|
término |
definición |
That’s a valid point, let me double-check the specifics. empezar lección
|
|
To trafna uwaga, pozwól, że doprecyzuję szczegóły.
|
|
|
I want to give you an accurate answer, so I’ll get back to you. empezar lección
|
|
Chcę udzielić Ci dokładnej odpowiedzi, więc wrócę do Ciebie z informacją.
|
|
|
Let me consult with the platform team to ensure alignment. empezar lección
|
|
Skonsultuję się z zespołem platformowym, aby upewnić się co do spójności.
|
|
|
I hear your concerns regarding the potential friction. empezar lección
|
|
Rozumiem Twoje obawy dotyczące potencjalnych tarć/trudności.
|
|
|
How does this change affect your team’s cognitive load? empezar lección
|
|
Jak ta zmiana wpływa na obciążenie poznawcze Twojego zespołu?
|
|
|
Our goal is to create a 'paved road' for all engineers. empezar lección
|
|
Naszym celem jest stworzenie "wybrukowanej drogi" dla wszystkich inżynierów.
|
|
|
Let’s take this offline to stay focused on the agenda. empezar lección
|
|
Omówmy to poza spotkaniem, aby trzymać się planu rozmowy.
|
|
|
How does this proposal align with your domain roadmap? empezar lección
|
|
Jak ta propozycja wpisuje się w plan działania Twojej domeny?
|
|
|
I’d like to hear from other domains to see their perspective. empezar lección
|
|
Chciałbym usłyszeć opinię innych domen, aby poznać ich perspektywę.
|
|
|
This standard is designed to reduce technical debt. empezar lección
|
|
Ten standard ma na celu zredukowanie długu technicznego.
|
|
|
We are aiming for a frictionless onboarding experience. empezar lección
|
|
Dążymy do zapewnienia bezproblemowego procesu wdrożenia (onboardingu).
|
|
|
What are the main blockers preventing the adoption? empezar lección
|
|
Jakie są główne blokady uniemożliwiające wdrożenie/przyjęcie rozwiązania?
|
|
|
If I understand correctly, your main concern is... empezar lección
|
|
Jeśli dobrze rozumiem, Twoją główną obawą jest...
|
|
|
We want to ensure this process is scalable across the tech org. empezar lección
|
|
Chcemy mieć pewność, że ten proces jest skalowalny w całej organizacji technicznej.
|
|
|
Let's find a middle ground that doesn't compromise speed. empezar lección
|
|
Znajdźmy kompromis, który nie wpłynie negatywnie na szybkość pracy.
|
|
|
