|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
etwas genauer ansehen/untersuchen Jeder Teil der Insel ist erkundet worden. erforschen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
express Wegen der Verständnisvollen Chefin können die Mitarbeitenden ihre Anliegen frei äußern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen de alguna manera Ich bezweifle das. Das bezweifle ich irgendwie. Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts. sogar, dass es hier Rehe gibt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Warto być valer la pena, recompensar empezar lección
|
|
No vale la pena discutir. Das lohnt keinen Streit. Es hat sich gelohnt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom genießt das Leben in vollen Zügen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wprowadzać, introduce, importar empezar lección
|
|
Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
|
|
|
desviarse, perderse, desaparecer empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das erlebt man nur einmal im Leben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Gott schütze die Königin Die Gruppe schützt mich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
transitar, bajar por, circular, navegar Diese Straße ist stark befahren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Besichtigung. Tom besichtigte die Altstadt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert. Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr
|
|
|
Dziś zadecyduje (zdecyduje się, zapadnie decyzja), czy dostanę awans. empezar lección
|
|
Heute entscheidet sich, ob ich befördert werde.
|
|
|
Obiecuję, że coś takiego nigdy więcej się nie wydarzy. empezar lección
|
|
Ich verspreche Ihnen, dass so etwas nicht noch einmal vorkommen wird
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be in The tighter selection (short-list) empezar lección
|
|
in der engeren Auswahl sein Es ist zu eng. Uns verbindet eine enge Freundschaft.
|
|
|
scrutinize, analizar, indagar, interrogar empezar lección
|
|
|
|
|
tear Up, rasgar, romper, descuartizar, empezar lección
|
|
Die Kritiker haben das neue Buch in der Luft zerrissen
|
|
|
be skilled, have mastered, dominar, ir rápido empezar lección
|
|
be capable Jetzt sehen wir, was du draufhast. Als ich diesen Berg geklettert bin, wollte ich wissen, ob ich das noch draufhabe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
für jemandem sich entscheiden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich hoffe, meine Chefin genehmigt meinen Urlaub
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es schüttete den ganzen Morgen lang
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich muss meinen Pass erneuern. Der Straßenbelag der Kreuzung wurde erneuert.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
work out, przygotować, opracować empezar lección
|
|
Ich arbeite von daheim aus. Wer hat den Kurs ausgearbeitet?
|
|
|
wyprowadzić sacar, extraer, wyprowadzić, wyciągnąć empezar lección
|
|
Das war möglich, weil das Land USA seine Soldaten aus Syrien herausgeholt hat. Tom holte seinen Pass heraus.
|
|
|
get close to, zbliżyć się empezar lección
|
|
Wie habe ich an dem Stein rangekommen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dem wird es am Ende gelingen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Vor drei Tagen hat es geweht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dein Verhalten verleitet dazu, dich misszuverstehen. Hast du Tom dazu verleitet? Du hast die Jugendlichen verleitet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Untertitel einblenden Stattdessen wollte der Sender Untertitel einblenden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich Wette, der Regisseur und die Schauspieler werden hier gleich vorfahren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Hund ist darauf trainiert, Diebe aufzuspüren.
|
|
|
zafunduwac obie coś, indulge empezar lección
|
|
Entspannen Sie sich und gönnen Sie sich einen besonderen Luksus
|
|
|
polecic, to order, rozkazać empezar lección
|
|
Einer muss dir Einhalt gebieten. Der Lehrer gebot Tom zu schweigen. Die Klugheit gebietet uns, diesmal nachzugeben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sind alle Sprachen verwandt? Er hat viele bunte Farben verwendet.
|
|
|
przeprowadzać / wykonywać empezar lección
|
|
ein Experiment durchführen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße. Ich habe den Text verändert und erweitert
|
|
|
odkryć, dowiedzieć się, find out empezar lección
|
|
eine Information als Ergebnis einer Suche erhalten; Wie hast du rausgefunden, wo ich wohne?
|
|
|
zajmować się, działać, praktykować, operować empezar lección
|
|
operate, pursue, run, carry on, carry out, collect Tom betreibt Cosplay. Betreibst du irgendwelche Sportarten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom hat keine Familie zu unterstützen. Unterstützung. einander sich unterstützten
|
|
|
zgadnac zagadkę, adivinar empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen. Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Kuh kaut Gras. Tom kaut etwas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dort herrscht Stille. Es herrscht Stille im Fernsehraum. In einem Königreich herrscht der König
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Deine Argumente sind aus der Luft gegriffen. Adam griff nach dem Apfel.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Auch Schokolade enthält Vitamine. Es enthielt schädliche Chemikalien
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pojawić się, be published, released; wydawać się empezar lección
|
|
Wann erscheint dein Buch? Eine Pause zu machen, erscheint mir sinnvoll.
|
|
|
prowadzić, guiar, controlar, dirigir empezar lección
|
|
Der Mensch denkt und Gott lenkt. Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte
|
|
|
ciągnąć (many meetings), draw somewhere empezar lección
|
|
drücken Da hat sie das große Los gezogen. Viele sind deshalb in größere Städte gezogen. Der Frühling ist ins Land gezogen. Dann ist der Sturm weiter gezogen
|
|
|
Draw debatable conclusions empezar lección
|
|
fragwürdige Schlussfolgerungen ziehen Was sind deine Schlussfolgerungen? Deine Schlussfolgerung ist äußerst strittig. Diese Schlussfolgerung ist fragwürdig.
|
|
|
ważyć (określać ciężar); sway, rock empezar lección
|
|
Ich habe mein Baby gewiegt. Ich wiegte mein Baby
|
|
|
oglądać, watch, look at, view, behold empezar lección
|
|
Er hat ihn ärgerlich angeschaut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich versuchte, sie aufzumuntern, aber sie weinte die ganze Zeit.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
erwähnenswert. Erwähne das nie wieder. Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt
|
|
|
złożyć, hand over; concern empezar lección
|
|
Sie geben ein gutes Paar ab. Geben Sie sich nicht mit ihm ab. Es ist ganz selten in Japan, dass ein Kaiser sein Amt abgibt
|
|
|
leave, entrust; powierzyć, zostawić empezar lección
|
|
Das kannst du mir überlassen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ubezpieczać, zabezpieczyć empezar lección
|
|
Mein Gepäck war versichert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich plauderte mit den Gästen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Begleitest du mich auf allen Wegen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich war bitter enttäuscht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom hätte fast laut aufgelacht. Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie redet die ganze Zeit von dir.
|
|
|
popadać, upaść (Fall Into stress, salirse empezar lección
|
|
Tom geriet in Stress. Das gerät außer Kontrolle. Wir gerieten in einen Sturm.
|
|
|
krzyczeć, nie krzycz na mnie empezar lección
|
|
schreien, Schrei mich nicht tan Die Blume schreit nach Wasser. Du hast geschrien. Schrei
|
|
|
with embarrassment rumienić się / czerwienić się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Katze starrt auf den Fisch
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
radzić, aconsejar, adivinar empezar lección
|
|
Ich habe richtig geraten. Ich habe in neun von zehn Fällen richtig geraten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich wähle euch. Ich möchte kurz auswählen
|
|
|
uscisnac (dłoń), wstrząsać, shake empezar lección
|
|
Sie schüttelten sich die Hände. Vor Gebrauch schütteln.
|
|
|
manejar, handle; circular empezar lección
|
|
Er weiß mit der Sprache umzugehen. Die Angst geht um.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich deutete die Träume. Alles deutet auf seine Schuld.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er traf unerwartet ein. Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen. Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen.
|
|
|
przyznać się do czegoś, confess empezar lección
|
|
Ich gestehe meine Fehler. Er gestand schnell alles.
|
|
|
chylić się ku, ciążyć, inclinarse, tender empezar lección
|
|
Die Regenzeit scheint sich endlich dem Ende zuzuneigen. Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Obwohl er es nicht eingestanden hatte, wusste sie doch, dass er ihr zugeneigt war.
|
|
|
podawać, ingresar, introducir empezar lección
|
|
Die Daten wurden in den Computer eingegeben. Tom gab das Passwort ein
|
|
|
rozpraszać, distract, divert empezar lección
|
|
Ich lese nur, um mich abzulenken.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom trat uns bei. Tom ist einer Bande beigetreten. Ich kann der Gewerkschaft nicht beitreten
|
|
|
poner, nałożyć put on,; gotować ☕ empezar lección
|
|
Ich setze Kaffee auf. So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir trennten uns. Die zwei Städte trennt ein Fluss
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Kannst du den Lärm ertragen?
|
|
|
trącać, (temat), to toast with drinks empezar lección
|
|
Kultur] seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen Tom hat eine wichtige Diskussion angestoßen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dann wurden alle von dem Atomblitz geblendet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er schwieg während des Meetings. Ich sehe und schweige
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
borykać się, zajmować się, debatować z, oddzielać empezar lección
|
|
Du willst dich tatsächlich damit auseinandersetzen? Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt. Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe mir eingeredet, ich könnte das nicht. Lass dir doch nicht einreden, dass du zu jung dafür bist.
|
|
|
brillar, destellar, to sparkle empezar lección
|
|
Der Diamant funkelte hell. Die Sterne funkeln wie Diamanten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Mücken stechen. Hungrige Fliegen stechen übel. Tom hat mich gestochen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Beneidenswert Der Pessimist beneidet alle. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
|
|
|
testify, witness, attest (poświadczyć empezar lección
|
|
Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen? Ich kann das bezeugen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom befürchtete, entlassen zu werden. Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.
|
|
|
przepowiadać, przewidzieć empezar lección
|
|
Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
|
|
|
narzucać, wymuszać, imponer empezar lección
|
|
Ich zwinge euch keine Bedingungen auf. Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vorwerfen (warf vor, hat vorgeworfen) Me acusan de ser un sabelotodo. Man wirft mir Besserwisserei vor. Ihr wurde vorgeworfen, gelogen zu haben
|
|
|
wytrzymać, persevere, aguantar empezar lección
|
|
Ich glaube nicht, dass sie durchhält. Tom hat nicht lange durchgehalten. Das Armeekorps hielt durch.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vorziehen, Bevorteilen Sie bevorzugt ruhige Musik. Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen? Bevorzugst du den ersten oder den zweiten Band?
|
|
|
służyć (jakiemuś celowi np.) empezar lección
|
|
Eine Pfanne dient zum Braten.
|
|
|
brakować, faltar, echar de menos empezar lección
|
|
Es fehlt Tom an Disziplin. Du fehlst mir.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ausländische Politiker sollen sich da nicht einmischen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odnosić się, recibir, relacionar empezar lección
|
|
Tom bezieht das Bett. Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt. Beziehst du dich auf mich? Auf welches Wörterbuch bezogst du dich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das überschreitet die Grenzen der Vernunft
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
erhöhen Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt, um mehr Platz zu haben. Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird
|
|
|
nie doceniać, underestimate empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Und wieder ist ein Jahrzehnt Geschichte vorbei.
|
|
|
wycofać, retirar, anular, retirarse empezar lección
|
|
Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen
|
|
|