|
término |
definición |
Och, chciałabym, żeby on przestał zadawać mi pytania gdy pracuję. we want sth to stop bc it annoys is empezar lección
|
|
If only he would stop asking me questions when I'm working.
|
|
|
Wolałabym o tym nie rozmawiać. rather // subject not changed empezar lección
|
|
I'd rather not talk about it.
|
|
|
Wolałabym, żebyśmy o tym nie rozmawiali. rather // two different subjects empezar lección
|
|
I'd rather we didn't talk about it.
|
|
|
|
subject NOT specified empezar lección
|
|
|
|
|
Najwyższy czas, żebyś ty już poszedł. subject specified empezar lección
|
|
|
|
|
Nasza nowa zmywarka nie działa zbyt dobrze. Gdybyśmy tylko (byli) jej nie kupili. i wish // if only we regret past actions empezar lección
|
|
Our new dishwasher doesn't work very well. If only / I wish we hadn't bought it.
|
|
|
Elzo, czy nie jest najwyższy czas abyś przeprosiła Annę? empezar lección
|
|
Elza, isn't it time you apologized to Anna?
|
|
|
Wolałbym, byś przyszła osobiście. empezar lección
|
|
I'd rather you to came in person.
|
|
|
Wolelibyśmy, byś nie przyprowadzała psa do hotelu. empezar lección
|
|
We'd rather you didn't bring your dog to the hotel.
|
|
|
Och, chciałbym żeby autobus już przyjechał. we want sth to happen or stop happening bc it annoys us empezar lección
|
|
Oh, I wish /if only the bus would come.
|
|
|
Wolisz byśmy zabrali Cię do domu teraz czy potem? rather empezar lección
|
|
Would you rather we took you home now or later?
|
|
|
Nie możemy sobie pozwolić na wakacje w tym roku. Chciałabym, abyśmy byli bardziej zamożni. we want present or future situation to be different empezar lección
|
|
We can't afford holidays this year. I wish /if only we were more affluent.
|
|
|
Nie sądzisz, że najwyższy czas abyś pozmywał? Nie ma już czystych talerzy. empezar lección
|
|
Don't you think it's high time you did the washing-up? There are no clean plates left.
|
|
|
Gdybyśmy tylko nie wydali całych naszych oszczędności na miesiąc miodowy. I wish /if only we want past situation to be diferent empezar lección
|
|
If only / I wish we hadn't spent all our savings on the honeymoon.
|
|
|
Gdybyśmy tylko nie byli dłużni bankowi tyle pieniędzy. Bylibyśmy teraz szczęśliwsi. I wish /if only we want the current situation to be different empezar lección
|
|
I wish /if only we didn't owe the bank so much money. We would be happier now.
|
|
|
Nawyższy czas abyśmy pomyśleli o powtarzaniu do testu. empezar lección
|
|
It's high tome we thought about revising for the test.
|
|
|
Wolałabym, abyś nie przynosił tu swojego kota. rather empezar lección
|
|
I'd rather you didn't bring your cat here.
|
|
|
Wolałabym, abyś nie przynosił tu swojego kota. empezar lección
|
|
I prefer you not to bring your cat here.
|
|
|
