|
término |
definición |
Niebo jest całe niebieskie i bezchmurne empezar lección
|
|
Le ciel est tout bleu et il est sans nuages
|
|
|
Jest salon, dwie sypialnie, dalej na końcu korytarza jest łazienka i kuchnia. empezar lección
|
|
Il y a le salon, deux chambres, ensuite, au fond du couloir, il y a la salle de bains et la cuisine.
|
|
|
Ich podróż z Australii była długa i męcząca, ale w końcu dotarli do domu. empezar lección
|
|
Leur voyage d'Australie était long et fatigant, mais ils sont enfin arrivés dans leur maison.
|
|
|
Ojciec trzyma dziecko w ramionach, śpiewając mu kołysankę empezar lección
|
|
Le père tient l'enfant dans ses bras, en lui chantant une berceuse
|
|
|
Po zapoznaniu się z umową Claude podpisał ją i w ten sposób zatwierdził empezar lección
|
|
Après avoir lu le contrat, Claude l'a signé et, de cette manière, approuvé
|
|
|
Marc chce przemierzyć Saharę pieszo, to będzie świetna przygoda empezar lección
|
|
Marc veut traverser le Sahara à pied, ce sera une grande aventure
|
|
|
Fryderyk Chopin był rówieśnikiem innego kompozytora, Franciszka Liszt empezar lección
|
|
Frédéric Chopin était un contemporain d'un autre compositeur, Franz Liszt
|
|
|
Manuel, powinieneś wymienić komputer na nowszy model. empezar lección
|
|
Manuel, il faudrait que tu remplaces ton ordinateur par un modèle plus récent.
|
|
|
Raz w roku pracodawca ocenia pracę pracowników. empezar lección
|
|
Une fois par an, l'employeur procède à l'évaluation du travail des salariés.
|
|
|
Najpierw musisz zapytać rodziców, czy możesz dziś wieczorem wyjść. empezar lección
|
|
Tu dois d'abord demander à tes parents si tu peux sortir ce soir.
|
|
|
Nie rozumiemy tego wyrażenia i zajrzymy do słownika, co ono oznacza empezar lección
|
|
Nous ne comprenons pas cette expression et nous allons chercher dans le dictionnaire ce qu'elle signifie
|
|
|
Anne-Marie nie chciała iść do lekarza, ale po trzech kolejnych dniach gorączki nie miała wyboru. empezar lección
|
|
Anne-Marie ne voulait pas aller chez le médecin, mais après trois jours de fièvre consécutifs, elle n'a pas eu le choix.
|
|
|
W kafeterii spojrzeliśmy na gazetę ze zdjęciami Zinedine Zidane dit Zizou empezar lección
|
|
À la cafétéria, on regardait le journal avec les photos de Zinedine Zidane dit Zizou
|
|
|
Język służy przede wszystkim do komunikacji empezar lección
|
|
Une langue sert essentiellement à la communication
|
|
|
Mój sąsiad to prawdziwy wieśniak: jest szowinistą i mizoginistą, a nawet niegrzecznym empezar lección
|
|
Mon voisin est un vrai beauf: il est chauvin et misogyne et même grossier
|
|
|
Wszyscy pojechali na wakacje, z wyjątkiem Philippe'a, który został w domu empezar lección
|
|
Ils sont tous partis en vacances, sauf Philippe qui est resté chez lui
|
|
|
Auschwitz-Birkenau znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO empezar lección
|
|
Auschwitz-Birkenau est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO
|
|
|
Mój syn jest bardzo inteligentny, ale ma złe oceny empezar lección
|
|
Mon fils est très intelligent, pourtant il a de mauvaises notes
|
|
|
Georges nie chciał jej zostawić, ale nie miał wyboru; w jego sytuacji było to zło konieczne empezar lección
|
|
Georges ne voulait pas la quitter, mais il n'avait pas le choix; dans sa situation, c'était un mal nécessaire
|
|
|
Wyjścia awaryjne sygnalizują tablice z pieszym uciekającym na zielonym tle. empezar lección
|
|
Les issues de secours sont signalées par des panneaux avec un piéton s'enfuyant sur le fond vert.
|
|
|
Mój brat jest bardzo uparty, nikomu się nie poddaje empezar lección
|
|
Mon frère est très têtu, il ne cède en rien à personne
|
|
|
Ta praca spełnia moje oczekiwania empezar lección
|
|
Ce travail correspond à mes attentes
|
|
|
Zapomniałem, jak ma na imię empezar lección
|
|
J'ai oublié comment il s'appelait
|
|
|
Rozważam utworzenie własnej firmy empezar lección
|
|
J'envisage la création de ma propre entreprise
|
|
|
Różnica między poziomami tych dwóch uczniów nie jest duża, mogą należeć do tej samej grupy. empezar lección
|
|
L'écart entre les niveaux de ces deux élèves n'est pas grand, ils peuvent être dans le même groupe.
|
|
|
Agnès miała zawsze uczucie głodu nawet po dobrym posiłku. empezar lección
|
|
Agnès avait toujours cette sensation de faim, même après un bon repas.
|
|
|
Mam skończyć ten projekt, ale jestem taki zmęczony empezar lección
|
|
Je suis censée terminer ce projet mais je suis tellement fatiguée
|
|
|
Tego lata następują naprzemienne okresy upałów i zimna empezar lección
|
|
Des périodes alternatives de chaleur et de froid se succèdent cet été
|
|
|
W układzie domu najdroższe są meble kuchenne empezar lección
|
|
Dans l'aménagement de la maison, c'est le mobilier de cuisine qui est le plus cher
|
|
|
W obliczu terroryzmu trzeba było stworzyć nowy system bezpieczeństwa empezar lección
|
|
Face au terrorisme, il faudrait concevoir un nouveau système de sécurité
|
|
|
