|
término |
definición |
Unsere Nachbarn fahren morgen in den Urlaub. empezar lección
|
|
Nasi sąsiedzi jadą jutro na urlop.
|
|
|
Die Kinder freuen sich auf die Ferien. empezar lección
|
|
Dzieci cieszą się na ferie.
|
|
|
Habt ihr schon etwas für die Ferien geplant? empezar lección
|
|
Czy zaplanowaliście już coś na ferie?
|
|
|
Habt ihr schon Urlaubspläne für das nächste Jahr? empezar lección
|
|
Czy macie już plany urlopowe na przyszły rok?
|
|
|
Wir möchten eine Reise in die USA machen. empezar lección
|
|
Chcielibyśmy odbyć podróż do USA.
|
|
|
Wir fahren mit der Bahn, denn wir wollen bequem reisen. empezar lección
|
|
Jedziemy pociągiem, ponieważ chcemy podróżować wygodnie.
|
|
|
Ich habe Lust, mal wieder zu verreisen. empezar lección
|
|
Mam ochotę znowu gdzieś wyjechać.
|
|
|
Wir bieten diese Städtereise als Gruppenreise für Singles an. empezar lección
|
|
wycieczka grupowa, zorganizowana podróż Oferujemy tę wycieczkę po mieście jako wyjazd grupowy dla singli.
|
|
|
Wir freuen uns auf Sonne, Strand und Meer. empezar lección
|
|
Cieszymy się na słońce, plażę i morze.
|
|
|
Wir gehen morgen ins Reisebüro. empezar lección
|
|
Jutro idziemy do biura podróży.
|
|
|
Können Sie mich beraten? Wir möchten nach Kuba fliegen. empezar lección
|
|
Czy może mi Pan/Pani doradzić? Chcielibyśmy polecieć na Kubę.
|
|
|
In diesem Reisebüro bekommt man eine exzellente Beratung! empezar lección
|
|
W tym biurze podróży można otrzymać doskonałe doradztwo!
|
|
|
Sie möchten einen nicht so teuren Urlaub? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. empezar lección
|
|
Chcieliby Państwo niezbyt drogi urlop? Jest kilka możliwości.
|
|
|
Möglich wäre auch ein Hotel im Inneren des Landes, wir müssen nicht unbedingt an die Küste. empezar lección
|
|
Możliwy byłby również hotel w głębi kraju, nie musimy koniecznie jechać na wybrzeże.
|
|
|
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir stehen Ihnen bis 20 Uhr zur Verfügung. empezar lección
|
|
Szanowni Klienci, jesteśmy do Państwa dyspozycji do godziny 20.
|
|
|
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir stehen Ihnen bis 20 Uhr zur Verfügung. empezar lección
|
|
Szanowni Klienci, jesteśmy do Państwa dyspozycji do godziny 20.
|
|
|
Alle unsere Kataloge sind kostenlos. empezar lección
|
|
Wszystkie nasze katalogi są bezpłatne.
|
|
|
Wir buchen unseren Flug nach Barcelona nicht im Reisebüro, sondern online. empezar lección
|
|
Nie rezerwujemy naszego lotu do Barcelony w biurze podróży, lecz online.
|
|
|
War eure Mallorca-Reise pauschal oder individuell zusammengestellt? empezar lección
|
|
pakietowo, w ramach pakietu Czy wasza podróż na Majorkę była wykupiona jako pakiet, czy zorganizowana indywidualnie?
|
|
|
Der Flug nach Spanien geht um 6:40 Uhr von Frankfurt aus. empezar lección
|
|
Lot do Hiszpanii odlatuje z Frankfurtu o 6:40.
|
|
|
Können wir eine Safari bei Nacht machen? empezar lección
|
|
Czy możemy wybrać się na safari nocą?
|
|
|
Leon und Tim waren auf Korsika mit einem Mietwagen unterwegs. empezar lección
|
|
Leon i Tim podróżowali po Korsyce wynajętym samochodem.
|
|
|
Du musst noch den Koffer packen. empezar lección
|
|
Musisz jeszcze spakować walizkę.
|
|
|
Warum hast du noch nicht gepackt? empezar lección
|
|
Dlaczego jeszcze się nie spakowałeś?
|
|
|
Hast du schon deine Sachen gepackt? empezar lección
|
|
Czy spakowałeś już swoje rzeczy?
|
|
|
Beschriftest du diese Dinger für den Koffer? – Du meinst die Kofferanhänger? empezar lección
|
|
Opisujesz te rzeczy do walizki? – Masz na myśli zawieszki bagażowe?
|
|
|
Ela und Jule finden einen Rucksack praktischer als einen Koffer. empezar lección
|
|
Ela i Jule uważają plecak za praktyczniejszy niż walizkę.
|
|
|
Wir sind schon um 6:30 Uhr losgefahren. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Fahrt dauerte wegen des Staus sieben Stunden. empezar lección
|
|
Podróż trwała siedem godzin z powodu korka.
|
|
|
Unterwegs zur Fähre hat er festgestellt, dass er seinen Ausweis vergessen hatte. empezar lección
|
|
W drodze na prom zorientował się, że zapomniał dowodu osobistego.
|
|
|
Hatten Sie eine angenehme Anreise? empezar lección
|
|
przyjazd, podróż na miejsce Czy mieli Państwo przyjemną podróż?
|
|
|
Da die Strecke sehr lang ist, machen wir unterwegs mehrere Pausen. empezar lección
|
|
Ponieważ trasa jest bardzo długa, robimy po drodze kilka przerw.
|
|
|
Da die Strecke sehr lang ist, machen wir unterwegs mehrere Pausen. empezar lección
|
|
Ponieważ trasa jest bardzo długa, robimy po drodze kilka przerw.
|
|
|
Bei der nächsten Raststätte halten wir an, dann machen wir ein Picknick. empezar lección
|
|
miejsce obsługi podróżnych, zajazd przy autostradzie Zatrzymamy się przy następnym MOP-ie, a potem zrobimy piknik.
|
|
|
Wenn wir angekommen sind, rufe ich dich an. empezar lección
|
|
Kiedy dotrzemy na miejsce, zadzwonię do ciebie.
|
|
|
Wann genau müsst ihr wieder abreisen? empezar lección
|
|
Kiedy dokładnie musicie znowu wyjechać?
|
|
|
Wann genau müsst ihr wieder abreisen? empezar lección
|
|
Kiedy dokładnie musicie znowu wyjechać?
|
|
|
Wann kommt ihr aus dem Urlaub zurück? empezar lección
|
|
|
|
|
Nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub hatte sie 200 Mails im Postfach. empezar lección
|
|
Po powrocie z urlopu miała 200 maili w skrzynce.
|
|
|
Auf der Rückfahrt waren wir nur fünf Stunden unterwegs. empezar lección
|
|
Podróż powrotna zajęła nam tylko pięć godzin.
|
|
|
Vor der Grenze zu Österreich haben wir noch einmal getankt. empezar lección
|
|
Przed granicą z Austrią jeszcze raz zatankowaliśmy.
|
|
|
Wer im Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und der Schweiz wohnt, überquert oft mehrmals am Tag Grenzen. empezar lección
|
|
Kto mieszka na styku granic Niemiec, Francji i Szwajcarii, często przekracza granice kilka razy dziennie.
|
|
|
Für die Zigaretten mussten wir Zoll bezahlen. empezar lección
|
|
Za papierosy musieliśmy zapłacić cło.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
urząd celny, służba celna On pracuje w służbie celnej.
|
|
|
Haben Sie etwas zu verzollen? empezar lección
|
|
Czy mają Państwo coś do oclenia?
|
|
|
Sie dürfen einen Liter Alkohol und eine Stange Zigaretten zollfrei ausführen. empezar lección
|
|
Mogą Państwo wywieźć bez cła litr alkoholu i jeden karton papierosów.
|
|
|
Am Flughafen werden alle Passagiere kontrolliert. empezar lección
|
|
Na lotnisku wszyscy pasażerowie są kontrolowani.
|
|
|
Es gibt wieder Kontrollen an der Grenze. empezar lección
|
|
Na granicy znowu odbywają się kontrole.
|
|
|
Hast du noch einen gültigen Reisepass? empezar lección
|
|
Czy masz jeszcze ważny paszport?
|
|
|
Sie haben das Wochenende in den Bergen verbracht. empezar lección
|
|
Spędzili weekend w górach.
|
|
|
Unser Aufenthalt in London war viel zu kurz. empezar lección
|
|
Nasz pobyt w Londynie był zdecydowanie za krótki.
|
|
|
Die meisten Menschen suchen im Urlaub Erholung. empezar lección
|
|
Większość ludzi szuka na urlopie wypoczynku.
|
|
|
Meine Familie hat sich im Urlaub sehr gut erholt. empezar lección
|
|
odpoczywać, regenerować się Moja rodzina bardzo dobrze wypoczęła na urlopie.
|
|
|
Wir haben auf Kreta nicht nur gefaulenzt, sondern waren auch viel unterwegs. empezar lección
|
|
Na Krecie nie tylko leniuchowaliśmy, ale też dużo podróżowaliśmy.
|
|
|
Ich liege nicht gerne am Strand, aber ich gehe dort gerne spazieren. empezar lección
|
|
Nie lubię leżeć na plaży, ale lubię tam spacerować.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ona lubi kąpać się w morzu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Clara schwimmt am liebsten im Meer. empezar lección
|
|
Clara najbardziej lubi pływać w morzu.
|
|
|
Sie sonnt sich gerne auf dem Balkon. empezar lección
|
|
Ona lubi opalać się na balkonie.
|
|
|
Ich war zu lange in der Sonne, deswegen habe ich jetzt einen Sonnenbrand. empezar lección
|
|
Byłem za długo na słońcu, dlatego mam teraz oparzenie słoneczne.
|
|
|
Die Sonnencreme schützt vor einem Sonnenbrand. empezar lección
|
|
Krem przeciwsłoneczny chroni przed oparzeniem słonecznym.
|
|
|
Hast du deinen Bikini dabei? empezar lección
|
|
|
|
|
Zum Schwimmen finde ich einen Badeanzug praktischer als einen Bikini. empezar lección
|
|
Do pływania uważam strój kąpielowy za praktyczniejszy niż bikini.
|
|
|
Paul hat seine Badehose angezogen. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Kinder möchten Disneyland besuchen. empezar lección
|
|
Dzieci chciałyby odwiedzić Disneyland.
|
|
|
Die Männer suchen beim Rafting Action und Abenteuer. empezar lección
|
|
Mężczyźni szukają podczas raftingu akcji i przygód.
|
|
|
Wir haben am Flughafen noch Souvenirs gekauft. empezar lección
|
|
Kupiliśmy jeszcze pamiątki na lotnisku.
|
|
|
Viele Menschen leben vom Tourismus. empezar lección
|
|
Wiele osób utrzymuje się z turystyki.
|
|
|
Viele Touristen besuchen den Schiefen Turm von Pisa. empezar lección
|
|
Wielu turystów odwiedza Krzywą Wieżę w Pizie.
|
|
|
Viele Touristen besuchen den Schiefen Turm von Pisa. empezar lección
|
|
Wielu turystów odwiedza Krzywą Wieżę w Pizie.
|
|
|
Reggae ist typisch jamaikanische Musik, oder? empezar lección
|
|
Reggae to typowa jamajska muzyka, prawda?
|
|
|
Wir haben zuerst die Kirche besichtigt und sind dann auf den Turm hinaufgestiegen. empezar lección
|
|
Najpierw zwiedziliśmy kościół, a potem weszliśmy na wieżę.
|
|
|
Die Aussicht von dort oben war traumhaft! empezar lección
|
|
Widok stamtąd z góry był przepiękny!
|
|
|
Ich finde die Straße nicht auf dem Stadtplan. empezar lección
|
|
Nie mogę znaleźć tej ulicy na planie miasta.
|
|
|
Möchten Sie eine Stadtrundfahrt machen? empezar lección
|
|
wycieczka objazdowa, zwiedzanie miasta Czy chcieliby Państwo wybrać się na wycieczkę po mieście?
|
|
|
Möchten Sie einen Prospekt mitnehmen? empezar lección
|
|
Czy chcieliby Państwo wziąć ze sobą broszurę?
|
|
|
Der Eiffelturm und das Schloss von Versailles sind berühmte Sehenswürdigkeiten in und um Paris. empezar lección
|
|
zabytek, atrakcja turystyczna Wieża Eiffla i pałac w Wersalu to słynne atrakcje turystyczne w Paryżu i jego okolicach.
|
|
|
Die Alhambra in Granada ist wirklich sehenswert. empezar lección
|
|
Alhambra w Grenadzie jest naprawdę warta zobaczenia.
|
|
|
Ist die Führung auf Deutsch? empezar lección
|
|
zwiedzanie z przewodnikiem Czy zwiedzanie z przewodnikiem jest po niemiecku?
|
|
|
Der Reiseführer geht am Anfang der Gruppe mit einem geöffneten Regenschirm. empezar lección
|
|
przewodnik, przewodnik turystyczny Przewodnik idzie na początku grupy z otwartym parasolem.
|
|
|
Die Reiseführerin zeigt uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. empezar lección
|
|
przewodniczka turystyczna Przewodniczka pokazuje nam najważniejsze atrakcje turystyczne.
|
|
|
Hast du den Reiseführer eingesteckt? empezar lección
|
|
przewodnik, książka turystyczna Czy schowałeś przewodnik turystyczny?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wędrować, chodzić po górach Leon lubi chodzić po górach.
|
|
|
Komm, lass uns das Zelt aufbauen. empezar lección
|
|
|
|
|
Wollt ihr auch bei Regen zelten? empezar lección
|
|
biwakować, nocować pod namiotem Czy chcecie biwakować nawet podczas deszczu?
|
|
|
Wollt ihr auch bei Regen campen? empezar lección
|
|
Czy chcecie kempingować nawet podczas deszczu?
|
|
|
Meine Schwester war Betreuerin in einem Camp für Kinder. empezar lección
|
|
Moja siostra była opiekunką na obozie dla dzieci.
|
|
|
Auf dem Campingplatz haben sie eine nette Familie kennengelernt. empezar lección
|
|
Na kempingu poznali miłą rodzinę.
|
|
|
Sie fahren immer mit dem Wohnwagen in den Urlaub. empezar lección
|
|
Zawsze jeżdżą na urlop z przyczepą kempingową.
|
|
|
Wir fahren dieses Jahr mit dem Wohnmobil in den Urlaub. empezar lección
|
|
W tym roku jedziemy na urlop kamperem.
|
|
|
Wir hätten gern ein 4-Sterne-Hotel in Hamburg. empezar lección
|
|
Chcielibyśmy czterogwiazdkowy hotel w Hamburgu.
|
|
|
Die Rezeption ist bis 24 Uhr besetzt. empezar lección
|
|
Recepcja jest czynna do północy.
|
|
|
Sie suchen eine günstige Pension für drei Nächte. empezar lección
|
|
Szukają niedrogiego pensjonatu na trzy noce.
|
|
|
Sucht ihr noch eine Unterkunft? empezar lección
|
|
Czy nadal szukacie noclegu?
|
|
|
Die Jugendherberge liegt sehr zentral. empezar lección
|
|
Schronisko młodzieżowe jest położone bardzo centralnie.
|
|
|
Wenn wir in den Alpen wandern, übernachten wir in einfachen Hütten. empezar lección
|
|
Kiedy wędrujemy po Alpach, nocujemy w prostych schroniskach.
|
|
|
Wir haben eine Ferienwohnung für sechs Personen. empezar lección
|
|
Mamy apartament wakacyjny dla sześciu osób.
|
|
|
Haben Sie ein Zimmer für zwei Personen? empezar lección
|
|
Czy mają Państwo pokój dla dwóch osób?
|
|
|
Ich möchte ein ruhiges Nichtraucherzimmer reservieren. empezar lección
|
|
Chciałbym zarezerwować cichy pokój dla niepalących.
|
|
|
Die Übernachtung kostet mit Frühstück 120 €. empezar lección
|
|
Nocleg ze śniadaniem kosztuje 120 euro.
|
|
|
Wir übernachten bei Freunden. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Staatsgäste blieben im Hotel Adlon. empezar lección
|
|
Goście państwowi zatrzymali się w hotelu Adlon.
|
|
|
Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem anderen Zimmer? empezar lección
|
|
Jaka jest różnica między tym a drugim pokojem?
|
|
|
In diesem Hotel wird auf eine einheitliche Zimmerausstattung geachtet. empezar lección
|
|
W tym hotelu zwraca się uwagę na jednolite wyposażenie pokoi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy mają Państwo wolne pokoje?
|
|
|
Alle Zimmer mit Balkon sind bereits belegt. empezar lección
|
|
Wszystkie pokoje z balkonem są już zajęte.
|
|
|
Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren. empezar lección
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy.
|
|
|
Wir möchten ein Doppelzimmer reservieren. empezar lección
|
|
Chcielibyśmy zarezerwować pokój dwuosobowy.
|
|
|
Wir möchten kein Doppelzimmer, sondern ein Zweibettzimmer. empezar lección
|
|
pokój z dwoma osobnymi łóżkami Nie chcemy pokoju z łóżkiem podwójnym, lecz pokój z dwoma osobnymi łóżkami.
|
|
|
Gehört zum Hotel auch ein Swimmingpool? empezar lección
|
|
Czy hotel ma również basen?
|
|
|
In den Skigebieten beginnt die Saison im November. empezar lección
|
|
W regionach narciarskich sezon zaczyna się w listopadzie.
|
|
|
Frühstück gibt es zwischen 8 Uhr und 10:30 Uhr. empezar lección
|
|
Śniadanie jest podawane między 8:00 a 10:30.
|
|
|
Wir möchten nur Halbpension, keine Vollpension. empezar lección
|
|
niepełne wyżywienie, dwa posiłki dziennie Chcielibyśmy tylko niepełne wyżywienie, bez pełnego wyżywienia.
|
|
|
Wir möchten nur Halbpension, keine Vollpension. empezar lección
|
|
Chcielibyśmy tylko niepełne wyżywienie, bez pełnego wyżywienia.
|
|
|
Wir kümmern uns selbst um die Verpflegung. empezar lección
|
|
Sami zajmujemy się wyżywieniem.
|
|
|
Der Service in der Pension war ausgezeichnet. empezar lección
|
|
Obsługa w pensjonacie była znakomita.
|
|
|
Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. empezar lección
|
|
Mamy wyłącznie pokoje dla niepalących.
|
|
|
In unserer Nebensaison, d. h. in der Zeit von April bis Juni und von Oktober bis November, haben wir günstige Pauschalangebote. empezar lección
|
|
Poza sezonem, to znaczy od kwietnia do czerwca oraz od października do listopada, mamy korzystne oferty pakietowe.
|
|
|