hängt meinen Mantel immer um
|
|
|
Sie [kładzie] das Handy ins Regal nie. empezar lección
|
|
Sie legt das Handy ins Regal.
|
|
|
Ich [położę] noch die Decke auf das Bett. empezar lección
|
|
Ich lege noch die Decke auf das Bett.
|
|
|
Ich lege nur [moje ubranie] in den Schrank. empezar lección
|
|
Ich lege meine Kleidung in den Schrank. die Kleidung, en rzadko mnoga Ich lege nur meine Kleidung in den Schrank.
|
|
|
Heute ist dein Kleid [fioletowa] empezar lección
|
|
Heute ist dein Kleid lila
|
|
|
Basia hat [sukienka] kein einziges Mal getragen empezar lección
|
|
das Kleid.-er Basia hat dieses Kleid kein einziges Mal getragen
|
|
|
Mir gefällt [twoja szara sukienka]. empezar lección
|
|
Mir gefällt dein graues Kleid.”
|
|
|
Gegenüber der Toilette ist [szatnia] empezar lección
|
|
Gegenüber der Toilette ist die Garderobe
|
|
|
Jetzt [tworzymy] wir alle einen Kreis empezar lección
|
|
Jetzt bilden wir alle einen Kreis
|
|
|
[stwórzcie] mindestens zehn Sätze empezar lección
|
|
Bildet mindestens zehn Sätze
|
|
|
Thomas will jetzt keine Familie [zakładać] empezar lección
|
|
Thomas will jetzt keine Familie gründen
|
|
|
Und das [powoduje] später Probleme. empezar lección
|
|
Und das [verursacht] später Probleme. Und das verursacht später Probleme.
|
|
|
Wir [umawiamy się] im Café um sechs. empezar lección
|
|
Wir verabreden uns im Café um sechs.
|
|
|
Könnten wir uns für ein Vorstellungsgespräch [umówić]? empezar lección
|
|
Könnten wir uns für ein Vorstellungsgespräch verabreden
|
|
|
als sie [kilka] Jahre alt war empezar lección
|
|
als sie ein paar Jahre alt war
|
|
|
Irgendwann möchte ich [do Szwecji] fahren. empezar lección
|
|
|
|
|
[podażać] Sie ihrem Finger mit den Augen empezar lección
|
|
Folgen Sie ihrem Finger mit den Augen.
|
|
|
In diesem Fall ist die Blutgerinnung [spowolniona]. empezar lección
|
|
In diesem Fall ist die Blutgerinnung verlangsamt.
|
|
|
[krzepnięcie krwi] ist ein lebenswichtiger Prozess. empezar lección
|
|
Die Blutgerinnung ist ein lebenswichtiger Prozess.
|
|
|
[przy hemofilii] funktioniert die Blutgerinnung nicht richtig empezar lección
|
|
Bei Hämophilie funktioniert die Blutgerinnung nicht richtig
|
|
|
Gerinnungsstörungen können zu inneren [krwotoków] führen. empezar lección
|
|
Gerinnungsstörungen können zu inneren Blutungen führen.
|
|
|
Nach der Verletzung hat das Blut sehr schnell [skrzepła]. empezar lección
|
|
Nach der Verletzung hat das Blut sehr schnell geronnen.
|
|
|
Bestimmte Medikamente beeinflussen [krzepnięcie krwi]] empezar lección
|
|
Bestimmte Medikamente beeinflussen die Blutgerinnung.
|
|
|
[w celu zapobiegania] von Thrombosen... empezar lección
|
|
Zur Vorbeugung von Thrombosen
|
|
|
Zur Vorbeugung von [zakrzepicy] ist ... wichtig. empezar lección
|
|
die Thrombose, x N dekl Zur Vorbeugung von Thrombosen ist ... wichtig.
|
|
|
Richtige Körperhaltung hilft, Rückenschmerzen zu [zapobiec]. empezar lección
|
|
Richtige Körperhaltung hilft, Rückenschmerzen zu verhindern.
|
|
|
Gezielte Übungen verhindern [przeciążenie] der Gelenke. empezar lección
|
|
die Überlastung,-en Gezielte Übungen verhindern eine Überlastung der Gelenke.
|
|
|
[ćwiczenia rozciągające] verhindern eine Verkürzung der Muskulatur. empezar lección
|
|
Dehnübungen verhindern eine Verkürzung der Muskulatur.
|
|
|
Ein gezieltes Trainingsprogramm kann [zanik mięśni] verhindern. empezar lección
|
|
Ein gezieltes Trainingsprogramm kann Muskelabbau verhindern.
|
|
|
Nach dem [wypadnięcie dysku] verspürte sie Taubheit empezar lección
|
|
Nach dem [Bandscheibenvorfall] wird die Gesundheit des Patienten wiederhergestellt der Bandscheibenvorfall,- fälle Nach dem Bandscheibenvorfall verspürte sie Taubheit
|
|
|
Eine falsche Sitzposition kann Taubheit [powodować] empezar lección
|
|
Eine falsche Sitzposition kann Taubheit verursachen.
|
|
|
[te symptomy] sollten neurologisch abgeklärt werden empezar lección
|
|
das Symptom,-e Diese Symptome sollten neurologisch abgeklärt werden
|
|
|
Einige [choroby] führen zu Bewegungseinschränkungen. empezar lección
|
|
Einige Krankheiten führen zu Bewegungseinschränkungen.
|
|
|
Die Bewegung im Schultereckgelenk ist [ograniczony] empezar lección
|
|
Die Bewegung im Schultereckgelenk ist eingeschränkt
|
|
|
Meine Frau wacht [najwcześniej] auf empezar lección
|
|
|
|
|
Ich [podziwiam] schöne Frauen am Strand. empezar lección
|
|
Ich bewundere schöne Frauen am Strand.
|
|
|
Sie [podziwia] den Sonnenuntergang am Meer. empezar lección
|
|
Sie bewundert den Sonnenuntergang am Meer.
|
|
|
Wir [uciekamy] aus der brennenden Stadt. empezar lección
|
|
Wir fliehen aus der brennenden Stadt.
|
|
|
wenn sie dich schlagen, [uciekaj]. empezar lección
|
|
wenn sie dich schlagen, lauf weg.
|
|
|
Die Polen haben auch viele [przysłów] empezar lección
|
|
das Sprichwort, Sprichwörter Die Polen haben auch viele Sprichwörter
|
|
|
Zdania z czasownikami percepcyjnymi bez zu empezar lección
|
|
sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken Ich sehe die Kinder spielen. Wir hören die Vögel singen. Sie fühlt den Wind wehen. Er riecht das Essen braten. Ich schmecke die Gewürze mischen. Du siehst ihn kommen. Wir hören das Wasser fließen. Sie fühlt die Sonne scheinen. Er riecht den Kaffee kochen. Ich sehe die Blumen blühen.
|
|
|
Es gibt viele witzige [powiedzeń]. empezar lección
|
|
die Redewendung,-en Es gibt viele witzige Redewendungen.
|
|
|
Könnten Sie den Arzt um eine weitere Könnten Sie den Arzt um eine weitere Verordnung [poprosić]? empezar lección
|
|
Könnten Sie den Arzt um eine weitere Überweisung fragen?
|
|
|
„Am liebsten [biegam] ich auf dem Waldweg.” empezar lección
|
|
„Am liebsten jogge ich auf dem Waldweg.”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Fluss, Flüsse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat das Holz in Kohle [zamienił] empezar lección
|
|
Er hat das Holz in Kohle umgewandelt.
|
|
|
Die Maschine wandelt elektrische Energie [ciepło] um. empezar lección
|
|
Die Maschine wandelt elektrische Energie in Wärme um.
|
|
|
Physiotherapeuten [radzą], das Tempo nicht zu übertreiben. empezar lección
|
|
Physiotherapeuten raten, das Tempo nicht zu übertreiben.
|
|
|
[przesadzasz] du zu viel, riskierst du eine Überlastung. empezar lección
|
|
Übertreibst du zu viel, riskierst du eine Überlastung.
|
|
|
Du solltest das Training nicht [PRZEGINAĆ Z]]. empezar lección
|
|
Du solltest das Training nicht übertreiben.
|
|
|
Bewerbungsunterlagen finden Sie [załączniku] empezar lección
|
|
Bewerbungsunterlagen finden Sie im Anhang.”
|
|
|
Er war so [pijany], dass er den Rasen gewischt hat.” empezar lección
|
|
Er war so betrunken, dass er den Rasen gewischt hat.”
|
|
|
Bei uns zu Hause [zmywać] ein Roboter den Boden. empezar lección
|
|
Bei uns zu Hause ein Roboter den Boden. Bei uns zu Hause wischt ein Roboter den Boden.
|
|
|
Schick mir keine [złości] empezar lección
|
|
die Wut,- wściekłość furia
|
|
|
Sie hat [ze złości] geschrien empezar lección
|
|
Sie hat vor Wut geschrien
|
|
|
Er war gestern Abend total [pijany]. empezar lección
|
|
Er war gestern Abend total besoffen.
|
|
|
Wann haben Sie sich das Bein gestoßen? empezar lección
|
|
Wann haben Sie sich das Bein gestoßen? + sich Wann haben Sie sich das Bein gestoßen?
|
|
|
