término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowy wzrost winorośli produkuje się każdego roku empezar lección
|
|
new growth a vine produces each year
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
regularnie rozmieszczone nierówności empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rośliny wykorzystują chlorofil i energię empezar lección
|
|
plants use chlorophyl and energy
|
|
|
do zamiany wody i dwutlenku węgla w empezar lección
|
|
to convert water and carbon dioxide into
|
|
|
empezar lección
|
|
the sugar glucose and oxygen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
małe cząsteczki glukozy do empezar lección
|
|
small glucose molecules into
|
|
|
empezar lección
|
|
into larger carbohydrates
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
energia zmagazynowana w glukozie empezar lección
|
|
energy stored in the glucose
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
glukoza jest skoncentrowana w owocach empezar lección
|
|
glucose is concentrated in the fruit
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
są potrzebne do rozmnażania nasion empezar lección
|
|
are needed to propogated the seeds
|
|
|
w przeciwieństwie do drzew empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozostać w pozycji pionowej empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wind itself tightly around
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby trzymać pnącze prosto empezar lección
|
|
to keep the shoot upright
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mają zarówno męskie, jak i żeńskie części empezar lección
|
|
they have both male and female parts
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
is successfully pollinated
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kwiatostan stanie się kiścią winogron empezar lección
|
|
the inflorescence will become the bunch of grapes
|
|
|
Zostaną zebrane pod koniec sezonu wegetacyjnego empezar lección
|
|
Will be harvested at the end of growing season
|
|
|
winogrono ewoluowało jako zapylane przez wiatr empezar lección
|
|
grape has evolved as a wind-pollinated
|
|
|
Gatunki rozproszone przez zwierzęta empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beetwen the leaf and the shoot
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dojrzewają w swojej obudowie empezar lección
|
|
they mature inside their casing
|
|
|
pączek zawiera w miniaturze wszystkie struktury empezar lección
|
|
bud contains in miniature all the structures
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pęd, liście, kwiaty i wąsy empezar lección
|
|
the shoot, leaves, flowers and tendrils
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pędy zmieniają się w drzewiaste zimą empezar lección
|
|
shoots turn woody during the winter
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
they become one year Old Wood
|
|
|
pąki, które utworzyły się na nich w poprzednim roku, pękają i rosną w pędy empezar lección
|
|
the buds that formed on them the previous year burst and grow into shoots
|
|
|
gospodarowanie jednorocznym drewnem jest niezbędne empezar lección
|
|
managing the one year old wood is vital
|
|
|
ma zasadnicze znaczenie dla hodowcy winorośli empezar lección
|
|
is vital for the vine-grower
|
|
|
winorośl zwykle produkuje owoce tylko na pędach empezar lección
|
|
vines will normally only produce fruit on shoots
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
które rozwinęły się w poprzednim roku empezar lección
|
|
that developed the previous year
|
|
|
każdej zimy winorośl jest przycinana empezar lección
|
|
every winter the vines is pruned
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
laska jest długa i ma od 8 do 15 pąków empezar lección
|
|
a cane is long with 8 to 15 buds
|
|
|
ostroga jest krótka i ma tylko dwa lub trzy pąki empezar lección
|
|
spur is short and has only two or three buds
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
which is more than one year old
|
|
|
empezar lección
|
|
the amount of permanent wood
|
|
|
składa się z pnia i ramion winorośli empezar lección
|
|
is made up of the trunk and the arms of the vine
|
|
|
czasami nazywane kordonami empezar lección
|
|
sometimes referred to as cordons
|
|
|
winorośl zgromadziła część swoich zapasów węglowodanów empezar lección
|
|
the vine stored some of its carbohydrate reserves
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
są wykorzystywane do napędzania początkowego wzrostu pędów empezar lección
|
|
are used to fuel initial shoot growth
|
|
|
dopóki liście nie zaczną dostarczać empezar lección
|
|
until leaves can start supplying
|
|
|
są szczególnie ważne w obszarach z empezar lección
|
|
are especially important in areas with
|
|
|
z chłodnym, wolnym początkiem sezonu wegetacyjnego empezar lección
|
|
with a cool, slow start to the growing season
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
absorbują wodę i składniki odżywcze z gleby empezar lección
|
|
absorb water and nutrients from the soil
|
|
|
korzenie zakotwiczają winorośl i przechowują węglowodany empezar lección
|
|
roots anchor the vine and store carbohydrates
|
|
|
korzenie pozwalają przetrwać winorośli empezar lección
|
|
roots allow the vine to survive
|
|
|
pochodzenie odmian winogron empezar lección
|
|
origin of grape varieties
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sadzonki przeniesione z sadzonek z powrotem do tej samej, pojedynczej, oryginalnej rośliny rodzicielskiej empezar lección
|
|
cuttings taken from cuttings back to the same, single, original parent plant
|
|
|
dwie winorośle są z różnych odmian winogron empezar lección
|
|
two grapevines are of different grape varietes
|
|
|
gdy ich pochodzenie zostanie wyśledzone empezar lección
|
|
when their ancestry is tracked back
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
znaleziono dwie różne sadzonki empezar lección
|
|
two different seedlings are found
|
|
|
różnią się kolorem, składem, smakiem empezar lección
|
|
vary in colour, composition, flavour
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jak dobrze może dojrzewać plon w różnych środowiskach empezar lección
|
|
how well can ripen a crop in different environments
|
|
|
tolerancja na szkodniki i choroby empezar lección
|
|
tolerance to pests and deseases
|
|
|
wydajności, które mogą wytworzyć empezar lección
|
|
the yields they can produce
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmienność w obrębie gatunku empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rośnie w winogron z nasionami empezar lección
|
|
grows into a grape with seeds
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Odziedziczą niektóre cechy empezar lección
|
|
Will inherit some characteristics
|
|
|
koniecznie wyrazić siebie empezar lección
|
|
necessarily Express themselves
|
|
|
w jakikolwiek rozpoznawalny sposób empezar lección
|
|
|
|
|
robi głównie wina perfumowane empezar lección
|
|
makes overwhelmingly perfumed wines
|
|
|
robić dość neutralne wina empezar lección
|
|
make fairly neutral wines
|
|
|
złożony proces kopiowania materiału genetycznego empezar lección
|
|
complex proces of copying genetic material
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowe pędy mogą wyświetlać cechy charakterystyczne empezar lección
|
|
new shoot can display characteristics
|
|
|
które różnią się od reszty rośliny empezar lección
|
|
that differ from the rest of the plant
|
|
|
empezar lección
|
|
a cutting can be taken from
|
|
|
obie rośliny są brane pod uwagę empezar lección
|
|
both plants are considered
|
|
|
różnica jest wystarczająco znacząca empezar lección
|
|
the variation is significant enough
|
|
|
uzasadniać traktowanie nowej rośliny empezar lección
|
|
justify treating new plant
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|