|
término |
definición |
Kiedy ktoś ponosi porażkę, może to go naprawdę przestraszyć. empezar lección
|
|
Wenn man scheitert, kann einen das schon in Angst versetzen.
|
|
|
Uważam, że dzieci muszą iść własną drogą. empezar lección
|
|
Ich bin der Ansicht, dass Kinder ihren eigenen Weg gehen müssen.
|
|
|
Dlaczego ludzie podejmują takie ekstremalne wysiłki? empezar lección
|
|
eine Anstrengung auf sich nehmen Warum nehmen Menschen solche extremen Anstrengungen auf sich?
|
|
|
Daj mi znać, czy możesz przyjść. empezar lección
|
|
Gib mir bitte Bescheid, ob du kommen kannst.
|
|
|
Chciałem tylko krótko powiedzieć, że przyjdę później. empezar lección
|
|
Ich wollte nur kurz Bescheid sagen, dass ich später komme.
|
|
|
Jestem właśnie u moich przyjaciół w odwiedzinach w Berlinie. empezar lección
|
|
Ich bin gerade bei meinen Freunden zu Besuch in Berlin.
|
|
|
Ojciec Tima stale wywierał na niego presję. empezar lección
|
|
Tims Vater hat ihn ständig unter Druck gesetzt.
|
|
|
Tim był codziennie pod presją. empezar lección
|
|
Tim stand jeden Tag unter Druck.
|
|
|
Zespół, w którym był syn piekarza, miał duży wpływ na jego dzieciństwo. empezar lección
|
|
auf jdn./etw. Einfluss haben Das Team der Sohn des Bäckers war, hatte einen großen Einfluss auf seine Kindheit.
|
|
|
Po trzech latach Nina Fischer była finansowo na końcu. empezar lección
|
|
Nach drei Jahren war Nina Fischer finanziell am Ende.
|
|
|
dobiegać końca / kończyć się Moje wakacje wkrótce dobiegają końca. empezar lección
|
|
Mein Urlaub geht bald zu Ende.
|
|
|
Gdy wojna się skończyła, wielu uchodźców wróciło do domu. empezar lección
|
|
eine Entscheidung treffen Als der Krieg zu Ende war, kehrten viele Flüchtlinge nach Hause zurück.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tim trifft einen Entschluss.
|
|
|
Firma osiągnęła dobry wynik. empezar lección
|
|
Das Unternehmen hat ein gutes Ergebnis erzielt.
|
|
|
Produkt spełnia moje oczekiwania. empezar lección
|
|
Das Produkt erfüllt meine Erwartungen.
|
|
|
Barbara zadaje krytyczne pytania podczas zakupów. empezar lección
|
|
Barbara stellt beim Einkaufen kritische Fragen.
|
|
|
Kiedy rozmawiacie o klimacie, sprawiacie mi wielką radość. empezar lección
|
|
Wenn ihr über das Klima redet, macht ihr mir eine große Freude.
|
|
|
Tim chce dać swojemu synowi poczucie bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
Tim möchte seinem Sohn Geborgenheit geben.
|
|
|
oderwij myśli od pewnych spraw Zróbmy spacer. To pozwala oderwać się od myśli. empezar lección
|
|
auf andere Gedanken kommen Lass uns einen Spaziergang machen. So kommt man auf andere Gedanken.
|
|
|
Dużo myślałem o Milo Hansenie. empezar lección
|
|
sich über etw. (Akk.) Gedanken machen Ich habe mir über Milo Hansen viele Gedanken gemacht.
|
|
|
Podczas maratonu biegacz osiągnął granice swoich możliwości. empezar lección
|
|
Beim Marathon stieß der Läufer an seine Grenzen.
|
|
|
przezwyciężając swoje ograniczenia empezar lección
|
|
Er hat es überwunden, die eigenen Grenzen zu überwinden.
|
|
|
Barbara ma jedzenie całkowicie pod kontrolą. empezar lección
|
|
Barbara hat das Essen total im Griff.
|
|
|
Aleeke oświadczył się swojej żonie na wieży. empezar lección
|
|
jdm. einen Heiratsantrag machen Aleeke hat seiner Frau auf dem Turm einen Heiratsantrag gemacht.
|
|
|
Milo Hansen udziela pomocy. empezar lección
|
|
jdm. bei etw. Hilfe leisten Dabei leistet Milo Hansen Hilfe.
|
|
|
Jak wpadł Pan na ten pomysł? empezar lección
|
|
Wie kommen Sie auf diese Idee?
|
|
|
Konkurujemy z pewną firmą. empezar lección
|
|
mit jdn./etw. in Konkurrenz stehen Wir stehen mit einer Firma in Konkurrenz.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ulla hat Kontakt aufgenommen.
|
|
|
Zdrowe jedzenie jest pod kontrolą. empezar lección
|
|
etw. unter Kontrolle haben Gesundes Essen haben alles unter Kontrolle.
|
|
|
Jarow nie był w stanie pisać po bośniacku. empezar lección
|
|
Jarow war damals gar nicht in der Lage, auf Bosnisch zu schreiben.
|
|
|
Barbara daje swojemu ciału wszystko, czego potrzebuje, aby osiągnąć najlepsze wyniki. empezar lección
|
|
Barbara gibt ihrem Körper alles, was er braucht, um die beste Leistung zu bringen.
|
|
|
Milo Hansen przejął kierownictwo działu kadr. empezar lección
|
|
Milo Hansen hat die Leitung der Personalabteilung übernommen.
|
|
|
Ojciec Tima sprawował dużą władzę. empezar lección
|
|
Tims Vater hat sehr viel Macht ausgeübt.
|
|
|
Zajęło jej pięć lat, aby zebrać się na odwagę. empezar lección
|
|
(all) seinen Mut zusammennehmen Es hat fünf Jahre gedauert, bis Anja all ihren Mut zusammengenommen hat.
|
|
|
Milo Hansen musiał ponieść ciężką porażkę. empezar lección
|
|
eine Niederlage einstecken Milo Hansen musste eine schwere Niederlage einstecken.
|
|
|
Muszę w przyszłym tygodniu wygłosić referat. empezar lección
|
|
Ich muss nächste Woche ein Referat halten.
|
|
|
Ojciec Tima okazywał mało szacunku. empezar lección
|
|
Tims Vater hat wenig Respekt gezeigt.
|
|
|
Wielu nieświadomych uczestników podejmuje ryzyko. empezar lección
|
|
Viele uninformierte Teilnehmer gehen ein Risiko ein.
|
|
|
Jakość jedzenia odgrywa dużą rolę. empezar lección
|
|
Die Qualität des Essens spielt eine große Rolle.
|
|
|
Ważne jest, aby mieć wzgląd na innych uczestników. empezar lección
|
|
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen Es ist wichtig, dass man auf andere Teilnehmer Rücksicht nimmt.
|
|
|
Tim wiedział, że po porażce trzeba się zastanowić. empezar lección
|
|
in Schwierigkeiten geraten Tim wusste, dass man nach dem Scheitern nachdenken muss.
|
|
|
Tim martwi się o swoją siostrę. empezar lección
|
|
sich um jdn./etw. Sorgen machen Tim macht sich um seine Schwester Sorgen.
|
|
|
Andrea Rösler jest przekonana, że to dobry wzór. empezar lección
|
|
Andrea Rösler ist der Überzeugung, dass es ein gutes Vorbild ist.
|
|
|
wziąć odpowiedzialność za kogoś/coś Dobrzy szefowie ponoszą odpowiedzialność za swoich pracowników. empezar lección
|
|
für jdn./etw. Verantwortung tragen Gute Chefs tragen Verantwortung für ihre Mitarbeiter.
|
|
|
Milo Hansen chce udostępnić swoje imię innym. empezar lección
|
|
etw. (Akk.) zur Verfügung stellen Milo Hansen hat den Wunsch, anderen seinen Namen zur Verfügung zu stellen.
|
|
|
dla kogoś/czegoś mieć zrozumienie Tim w ogóle nie ma zrozumienia dla tej decyzji. empezar lección
|
|
für jdn./etw. Verständnis haben Tim hat überhaupt kein Verständnis für diese Entscheidung.
|
|
|
Jan podejmuje próbę wytrwania w maratonie do końca. empezar lección
|
|
Jan unternimmt den Versuch, den Marathon bis zum Ende durchzuhalten.
|
|
|
Ojciec Tima wydawał mu tylko przepisy. empezar lección
|
|
Tims Vater hat ihm nur Vorschriften gemacht.
|
|
|
Wczoraj mój profesor wygłosił interesujący wykład na temat snu i światła. empezar lección
|
|
Gestern hat mein Professor einen interessanten Vortrag zum Thema Schlaf und Licht gehalten.
|
|
|
Tim nie chciał, aby jego rodzice robili mu wyrzuty. empezar lección
|
|
Tim wollte nicht, dass seine Eltern ihm Vorwürfe machen.
|
|
|
przypisywać czemuś wartość (biernik) Barbara przykłada wagę do ochrony środowiska przy zakupie żywności. empezar lección
|
|
auf etw. (Akk.) Wert legen Barbara legt beim Kauf von Lebensmitteln Wert auf Umweltschutz.
|
|
|
