|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
snør -snødde en snø. Det var veldig kaldt og det snødde i fem dager. Hanne er veldig glad når det snør
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fairet- har feiret Vi har feiret jul på hytta hvert år siden vi kjøpten den. De feirer nyttår i Bergen
|
|
|
zdobić, ozdabiać, dekorować empezar lección
|
|
pyntet En uke før jul pynter vi juletreet med engler, hjerter, og stjerner...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hotellet har fire stjerner. Vanskeligere ord er med stjerne.
|
|
|
kij, patyk, USB, DRIED MUTTON RIBS empezar lección
|
|
et smalt og kort stykke av tre eller et annet materiale Trepinner, minnepinne, pinnekjøtt. Vi spiser pinnekjøtt med kålrotstappe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rosen forbereder maten til Julaften.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en svine Mamma til Maciek finner alltid mandlen og får marsipangrisen.
|
|
|
|
brukiew stawia niewielkie wymagania føs klimatu i może być uprawiana w całej Norwegii. empezar lección
|
|
kålrot Kålrot setter små krav til klima og kan dyrkes over hele Norge. kålrabistappe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oh, for et fint juletreet
|
|
|
w ruchu, w biegu, w e trakcie, procesie empezar lección
|
|
wrapp up, get the car started få bilen i gang. er du i gang med å pakke in.
|
|
|
get started, inicjować, zapoczątkować empezar lección
|
|
jeg er faktisk nesten ferdig. Bra. Da kan vi snart sette i gang med å lage maten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg kan koke risen til julegrøten.
|
|
|
żartować, stroić sobie żarty, robić jaja empezar lección
|
|
Det mener du ikke. Gjør du vel? Selvfølgelig ikke. Jeg tuller bare.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Julegrøt er best når man lager den dagen før.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
De voksne snakker mens barna leker med julegavene. julepresanger.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
julespøkeldet. Har vi grøt til nissen?
|
|
|
potrzebować, mieć zapotrzebowanie empezar lección
|
|
avreise Norske turister behøver ikke visum ved innreise til USA.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vakre pynt et vakkert juletreet! Hun skrev vakre dikt om kjærlighet. Været var vakkert da vi kom til Spania. Den franske modellen er en usedvanlig vakker kvinne.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å henge julekuler opp juletreet
|
|
|
pień, plemię/ pochodzić, be descendent from empezar lección
|
|
en folkegruppe. en gruppe mennesker med samme bakgrunn. Den delen av et tre som grenene vokser ut fra Jeg stammer fra Nordland. indianer stammer. trestamme. Vi lager dette blotet for å be gudene for å god årsvekst og at vi kan berge vår stamme gjennom vinteren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Andre grener av virksomheten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et kunstig juletre. den kunstige kopien av den malarens bildet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zarośnięty
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rødt hår. tynne strå som vokser på hodet og kroppen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ilden spredte seg veldig raskt. Fyren brenner i ildstedet. tenne i peisen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
En kalkun er en fugleart.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
by the way, przy okazji, nawiasem mówiąc empezar lección
|
|
Det er forresten en ting til jeg vil si deg. Det var forresten hyggelig at du ringte.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
indeed Fint område. Ja, det er det. Så hvem vil har mer vinn?
|
|
|
ekscytujący, emocjonujący empezar lección
|
|
|
|
|
przemówienie, mowa/ przemawiać empezar lección
|
|
Om kvelden ser vi alltid kongen nyttårstale.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
På nyttårsaften sender vi opp fyrverkeri. skål og godt nytt år!
|
|
|
wymieniać, wymienić, exchange empezar lección
|
|
De utvekslet adresser og telefonnummer. utvekslingstudenter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
igjennom - through Tegningen er grafisk. Broen ble tegnet av en polsk arkitekt. Gutten tegnet et hjerte med pil igjennom i sanden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Broen ble tegnet av en polsk arkitekt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rąbać, ciąć posiekać, cut, slash empezar lección
|
|
slå med en skarp gjenstand mot noe for å dele det. el hugg hugget hogg hogde hugge seg i hånden. hugge et juletre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en sauna, et svettebad å ta badstue. Ønsker du å ta badstue med meg?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rampenissen flytter inn i huset 1. desember, og gjør nissestreker mens menneskene sover, hver dag frem til jul. En morsom og annerledes nedtelling til jul som inviterer til fantasi og undring.
|
|
|
skrzat mieszkający w stodole, któremu przynosi się risgrøt empezar lección
|
|
bygning eller rom for husdyr (særlig storfe, sau og geit)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
holder til levende lys
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som har lett for å fryse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
snopek siana wieszany dla ptaków na święta o starej tradycji, Christmas sheaf empezar lección
|
|
Julenek, kornnek som henges ut til fuglene i julen. Et julenek skulle være stort og av beste sort korn; i en del beretninger heter det at det skulle være det siste man laget om høsten. Opphavet til å sette opp kornnek eller kornband er usikkert.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podzielić się opłatkiem bożonarodzeniowym empezar lección
|
|
|
|
|
Boxing Week (the period after Christmas eve on the 24th until New Years Eve). empezar lección
|
|
Romjul, eller romhelg eller mellomjul, er en norsk betegnelse for perioden mellom julehelga og nyttår, det vil si fra og med tredje juledag 27. desember til og med nyttårsaften 31. desember.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et krydder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kaste- eller støtvåpen brukt i eldre tid eller blant naturfolk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
søle (I); våt masse av smeltende snø eller is, slaps issørpe / veien var (i) en sørpe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mange vil heller ha edelgran enn vanlig gran til juletre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Godt med folk tok seg fri fra førjullsstri og stress.
|
|
|
