|
término |
definición |
The new software update turned out to be a Trojan horse designed to steal user data. empezar lección
|
|
Nowa aktualizacja oprogramowania okazała się koniem trojańskim mającym na celu kradzież danych użytkowników.
|
|
|
Investigating the company's finances opened Pandora's box of corruption and fraud. empezar lección
|
|
Zbadanie finansów firmy otworzyło puszkę Pandory pełną korupcji i oszustw.
|
|
|
His transition from a small-town boy to a global CEO was a remarkable life odyssey. empezar lección
|
|
Jego przejście od chłopaka z małego miasteczka do dyrektora generalnego globalnej firmy było niezwykłą życiową odyseją.
|
|
|
The young entrepreneur seems to have the Midas touch, as every startup she launches thrives. empezar lección
|
|
Midasowy dotyk / złoty dotyk Młoda przedsiębiorczyni wydaje się mieć Midasowy dotyk, ponieważ każdy startup, który zakłada, odnosi sukcesy.
|
|
|
Rebuilding the entire infrastructure after the hurricane was a Herculean task. empezar lección
|
|
herkulesowe zadanie / tytaniczna praca Odbudowa całej infrastruktury po huraganie była herkulesowym zadaniem.
|
|
|
Deleting spam emails every morning feels like a Sisyphean task. empezar lección
|
|
Usuwanie spamu ze skrzynki pocztowej każdego ranka wydaje się syzyfową pracą.
|
|
|
He took all necessary precautions to ensure he would not get infected with the virus. empezar lección
|
|
Podjął wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby upewnić się, że nie zarazi się wirusem.
|
|
|
This rare plant is known to have powerful healing properties. empezar lección
|
|
Ta rzadka roślina znana jest z tego, że ma silne właściwości lecznicze.
|
|
|
Once the severe pressure in his chest subsided, he was finally able to breathe freely. empezar lección
|
|
Gdy silny ucisk w klatce piersiowej ustąpił, w końcu mógł oddychać bez przeszkód.
|
|
|
She always takes medication before a long drive to prevent motion sickness. empezar lección
|
|
Zawsze bierze leki przed długą drogą, aby zapobiec chorobie lokomocyjnej.
|
|
|
The empty plastic bottles began to float on the water after the boat capsized. empezar lección
|
|
Puste plastikowe butelki zaczęły unosić się na wodzie po tym, jak łódź się wywróciła.
|
|
|
The captain ordered the crew to drop the anchor near the secluded bay. empezar lección
|
|
Kapitan nakazał załodze rzucić kotwicę w pobliżu ustronnej zatoki.
|
|
|
If we do not secure our digital assets, we risk losing highly sensitive data. empezar lección
|
|
Jeśli nie zabezpieczymy naszych zasobów cyfrowych, ryzykujemy utratę wysoce poufnych danych.
|
|
|
The financial department is currently processing all outstanding settlements with our suppliers. empezar lección
|
|
Dział finansowy przetwarza obecnie wszystkie zaległe rozliczenia z naszymi dostawcami.
|
|
|
You need to pass both a practical and a theoretical exam to obtain a sailing license. empezar lección
|
|
Aby uzyskać patent żeglarski, musisz zdać egzamin zarówno praktyczny, jak i teoretyczny.
|
|
|
The experienced skipper safely guided the yacht through the storm. empezar lección
|
|
Doświadczony kapitan bezpiecznie przeprowadził jacht przez sztorm.
|
|
|
Make sure to hang the fender over the side before we tie up to the dock. empezar lección
|
|
Pamiętaj, aby zawiesić odbijacz na burcie, zanim przybijemy do pomostu.
|
|
|
The sailor tied a secure knot to make sure the boat wouldn't drift away. empezar lección
|
|
Marynarz zawiązał mocny węzeł, aby upewnić się, że łódź nie odpłynie.
|
|
|
Please tie the boat to the dock securely before we go ashore. empezar lección
|
|
Proszę solidnie przywiązać łódź do pomostu, zanim zejdziemy na ląd.
|
|
|
Parking the large vessel in such a tight space was a difficult maneuver. empezar lección
|
|
Zaparkowanie tak dużego statku na tak ciasnej przestrzeni było trudnym manewrem.
|
|
|
We hoisted the main sail as soon as the wind picked up. empezar lección
|
|
Podnieśliśmy główny żagiel, gdy tylko wiatr przybrał na sile.
|
|
|
The crew threw the mooring lines to the dockworkers as the ship arrived. empezar lección
|
|
Załoga rzuciła cumy pracownikom portowym, gdy statek przypłynął.
|
|
|
She maintains a very close relationship with her step-sister, despite living in different cities. empezar lección
|
|
Utrzymuje bardzo bliskie relacje ze swoją przyrodnią siostrą, mimo że mieszkają w różnych miastach.
|
|
|
My sister-in-law helped us organize the entire family reunion last weekend. empezar lección
|
|
Moja szwagierka pomogła nam zorganizować cały zjazd rodzinny w zeszły weekend.
|
|
|
She discussed the new marketing strategy with her colleagues during the morning meeting. empezar lección
|
|
Omówiła nową strategię marketingową ze swoimi kolegami z pracy podczas porannego spotkania.
|
|
|
Despite her immense fame, she remains incredibly humble and down-to-earth. empezar lección
|
|
twardo stąpający po ziemi Pomimo swojej ogromnej sławy pozostaje niezwykle skromna i twardo stąpająca po ziemi.
|
|
|
As my summer holiday comes to an end, I find myself preparing to return to my daily routine. empezar lección
|
|
Jako że mój letni urlop dobiega końca, przygotowuję się do powrotu do codziennej rutyny.
|
|
|
to blow sth out of proportion There is no need to blow this minor misunderstanding out of proportion. empezar lección
|
|
Nie ma potrzeby robić z igły wideł z powodu tego drobnego nieporozumienia.
|
|
|
obstacles/roadblocks on my way I managed to achieve success despite facing numerous obstacles on my way. empezar lección
|
|
Udało mi się osiągnąć sukces pomimo napotkania licznych przeszkód na mojej drodze.
|
|
|
It took him several months to adjust to the fast-paced lifestyle of London. empezar lección
|
|
dostosować / dopasować się Dostosowanie się do szybkiego tempa życia w Londynie zajęło mu kilka miesięcy.
|
|
|
