|
término |
definición |
Systemy Halla. Mówi Alex Newman empezar lección
|
|
Halla Systems. Alex Newman speaking
|
|
|
Cześć Aleks. Tu Chris Fraser z Rovera empezar lección
|
|
Hi, Alex. It's Chris Fraser here from Rover
|
|
|
Ach, cześć Chris. Jak leci? empezar lección
|
|
Ah, hi Chris. How's it going?
|
|
|
Dobrze, dzięki. Słuchaj, Alex, dzwonię w sprawie reflektorów, które otrzymaliśmy od ciebie w zeszłym tygodniu empezar lección
|
|
Fine, thanks. Listen Alex im calling about the headlights we received from you last week
|
|
|
Uh huh, czy jest jakiś problem z reflektorami? empezar lección
|
|
Uh huh, is there a problem with the headlights
|
|
|
obawiam się, że w naszych testach wystąpił znacznie wyższy wskaźnik awaryjności niż jest to dozwolone w umowie empezar lección
|
|
im afraid there is, in our tests there's been a much higher failure rate than is allowed in the contract
|
|
|
oh kochanie, przykro mi to słyszeć, czy możesz mi powiedzieć, jaki jest dokładnie wskaźnik awaryjności empezar lección
|
|
oh dear im sorry to hear that can you tell me what the failure rate is exacly
|
|
|
To około 5 proc., a jak wiadomo, powinno być poniżej 1 proc empezar lección
|
|
It's around 5 per cent and as you know it should be under 1 per cent
|
|
|
masz rację, to jest całkowicie nie do przyjęcia. Cod, po prostu podaj mi numer przesyłki empezar lección
|
|
you're right that's completely unacceptable. Cod you just give me the consignment number please
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rozumiem, ok Chris, oto co zamierzam zrobić, od razu przyjrzę się problemowi i skontaktuję się z tobą tak szybko, jak to możliwe empezar lección
|
|
got you, ok chris, this is what im going to do i will look into the problem straight away and will get back to you as soon as i can
|
|
|
to naprawdę miłe z twojej strony. Alex, będę w moim biurze do około 16:00. Po tym czasie możesz się ze mną skontaktować pod moim telefonem komórkowym empezar lección
|
|
that's really good of you. Alex i will be in my office until about 4 p. m After that you can reach me on my mobile
|
|
|
Ok, myślę, że mam twój numer telefonu komórkowego, ale czy możesz mi go dać ponownie na wszelki wypadek empezar lección
|
|
Ok i think I've got your mobile number but can you give it to me again just in case
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozwólcie, że przeczytam wam to z powrotem, czy to prawda empezar lección
|
|
let me just read that back to you, is that right
|
|
|
Świetnie. ok Chris, tak jak mówiłem, zadzwonię do ciebie, jak tylko będę coś wiedział, do widzenia empezar lección
|
|
great. ok chris like i said i will call you as soon as i know something bye now
|
|
|
dzięki alex porozmawiaj później empezar lección
|
|
thanks alex speak so later
|
|
|
