|
término |
definición |
Nie czuję się dobrze od kilku dni empezar lección
|
|
Ich fühle mich seit einigen Tagen nicht wohl
|
|
|
Boli mnie głowa i mam gorączkę empezar lección
|
|
Ich habe Kopfschmerzen und Fieber
|
|
|
Chciałbym umówić się do lekarza. empezar lección
|
|
Ich möchte einen Arzttermin vereinbaren.
|
|
|
Na którą godzinę jest wolny termin? empezar lección
|
|
Für welche Uhrzeit ist ein Termin frei?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe Halsschmerzen und Husten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Seit wann haben Sie diese Symptome?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich messe Ihren Blutdruck.
|
|
|
Proszę wziąć trzy głębokie oddechy. empezar lección
|
|
Bitte nehmen Sie drei tiefe Atemzüge.
|
|
|
Temperatura wynosi 38,5 stopnia. empezar lección
|
|
Die Temperatur beträgt 38,5 Grad.
|
|
|
Przepiszę Panu antybiotyk empezar lección
|
|
Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.
|
|
|
Proszę brać jedną tabletkę trzy razy dziennie. empezar lección
|
|
Bitte nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.
|
|
|
Czy jest Pan uczulony na jakieś leki? empezar lección
|
|
Sind Sie auf irgendwelche Medikamente allergisch?
|
|
|
Proszę dużo odpoczywać i pić wodę. empezar lección
|
|
Bitte ruhen Sie sich viel aus und trinken Sie viel Wasser.
|
|
|
Potrzebuję zwolnienia lekarskiego empezar lección
|
|
Ich brauche eine Krankschreibung.
|
|
|
Czy muszę robić badania krwi? empezar lección
|
|
Muss ich Blutuntersuchungen machen lassen?
|
|
|
Skierowanie do specjalisty jest potrzebne. empezar lección
|
|
Eine Überweisung zum Spezialisten ist notwendig.
|
|
|
Chciałbym umówić się do kardiologa. empezar lección
|
|
Ich möchte einen Termin beim Kardiologen vereinbaren.
|
|
|
Mam bóle w klatce piersiowej. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy bierze Pan jakieś leki na stałe? empezar lección
|
|
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
|
|
|
Mam cukrzycę i nadciśnienie. empezar lección
|
|
Ich habe Diabetes und Bluthochdruck.
|
|
|
Proszę zrobić USG brzucha. empezar lección
|
|
Bitte machen Sie einen Bauchultraschall.
|
|
|
Wyniki badań są w normie. empezar lección
|
|
Die Untersuchungsergebnisse sind normal.
|
|
|
Proszę wrócić za tydzień na kontrolę. empezar lección
|
|
Bitte kommen Sie in einer Woche zur Kontrolle wieder.
|
|
|
Boli mnie kolano przy wchodzeniu po schodach. empezar lección
|
|
Mein Knie schmerzt beim Treppensteigen.
|
|
|
Potrzebuję recepty na moje stałe leki. empezar lección
|
|
Ich brauche ein Rezept für meine Dauermedikamente.
|
|
|
Mam alergię na pyłki — czy to sezonowe? empezar lección
|
|
Ich habe eine Pollenallergie — ist das saisonal bedingt?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kiedy mogę wrócić do pracy? empezar lección
|
|
Wann kann ich wieder arbeiten?
|
|
|
Proszę unikać wysiłku fizycznego przez dwa tygodnie. empezar lección
|
|
Bitte vermeiden Sie zwei Wochen lang körperliche Anstrengung.
|
|
|
Chciałbym rzucić palenie — co Pan poleca? empezar lección
|
|
Ich möchte mit dem Rauchen aufhören — was empfehlen Sie?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy mogę wziąć coś bez recepty? empezar lección
|
|
Kann ich etwas ohne Rezept kaufen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Apotheke ist um die Ecke.
|
|
|
Proszę przechowywać lek w lodówce. empezar lección
|
|
Bitte bewahren Sie das Medikament im Kühlschrank auf.
|
|
|
Ból jest bardzo silny — skala 8 na 10. empezar lección
|
|
Der Schmerz ist sehr stark — Stufe 8 von 10.
|
|
|
Mam zawroty głowy przy wstawaniu. empezar lección
|
|
Ich habe Schwindel beim Aufstehen.
|
|
|
Straciłem apetyt od trzech dni. empezar lección
|
|
Ich habe seit drei Tagen keinen Appetit.
|
|
|
Proszę się rozebrać do pasa. empezar lección
|
|
Bitte ziehen Sie sich bis zur Taille aus.
|
|
|
Zrobimy RTG klatki piersiowej. empezar lección
|
|
Wir machen ein Röntgenbild der Brust.
|
|
|
Proszę przyjść na czczo do badania krwi. empezar lección
|
|
Bitte kommen Sie nüchtern zur Blutuntersuchung.
|
|
|
Czuję się już dużo lepiej, dziękuję. empezar lección
|
|
Ich fühle mich schon viel besser, danke.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe einen Ausschlag an den Händen.
|
|
|
Boli mnie brzuch po jedzeniu. empezar lección
|
|
Mein Bauch schmerzt nach dem Essen.
|
|
|
Czy mogę wziąć ten lek w czasie ciąży? empezar lección
|
|
Kann ich dieses Medikament während der Schwangerschaft nehmen?
|
|
|
Proszę wykonać badanie moczu. empezar lección
|
|
Bitte machen Sie eine Urinuntersuchung.
|
|
|
Czy jest tu nocna przychodnia? empezar lección
|
|
Gibt es hier eine Nachtambulanz?
|
|
|
Wzywam pogotowie — proszę o pomoc! empezar lección
|
|
Ich rufe den Krankenwagen — bitte helfen Sie!
|
|
|
Proszę zadzwonić, jeśli objawy się nasilą. empezar lección
|
|
Bitte rufen Sie an, wenn die Symptome schlimmer werden.
|
|
|
Czy muszę brać wszystkie 10 dni antybiotyku? empezar lección
|
|
Muss ich das Antibiotikum alle 10 Tage nehmen?
|
|
|
Ile kosztuje wizyta u specjalisty? empezar lección
|
|
Was kostet ein Besuch beim Spezialisten?
|
|
|
