|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stehlen, stahl, gestohlen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
verfolgen, verfolgte, hat verfolgt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
untersuchen, untersuchte, hat untersucht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dwóch sprawców obrabowało bank. empezar lección
|
|
zwei Täter haben eine Bank überfallen
|
|
|
zasadzka, zasadzka, zasadzka empezar lección
|
|
überfallen, überfiel, überfallen
|
|
|
Nieznany mężczyzna zamordował mojego sąsiada. empezar lección
|
|
ein unbekannter Mann hat meinen Nachbarn ermordet
|
|
|
Groził kobiecie pistoletem empezar lección
|
|
er bedrohte die Frau mit einer Pistole
|
|
|
Ktoś ukradł mój portfel dwa dni temu. empezar lección
|
|
vor zwei Tagen hat jemand meine Brieftasche gestohlen
|
|
|
aresztować, aresztować, aresztować empezar lección
|
|
verhaften, verhaftete, hat verhaftet
|
|
|
Policja aresztowała trzech podejrzanych empezar lección
|
|
die Polizei hat drei Verdächtige verhaftet
|
|
|
Policja aresztowała 20-letniego mężczyznę. empezar lección
|
|
die Polizei hat einen 20-jahrigen Mann verhaftet
|
|
|
Zadzwonili po lekarza pogotowia ratunkowego. empezar lección
|
|
sie haben den Notarzt gerufen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Straßenräuber (die Straßenräuber)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
er überfällt Leute auf der Straße
|
|
|
Kradnie pieniądze z kieszeni. empezar lección
|
|
er stiehlt Geld aus der Tasche.
|
|
|
Zabił wielu ludzi z jednego powodu. empezar lección
|
|
er hat viele Menschen aus einem Grund getötet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
er nimmt Kriminelle fest.
|
|
|
Sprawca groził kasjerowi bronią. empezar lección
|
|
der Täter bedroht die Kassiererin mit der Waffe
|
|
|
Policja aresztuje złodzieja. empezar lección
|
|
Die Polizei nimmt den Dieb fest.
|
|
|
Młody mężczyzna okrada sklep jubilerski tuż za ulicą. empezar lección
|
|
Ein junger Mann überfällt das Juweliergeschäft gleich um die Straße.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Włamywac się do mieszkania. empezar lección
|
|
Man bricht in die Wohnung ein.
|
|
|
Do mieszkania włamano się. empezar lección
|
|
Es wird in die Wohnung gebrochen.
|
|
|
Sprawa jest ponownie rozpatrywana. empezar lección
|
|
Man untersucht den Fall neu.
|
|
|
Sprawa zostanie ponownie rozpatrzona. empezar lección
|
|
Der Fall wird neu untersucht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Polizist verfolgt die Täterin.
|
|
|
Sprawczyni jest ścigana przez policjanta empezar lección
|
|
Die Täterin wird vom Polizisten verfolgt.
|
|
|
Chłopiec kradnie mu portfel. empezar lección
|
|
Der Junge man klaut ihm den Geldbeutel.
|
|
|
portfel został ukradziony mu przez kobietę empezar lección
|
|
Der Geldbeutel wurde ihm von der Frau geklaut
|
|
|
Jak co roku o tej porze policja publikuje statystyki przestępczości. empezar lección
|
|
Wie jedes Jahr um diese Zeit veröffentlicht die Polizei ihre Kriminalitätsstatistick.
|
|
|
Jak pokazują najnowsze dane, nasze miasto stało się ogólnie bezpieczniejsze. empezar lección
|
|
Wie die neuesten Zahlen zeigen, wurde unsere Stadt insgesamt sicherer
|
|
|
Liczba przestępstw maleje. empezar lección
|
|
Die Zahl die Straftaten geht zurück.
|
|
|
Jednakże nie zawsze tak jest. empezar lección
|
|
Doch das gilt nicht in jedem Fall.
|
|
|
w prawdzie w ubiegłym roku liczba zamordowanych i rannych w wyniku przestępstw była mniejsza. empezar lección
|
|
Zwar wurden im letzten Jahr weniger Menschen ermordet und bei Straftaten verletzt.
|
|
|
Złodzieje natomiast byli znacznie bardziej aktywni. empezar lección
|
|
dafür waren Diebe viel aktiver.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Znacznie wzrosła liczba kradzieży, zwłaszcza w sklepach i piwnicach. empezar lección
|
|
Es wurde vor allem in den Läden und aus Kellern mehr geklaut
|
|
|
Włamania do samochodów również stały się częstsze. empezar lección
|
|
Auch häufiger wurde in Autos eingebrochen.
|
|
|
Niestety, liczba napadów również nie zmalała. empezar lección
|
|
auch die Zahl der Raubüberfälle ist leider nicht gesunken.
|
|
|
Policja odnotowała wzrost liczby przypadków o około 30. empezar lección
|
|
die Polizei hat einen Anstieg um ca. 30 Fälle verzeichnet.
|
|
|
Niepokojące jest to, że liczba przestępstw seksualnych również nie maleje. empezar lección
|
|
Erschreckend ist, dass auch die Zahl der Sexualtraftaten nicht sinkt
|
|
|
Kobiety zostały zgwałcone empezar lección
|
|
wurden Frauen vergewaltigt
|
|
|
W przypadku narkotyków również można zauważyć tendencję wzrostową. empezar lección
|
|
Steigende Tendenz sieht man auch beim Drogenhay
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, coraz mniej osób bierze narkotyki. empezar lección
|
|
Insgesamt weniger Leuten Drogen nehmen.
|
|
|
Pełne statystyki przestępczości znajdziesz na naszej stronie internetowej. empezar lección
|
|
Die vollständige Kriminalitätsstatistik finden sie auf unsere Webseite
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przestępczość w mieście spadła. empezar lección
|
|
Die Kriminalität in der Stadt ist gesunken.
|
|
|
Przestępczość w mieście spadła. empezar lección
|
|
Die Kriminalität in der Stadt ist gesunken.
|
|
|
Przestępstw przeciwko życiu jest więcej. empezar lección
|
|
es gibt mehr Straftaten gegen das Leben.
|
|
|
Więcej zostało skradzionych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mehr Leute wurden überfallen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
es gibt weniger Drogensüchtige
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jedem mit der Waffe bedrohen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in die Wohnung einbrechen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kradzież pieniędzy/samochodu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Bank/ ein Geschäft überfallen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
morderstwo, zamordowany, zamordowany empezar lección
|
|
ermorden, ermordete, ermordet
|
|
|
aresztować, aresztować, aresztować empezar lección
|
|
verhaften, verhaftete, hat verhaftet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
klauen, klaute, hat geklaut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
töten, tötete, hat getötet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Trzech mężczyzn zostało oskarżonych o napaść po tym, jak zaatakowali innego mężczyznę przed pubem. empezar lección
|
|
der Überfall (die Überfälle) Drei Männer wurden des Überfalls angeklagt, nachdem sie einen anderen vor dem Pub attackiert hatten.
|
|
|
Rabusie uciekają ze skradzionym samochodem empezar lección
|
|
Räuber fliehen mit gestohlenem Auto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Złodziej aresztowany w mieszkaniu empezar lección
|
|
Dieb in Wohnung festgenommen
|
|
|
Mordercy kradną samochód i uciekają empezar lección
|
|
Mörder stehlen Auto und fliehen
|
|
|
Uprzejmy rabuś porywa sklep empezar lección
|
|
Höflicher Räuber überfällt Geschäft
|
|
|
W weekend do sklepu wszedł zamaskowany mężczyzna. empezar lección
|
|
ein maskierter Mann betrat am Wochenende einen Laden
|
|
|
Wycelował pistolet w sprzedawczynie. empezar lección
|
|
Er zielte mit einer Pistole auf die Verkäuferinnen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Können sie mir bitte helfen?
|
|
|
Potrzebuję pieniędzy dla mojej rodziny. empezar lección
|
|
Ich brauche Geld für meine Familie
|
|
|
Następnie sprawca zabrał z kasy fiskalnej kwotę 5000 zł. empezar lección
|
|
Dann nahm der Täter 5000 złoty aus der Kasse.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bitte, verzeihen Sie mir!
|
|
|
Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie, ale po mężczyźnie nie ma śladu. empezar lección
|
|
Die Polizei untersucht den Fall, jedoch fehlt von dem Mann jede Spur.
|
|
|
40-letni mężczyzna obrabował mieszkanie w centrum Hamburga. empezar lección
|
|
Ein 40-jahriger Mann raubte eine Wohnung in der Hamburger Innenstadt
|
|
|
Kiedy skończył, zamówił taksówkę i próbował uciec. empezar lección
|
|
Als er fertig war, bestellte er einen Taxi und wollte fliehen.
|
|
|
Kierowca taksówki rozpoznał wśród skradzionych przedmiotów własne ubrania i sprzęt techniczny. empezar lección
|
|
Der Taxifahrer erkennte unter den gestohlenen Sachen seine eigenen Kleidungsstücke und technische Geräte wieder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pojechał więc prosto na komisariat policji. empezar lección
|
|
Er fuhr also direkt zum Polizeirevier
|
|
|
Złodzieja natychmiast aresztowano. empezar lección
|
|
dort hat man den Dieb sofort festgenommen
|
|
|
gdy pewnego dnia wracał z pracy do domu wynajętym samochodem. empezar lección
|
|
als er eines Tages in einem Mietwagen von der Arbeit nach Hause fuhr.
|
|
|
Nagle wyprzedził go na autostradzie jego własny samochód. empezar lección
|
|
Überholte inh auf der Autobahn plötzlich sein eigenes Auto.
|
|
|
Dwa dni temu pracował w ogrodzie, gdy dwóch mężczyzn włamało się do jego garażu. empezar lección
|
|
Vor zwei Tagen arbeitete er im Garten, während zwei Männer in seine. Garage einbrachen.
|
|
|
Po rozpoznaniu swojego VW na autostradzie, skontaktował się z policją za pomocą telefonu komórkowego. empezar lección
|
|
Nachdem er nun seinen VW auf der Autobahn erkannt hatte, verständigte er mit dem Handy die Polizei.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chwilę później dwóch policjantów zatrzymało skradziony samochód. empezar lección
|
|
Wenig später stoppten zwei Polizisten den gestohlenen Wagen
|
|
|
Aresztowano dwóch złodziei samochodów. empezar lección
|
|
Sie nahmen die beiden Autodiebe fest
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Potrzebowali samochodu po tym, jak zaatakowali i zabili kobietę. empezar lección
|
|
Das Auto brauchten sie, nachdem sie eine Frau überfallen und getötet hatten.
|
|
|
Pani z tajemniczym uśmiechem empezar lección
|
|
die Dame mit der geheimnisvollen Lächeln
|
|
|
Dzieło sztuki, które każdy klucz empezar lección
|
|
Das Kunstwerk, das jeder kennt
|
|
|
znany tylko historykom sztuki empezar lección
|
|
nur Kunsthistorikern bekannt
|
|
|
Zdobyła sławę dopiero za sprawą spektakularnego napadu. empezar lección
|
|
Berühmt wurden sie erst durch einen spektakulären Raub
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Gemälde an der Wand hing
|
|
|
Podszedł do obrazu i wyjął go z ramy. empezar lección
|
|
er näherte sich dem Bild und nahm es aus dem Rahmen
|
|
|
nie był widziany przez nikogo empezar lección
|
|
er wurde von niemanden gesehen
|
|
|
Mógł opuścić budynek bez przeszkód. empezar lección
|
|
er konnte das Gebäude ungehindert verlassen
|
|
|
Kradzież została odkryta następnego dnia. empezar lección
|
|
der Diebstahl wurde am nächsten Tag entdeckt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Personal im Gebäude befand
|
|
|
Policja zrobiła wszystko co możliwe. empezar lección
|
|
Die Polizei unternahm alles Mögliche
|
|
|
Nie udało im się nawet ustalić, kim był złodziej. empezar lección
|
|
Man fand nicht einmal heraus, wer der Dieb war
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciał, aby dzieło powróciło do jego ojczyzny. empezar lección
|
|
er wollte das Werk seiner Heimat zurückgeben
|
|
|
Obraz powrócił do Luwru w grudniu. empezar lección
|
|
Am Dezember kehrte das Gemälde in den Louvre zurück
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Od razu było jasne, kto ukradł zdjęcie. empezar lección
|
|
Man wusste sofort, wer das Bild gestohlen hatte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
praca została skradziona z powodów patriotycznych empezar lección
|
|
das Werk aus patriotischen Gründen gestohlen
|
|
|
Wczoraj zostałem napadnięty na ulicy. empezar lección
|
|
Gestern wurde auf der Straße überfallen
|
|
|
Skradziono mi klucze do domu i pieniądze. empezar lección
|
|
Dabei werden mir meine Hausschlüssel und mein Geld gestohlen
|
|
|
Natychmiast wezwano policję. empezar lección
|
|
Sofort wurde die Polizei gerufen
|
|
|
Wszyscy świadkowie zostali przesłuchani przez policję. empezar lección
|
|
Alle Zeugen wurden von der Polizei vernommen
|
|
|
Sprawców wkrótce aresztowano. empezar lección
|
|
Bald danach wurden die Täter festgenommen
|
|
|
