|
término |
definición |
I will call you as soon as I get home empezar lección
|
|
Liguei para você assim que chegar em casa
|
|
|
He will finish the work as soon as possible. empezar lección
|
|
Ele terminará o trabalho o mais rápido possível.
|
|
|
As soon as the sun goes down, the temperature drops dramatically empezar lección
|
|
Assim que o sol cair, a temperatura cai drasticamente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I lay on the sofa yesterday empezar lección
|
|
|
|
|
I love to lie on the sofa and watch TV empezar lección
|
|
Eu amo mentir no sofá e assistir TV
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Deitei na cama na noite passada
|
|
|
The doctor asked him to lie on the table. empezar lección
|
|
O médico pediu-lhe que se deitasse sobre a mesa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Each region has its own customs empezar lección
|
|
Cada região tem seus próprios costumes
|
|
|
The baby threw its food on the floor empezar lección
|
|
O bebê jogou a comida no chão
|
|
|
Where's your car? It's in the garage empezar lección
|
|
Onde está seu carro? Está na garagem
|
|
|
He saw the car and immediately wanted to buy it. empezar lección
|
|
Ele viu o carro e imediatamente quis comprar.
|
|
|
I caught the ball and threw it back. empezar lección
|
|
Peguei a bola e joguei de volta.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Você parece com meu primo.
|
|
|
She looks like her mother empezar lección
|
|
|
|
|
It looks like they'll invite us to dinner. empezar lección
|
|
Parece que eles vão nos convidar para jantar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The bed took up half of the room empezar lección
|
|
A cama ocupou metade da sala
|
|
|
The extra duties took up most of my time empezar lección
|
|
Os deveres extras ocuparam a maior parte do meu tempo
|
|
|
I’ll try not to take up too much of your time empezar lección
|
|
Vou tentar não ocupar muito do seu tempo
|
|
|
He spent the whole day walking. empezar lección
|
|
Ele passou o dia inteiro caminhando.
|
|
|
The whole town was destroyed by the earthquake empezar lección
|
|
Toda a cidade foi destruída pelo terremoto
|
|
|
The whole process will take months empezar lección
|
|
Todo o processo levará meses
|
|
|
The baby seems to be happy. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ele parecia estar cansado.
|
|
|
She’s16, but she seems to be younger empezar lección
|
|
Ela tem 16 anos, mas parece ser mais nova
|
|
|
As he gained confidence in his abilities... empezar lección
|
|
Conforme confiança em suas habilidades...
|
|
|
As she gained experience, she received more job offers. empezar lección
|
|
Conforme ela ganhava experiência, ela recebeu mais ofertas de emprego.
|
|
|
I could not help thinking... empezar lección
|
|
Não pude deixar de pensar...
|
|
|
She could not help laughing... empezar lección
|
|
Ela não podia deixar de rir...
|
|
|
He could not help beginning... empezar lección
|
|
Ele não pôde evitar o começo...
|
|
|
You must follow the rules... empezar lección
|
|
Você deve seguir as regras...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We must correct these problems... empezar lección
|
|
Devemos corrigir esses problemas...
|
|
|
He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate empezar lección
|
|
Ele estava se sentido mal. Ele foi para o trabalho, no entanto, e tentou se concentrar.
|
|
|
We had a small drop in sales last month. However, we are still above the plan. empezar lección
|
|
Tivemos uma pequena queda nas vendas no mês passado. No entanto, ainda estamos acima do plano.
|
|
|
We invited 100 customers to the presentation. However, only 50 came. empezar lección
|
|
Convidamos 100 clientes para a apresentação. No entanto, apenas 50 vieram.
|
|
|
They decided to put aside their differences. empezar lección
|
|
Eles decidiram deixar de lado suas diferenças.
|
|
|
Let's put aside our differences and enjoy the evening. empezar lección
|
|
Vamos deixar de lado nossas diferenças e aproveitar a noite.
|
|
|
I put the magazine aside and began reading a book. empezar lección
|
|
Eu deixei a revista de lado e comecei a ler um livro.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I went forward with faith. empezar lección
|
|
Eu segui em frente com fé.
|
|
|
He stood up and went forward. empezar lección
|
|
Ele levantou/ficou de pé e seguiu em frente.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Without even thinking about it. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mesmo sem dizer o porquê.
|
|
|
Without even knowing the way. empezar lección
|
|
Sem sequer conhecer o caminho.
|
|
|
Bad weather forced them to turn back. empezar lección
|
|
O mau tempo obrigou-os a voltar.
|
|
|
We turned back at the last minute. empezar lección
|
|
Voltamos no último minuto.
|
|
|
On turning back I saw him. empezar lección
|
|
Ao voltar atrás, eu o vi.
|
|
|
She is a really nice person. empezar lección
|
|
Ela é uma pessoa muito legal.
|
|
|
The dog runs really fast. empezar lección
|
|
O cachorro corre muito rápido.
|
|
|
The water is really cold. empezar lección
|
|
|
|
|
I entirely agree with you. empezar lección
|
|
Eu concordo totalmente com você.
|
|
|
I'm not entirely happy about the proposal. empezar lección
|
|
Eu não estou totalmente feliz/contente sobre a proposta.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Eu não tenho certeza absoluta.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The man who sold the world. empezar lección
|
|
O homem que vendeu o mundo.
|
|
|
The people who called yesterday want to buy the house. empezar lección
|
|
As pessoas que ligaram ontem querem comprar a casa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm seeing a pattern here. empezar lección
|
|
Estou vendo um padrão aqui.
|
|
|
A fabric patterned with small squares. empezar lección
|
|
Um tecido padronizado com pequenos quadrados.
|
|
|
Buy patterned cushions online now! empezar lección
|
|
Compre almofadas padronizadas online agora!
|
|
|
When I saw him I recognised him at once. empezar lección
|
|
Quando o vi, reconheci-o imediatamente.
|
|
|
Tell the doctor to come at once. She is having a baby. empezar lección
|
|
Fale para o médico vir imediatamente. Ela está tendo um bêbe.
|
|
|
I can't do two things at once. empezar lección
|
|
Eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo.
|
|
|
Computers can do many things at once empezar lección
|
|
Os computadores podem fazer muitas coisas ao mesmo tempo
|
|
|
I was wondering about changing the color... empezar lección
|
|
Eu estava pensando sobre mudar a cor...
|
|
|
I was wondering about your opinions... empezar lección
|
|
Eu estava pensando sobre suas opiniões...
|
|
|
I wonder what he is doing here. empezar lección
|
|
Eu penso/imagino o que ele está fazendo aqui.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There is milk in the fridge. empezar lección
|
|
|
|
|
There is a good song on the radio. empezar lección
|
|
Há uma boa música no rádio.
|
|
|
There is a bird on my window. empezar lección
|
|
Há um pássaro na minha janela.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I came home late last night. empezar lección
|
|
Cheguei em casa tarde na noite passada.
|
|
|
He came back after a year. empezar lección
|
|
Ele voltou depois de um ano.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Let's go out to eat tonight. empezar lección
|
|
Vamos sair para comer esta noite.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm a success today because I had a friend who believed in me. empezar lección
|
|
Eu sou um sucesso hoje porque eu tive um amigo que acreditou em mim.
|
|
|
... because she had to go to work. empezar lección
|
|
... porque ela tinha que ir trabalhar.
|
|
|
... because he had a lot of money. empezar lección
|
|
... porque ele tinha muito dinheiro.
|
|
|
I could not see anything. empezar lección
|
|
Eu não conseguia ver nada.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ele não conseguia dormir.
|
|
|
They could not read or write. empezar lección
|
|
Eles não conseguiram ler ou escrever.
|
|
|
The dog picked up the bone. empezar lección
|
|
|
|
|
Can you pick up that book? empezar lección
|
|
Você consegue pegar esse livro?
|
|
|
I have to pick up my kids at school. empezar lección
|
|
Eu tenho que pegar meus filhos na escola.
|
|
|
I took the pen and signed my name. empezar lección
|
|
Peguei a caneta e assinei meu nome.
|
|
|
Take this note to your teacher, please. empezar lección
|
|
Leve essa nota ao seu professor, por favor.
|
|
|
Don't forget to take your umbrella. empezar lección
|
|
Não se esqueça de levar seu guarda-chuva.
|
|
|
The room, which was on the second floor, was clean and fresh. empezar lección
|
|
O quarto, o qual era (ficava) no segundo andar, era limpo e fresco.
|
|
|
Remember that case from 1957 which was miraculously solved five years ago? empezar lección
|
|
Lembra daquele caso de 1957, o qual foi milagrosamente resolvido cinco anos atrás?
|
|
|
Which was the smartest dinosaur? empezar lección
|
|
Qual foi o dinossauro mais inteligente?
|
|
|
My right arm is much stronger than my left. empezar lección
|
|
Meu braço direito é muito mais forte do que a minha esquerda.
|
|
|
I'm much better than before. empezar lección
|
|
Eu sou muito melhor do que antes.
|
|
|
He was much bigger than I thought. empezar lección
|
|
Ele era muito maior do que eu pensava.
|
|
|
He started out as a salesman. empezar lección
|
|
Ele começou como vendedor.
|
|
|
The owner started out working in the kitchen. empezar lección
|
|
O proprietário começou a trabalhar na cozinha.
|
|
|
Some businesses start out as hobbies. empezar lección
|
|
Algumas empresas começam como passatempos.
|
|
|
