|
término |
definición |
Mimo że budynki w metropolii finansowej Frankfurtu są wyższe niż w innych częściach Niemiec, znalezienie niedrogiego mieszkania może być trudne. empezar lección
|
|
obwohl in der Finanzmetropole Frankfurt höher gebaut wird als im restlichen Deutschland, ist es schwer, eine bezahlbare Wohnung zu finden
|
|
|
Ale ten dom we Frankfurcie stoi pusty od ponad 10 lat. empezar lección
|
|
doch dieses Haus in Frankfurt steht leer. Seit über 10 Jahren
|
|
|
I to pomimo faktu, że osiedle jest popularne, a dom z zewnątrz prezentuje się doskonale. empezar lección
|
|
und das, obwohl das Viertel beliebt ist, und das Haus von außen einwandfrei aussieht
|
|
|
Zdał egzamin, chociaż prawie się nie uczył. empezar lección
|
|
er hat die Prüfung bestanden, und das obwohl er kaum gelernt hat
|
|
|
Mieszkanie jest bardzo drogie, mimo że jest małe. empezar lección
|
|
die Wohnung ist sehr teuer, und das obwohl sie klein ist
|
|
|
Ona mówi perfekcyjnie po niemiecku. empezar lección
|
|
sie spricht einwandfrei deutsch
|
|
|
Drzwi można otworzyć tylko od zewnątrz. empezar lección
|
|
man kann die Tür nur von außen öffnen
|
|
|
Dom wygląda bardzo ładnie z zewnątrz. empezar lección
|
|
das Haus sieht von außen sehr schön aus
|
|
|
Wiele osób chciałoby tu zamieszkać. empezar lección
|
|
viele Leute würden gerne hier wohnen
|
|
|
Czego się pan spodziewał? Co teraz stanie się z tym budynkiem? empezar lección
|
|
was haben sie erwartet, was passiert jetzt mit diesem Gebäude
|
|
|
Cóż, standardowy sposób postępowania: szybki remont i doprowadzenie do porządku. empezar lección
|
|
naja, so wie man es üblicherweise macht, dass man das schnell renoviert und herrichtet
|
|
|
Musimy przygotować pokój dla gości. empezar lección
|
|
wir müssen das Zimmer für die Gäste herrichten
|
|
|
Stary dom został odrestaurowany z miłością. empezar lección
|
|
das alte Haus wurde liebevoll hergerichtet
|
|
|
Zazwyczaj pracuję do godziny 16.00. empezar lección
|
|
üblicherweise arbeite ich bis 16 Uhr
|
|
|
Dostawa trwa zazwyczaj od dwóch do trzech dni. empezar lección
|
|
die Lieferung dauert üblicherweise zwei bis drei Tage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das ist üblicherweise nicht der Fall
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das ist für mich eigentlich üblich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mieszkanie jest oferowane do wynajęcia empezar lección
|
|
die Wohnung wird zur Vermietung angeboten
|
|
|
Ten dom jest oferowany do wynajęcia od miesiąca. empezar lección
|
|
dieses Haus wird seit einem Monat zur Vermietung angeboten
|
|
|
Poszedłem na chwilę do sąsiada (np na drugą stronę ulicy). empezar lección
|
|
ich bin kurz zu meinem Nachbarn rüber gegangen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
er ist zur anderen Firma übergegangen
|
|
|
Spółka chce sprzedać swoje akcje. empezar lección
|
|
die Firma will ihre Anteile veräußern
|
|
|
Czy jest tu coś na sprzedaż? empezar lección
|
|
ist hier was zu veräußern?
|
|
|
On sam doświadczył, jak lukratywny może być handel nieruchomościami w tym rejonie. empezar lección
|
|
wie lukrativ der Handel mit Immobilien in diesem Viertel sein kann, hat er selbst erfahren
|
|
|
on Inwestuje w nieruchomości. empezar lección
|
|
er investiert in Immobilien
|
|
|
Ceny nieruchomości stale rosną. empezar lección
|
|
die Immobilienpreise steigen ständig
|
|
|
ona Pracuje jako agent nieruchomości. empezar lección
|
|
sie arbeitet alles Immobilienmaklerin
|
|
|
Uważam, że jest to po prostu niedopuszczalne. empezar lección
|
|
das finde ich einfach ein Unding
|
|
|
To skandal, że czynsze rosną tak szybko. empezar lección
|
|
es ist ein Unding dass die Mieten so schnell steigen
|
|
|
To jest po prostu niedopuszczalne! empezar lección
|
|
so etwas ist doch ein Unding
|
|
|
Absurdem byłoby zostawić go teraz samego. empezar lección
|
|
es wäre ein Unding, ihn jetzt allein zu lassen
|
|
|
Opowiada nam o ogromnym wzroście wartości nieruchomości w jego okolicy. empezar lección
|
|
er erzählt uns von einer enormen Wertsteigerung in seinem Viertel.
|
|
|
Ma to ogromny wpływ na gospodarkę. empezar lección
|
|
das hat einen enormen Einfluss auf die Wirtschaft
|
|
|
Projekt ukończono z ogromnym wysiłkiem. empezar lección
|
|
mit enormen Aufwand wurde das Projekt fertiggestellt
|
|
|
Firma poczyniła ogromne postępy. empezar lección
|
|
die Firma hat enorme Fortschritte gemacht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Unterschied ist enorm
|
|
|
Mieszkamy w spokojnej okolicy. empezar lección
|
|
wir wohnen in einem ruhigen Viertel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy mogłoby to być zachętą do tego, aby mieszkania nie były wynajmowane, lecz pozostawały puste? empezar lección
|
|
könnte das vielleicht ein Anreiz sein, Wohnungen nicht zu vermieten sondern leer stehen zu lassen
|
|
|
Firma oferuje nowym pracownikom zachęty finansowe. empezar lección
|
|
die Firma bietet finanzielle Anreize für neue Mitarbeiter
|
|
|
Ulgi podatkowe mają na celu wspieranie inwestycji. empezar lección
|
|
steuerliche Anreize sollen Investitionen fördern
|
|
|
a jedyne ogólnokrajowe dane na ten temat pochodzą ze spisu powszechnego z 2022 r. empezar lección
|
|
und die einzigen bundesweiten Zahlen dazu stammen aus dem Zensus von 2022
|
|
|
Czynsze wzrosły w całym kraju. empezar lección
|
|
bundesweit sind die Miete gestiegen
|
|
|
Firma działa na terenie całego kraju. empezar lección
|
|
das Unternehmen ist bundesweit tätig
|
|
|
Ceny nieruchomości znacznie różnią się w zależności od regionu kraju. empezar lección
|
|
die Immobilienpreise sind bundesweit sehr unterschiedlich
|
|
|
Cytat pochodzi od Goethego empezar lección
|
|
das Zitat stammt von Goethe
|
|
|
Dane pochodzą z niedawnego badania. empezar lección
|
|
die Daten stammen aus einer aktuellen Studie
|
|
|
odmiana pochodzić - pochodził - pochodził empezar lección
|
|
stammen- stammte - hat gestammt
|
|
|
Dom pochodzi z lat 60-tych XX wieku. empezar lección
|
|
das Haus stammt aus dem 1960er Jahren
|
|
|
Według spisu liczba ludności zmniejszyła się. empezar lección
|
|
laut Zensus ist die Einwohnerzahl gesunken
|
|
|
Spis powszechny w Niemczech odbywa się co 10 lat. empezar lección
|
|
alle 10 Jahre findet in Deutschland eine Zensus statt
|
|
|
Ostatni spis odbył się w 2022 roku. empezar lección
|
|
die letzte Volkszählung fand 2022 statt
|
|
|
Według tych danych w Niemczech około 1,9 mln mieszkań stoi pustych. empezar lección
|
|
demnach stehen rund 1,9 Millionen Wohnungen in Deutschland leer
|
|
|
Jednak nie każda pusta nieruchomość jest problematyczna. empezar lección
|
|
aber nicht jeder Leerstand ist problematisch
|
|
|
Mieszkania często stoją puste przez krótki okres ze względu na zmianę najemcy lub remont. empezar lección
|
|
Wohnungen stehen häufig kurzfristig leer, wegen eines Mieterwechsels oder einer Renovierung
|
|
|
To pytanie jest często zadawane. empezar lección
|
|
häufig wird diese Frage gestellt
|
|
|
Ma częsty kontakt z klientami. empezar lección
|
|
er hat häufigen Kontakt mit Kunden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das ist ein häufiges Problem
|
|
|
pustostany stają się problemem tylko wtedy, gdy utrzymują się przez dłuższy czas. empezar lección
|
|
zum Problem wird Leerstand erst, wenn er langfristig besteht.
|
|
|
Pogoda staje się problemem tylko wtedy, gdy pada zbyt dużo deszczu. empezar lección
|
|
das Wetter wird erst zum Problem, wenn es zu stark regnet
|
|
|
Wysokie ceny nieruchomości stają się problemem dopiero wtedy, gdy płace nie nadążają za nimi. empezar lección
|
|
Hohe Immobilienpreise werden erst dann zum Problem, wenn die Löhne nicht mitwachsen
|
|
|
Na dłuższą metę to się opłaci. empezar lección
|
|
langfristig wird sich das auszahlen
|
|
|
Na dłuższą metę jest to lepsze rozwiązanie. empezar lección
|
|
langfristig gesehen ist das die bessere Lösung
|
|
|
Długoterminowe konsekwencje nadal nie są jasne. empezar lección
|
|
die langfristigen Folgen sind noch unklar
|
|
|
