|
término |
definición |
Ich fühle mich bei Familie Müller sehr wohl. empezar lección
|
|
Czuję się bardzo dobrze u rodziny Müller.
|
|
|
Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause. empezar lección
|
|
Proszę czuć się jak u siebie w domu.
|
|
|
die halboffizielle Einladung Wir haben eine halboffizielle Einladung bekommen. empezar lección
|
|
Dostaliśmy półoficjalne zaproszenie.
|
|
|
Das ist eine offizielle Einladung. empezar lección
|
|
To jest oficjalne zaproszenie.
|
|
|
Die Feier ist halboffiziell. empezar lección
|
|
Przyjęcie ma półoficjalny charakter.
|
|
|
Die Begrüßung war sehr herzlich. empezar lección
|
|
Powitanie było bardzo serdeczne.
|
|
|
Vielen Dank für die herzliche Einladung. empezar lección
|
|
Dziękuję za serdeczne zaproszenie.
|
|
|
Wir bringen ein kleines Gastgeschenk mit. empezar lección
|
|
Przynosimy mały prezent dla gospodarzy.
|
|
|
ein Gastgeschenk mitbringen In Deutschland bringt man oft ein Gastgeschenk mit. empezar lección
|
|
przynieść prezent dla gospodarzy W Niemczech często przynosi się prezent dla gospodarzy.
|
|
|
Darf ich Ihnen einen Platz anbieten? empezar lección
|
|
Czy mogę zaproponować Panu/Pani miejsce?
|
|
|
Vor dem Essen trinken wir einen Aperitif. empezar lección
|
|
Przed jedzeniem pijemy aperitif.
|
|
|
Der Hauptgang schmeckt ausgezeichnet. empezar lección
|
|
Danie główne smakuje wyśmienicie.
|
|
|
Möchten Sie noch eine Nachspeise? empezar lección
|
|
Czy ma Pan/Pani ochotę na deser?
|
|
|
Zum Nachtisch gibt es Kuchen. empezar lección
|
|
|
|
|
Das Dessert war besonders lecker. empezar lección
|
|
Deser był wyjątkowo smaczny.
|
|
|
Der Abschied fiel uns schwer. empezar lección
|
|
Pożegnanie było dla nas trudne.
|
|
|
Entschuldigung, ich habe mich verspätet. empezar lección
|
|
Przepraszam, spóźniłem się.
|
|
|
Haben Sie besondere Sonderwünsche? empezar lección
|
|
Czy mają Państwo jakieś specjalne życzenia?
|
|
|
Vielen Dank für Ihr Verständnis. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich habe Verständnis für Ihre Situation. empezar lección
|
|
Mam zrozumienie dla Pańskiej sytuacji.
|
|
|
Er ist ein schwieriger Gast. empezar lección
|
|
On jest wymagającym gościem.
|
|
|
Ich bin allergisch gegen Nüsse. empezar lección
|
|
Jestem uczulony na orzechy.
|
|
|
Sie hat eine Allergie gegen Milch. empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat eine Laktose-Intoleranz. empezar lección
|
|
On ma nietolerancję laktozy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das Restaurant bietet vegane Gerichte an. empezar lección
|
|
Restauracja oferuje dania wegańskie.
|
|
|
Ich esse kein Rindfleisch. empezar lección
|
|
|
|
|
Heute gibt es Nudeln zum Mittagessen. empezar lección
|
|
Dzisiaj na obiad jest makaron.
|
|
|
Ich verzichte heute auf Alkohol. empezar lección
|
|
Dzisiaj rezygnuję z alkoholu.
|
|
|
Ich trinke meinen Kaffee ohne Milch. empezar lección
|
|
|
|
|
Der Gastgeber begrüßt alle Gäste persönlich. empezar lección
|
|
Gospodarz wita wszystkich gości osobiście.
|
|
|
Die Gastgeberin hat das Essen vorbereitet. empezar lección
|
|
Gospodyni przygotowała posiłek.
|
|
|
Jeder Gast bekommt ein Getränk. empezar lección
|
|
Każdy gość dostaje napój.
|
|
|
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. empezar lección
|
|
Dziękuję za Państwa gościnność.
|
|
|
Vielen Dank für die Einladung. empezar lección
|
|
|
|
|
Wir möchten euch zum Abendessen einladen. empezar lección
|
|
Chcemy was zaprosić na kolację.
|
|
|
Darf ich Ihnen noch etwas anbieten? empezar lección
|
|
Czy mogę zaproponować jeszcze coś?
|
|
|
Darf ich Ihnen etwas nachschenken? empezar lección
|
|
Czy mogę Panu/Pani dolać?
|
|
|
Das Besteck liegt neben dem Teller. empezar lección
|
|
Sztućce leżą obok talerza.
|
|
|
Der Teller ist noch leer. empezar lección
|
|
Talerz jest jeszcze pusty.
|
|
|
Legen Sie die Serviette auf den Tisch. empezar lección
|
|
|
|
|
Gute Tischmanieren sind wichtig. empezar lección
|
|
Dobre maniery przy stole są ważne.
|
|
|
Kinder lernen gute Tischmanieren. empezar lección
|
|
Dzieci uczą się dobrych manier przy stole.
|
|
|
Morgen habe ich ein Geschäftsessen. empezar lección
|
|
spotkanie biznesowe przy posiłku Jutro mam spotkanie biznesowe przy posiłku.
|
|
|
Unser Geschäftspartner kommt aus Österreich. empezar lección
|
|
Nasz partner biznesowy pochodzi z Austrii.
|
|
|
Ich esse oft mit meinen Kollegen. empezar lección
|
|
Często jem z kolegami z pracy.
|
|
|
Ich treffe heute einen wichtigen Geschäftspartner. empezar lección
|
|
Dzisiaj spotykam ważnego partnera handlowego.
|
|
|
Beim Essen führen wir ein interessantes Gespräch. empezar lección
|
|
Podczas posiłku prowadzimy ciekawą rozmowę.
|
|
|
Bitte benehmen Sie sich höflich. empezar lección
|
|
Proszę zachowywać się uprzejmie.
|
|
|
Er ist immer höflich zu seinen Gästen. empezar lección
|
|
On zawsze jest uprzejmy wobec swoich gości.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich gratuliere Ihnen herzlich. empezar lección
|
|
Serdecznie Panu/Pani gratuluję.
|
|
|
Der Gastgeber lobt den Koch. empezar lección
|
|
Gospodarz chwali kucharza.
|
|
|
Probieren Sie bitte den Kuchen. empezar lección
|
|
|
|
|
Das Essen schmeckt hervorragend. empezar lección
|
|
Jedzenie smakuje wyśmienicie.
|
|
|
Das Dessert ist ausgezeichnet. empezar lección
|
|
|
|
|
Die Suppe ist sehr lecker. empezar lección
|
|
Zupa jest bardzo smaczna.
|
|
|
Vielen Dank, ich bin schon satt. empezar lección
|
|
Dziękuję, jestem już najedzony.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nach dem Spaziergang habe ich Durst. empezar lección
|
|
Po spacerze chce mi się pić.
|
|
|
Das Messer liegt rechts neben dem Teller. empezar lección
|
|
Nóż leży po prawej stronie talerza.
|
|
|
Die Gabel liegt links vom Teller. empezar lección
|
|
Widelec leży po lewej stronie talerza.
|
|
|
Für die Suppe brauche ich einen Löffel. empezar lección
|
|
Do zupy potrzebuję łyżki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich trinke Kaffee aus einer Tasse. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy chciałby Pan/Pani coś do picia?
|
|
|
Darf ich Ihnen Wein einschenken? empezar lección
|
|
Czy mogę nalać Panu/Pani wina?
|
|
|
Er lehnt das Angebot höflich ab. empezar lección
|
|
On uprzejmie odmawia propozycji.
|
|
|
Sie nimmt die Einladung gern an. empezar lección
|
|
Ona chętnie przyjmuje zaproszenie.
|
|
|
Ich bedanke mich für die Einladung. empezar lección
|
|
|
|
|
Ich möchte mich entschuldigen. empezar lección
|
|
|
|
|
Wir freuen uns auf den Abend. empezar lección
|
|
Cieszymy się na ten wieczór.
|
|
|
Was ist der Anlass für die Feier? empezar lección
|
|
Jaka jest okazja tego przyjęcia?
|
|
|
Die Feier beginnt um 18 Uhr. empezar lección
|
|
Przyjęcie zaczyna się o 18.
|
|
|
Heute feiern wir seinen Geburtstag. empezar lección
|
|
Dzisiaj świętujemy jego urodziny.
|
|
|
Die Firma feiert ihr Jubiläum. empezar lección
|
|
Firma obchodzi jubileusz.
|
|
|
Die Atmosphäre war sehr angenehm. empezar lección
|
|
Atmosfera była bardzo przyjemna.
|
|
|
Das Gespräch war sehr angenehm. empezar lección
|
|
Rozmowa była bardzo przyjemna.
|
|
|
Wir hatten eine interessante Unterhaltung. empezar lección
|
|
Mieliśmy ciekawą rozmowę.
|
|
|
Wir haben uns lange unterhalten. empezar lección
|
|
|
|
|
Beim Empfang macht man oft Smalltalk. empezar lección
|
|
Na przyjęciu często prowadzi się luźne rozmowy.
|
|
|
Vielen Dank für das Kompliment. empezar lección
|
|
|
|
|
Er macht seiner Kollegin ein Kompliment. empezar lección
|
|
On prawi komplement swojej koleżance.
|
|
|
der Gastgeber bedankt sich Der Gastgeber bedankt sich bei allen Gästen. empezar lección
|
|
Gospodarz dziękuje wszystkim gościom.
|
|
|
Sein Verhalten war vorbildlich. empezar lección
|
|
Jego zachowanie było wzorowe.
|
|
|
Bitte verhalten Sie sich ruhig. empezar lección
|
|
Proszę zachowywać się spokojnie.
|
|
|
Diese Regel gilt für alle Gäste. empezar lección
|
|
Ta zasada obowiązuje wszystkich gości.
|
|
|
Bitte beachten Sie die Regeln. empezar lección
|
|
Proszę przestrzegać zasad.
|
|
|
Er hilft höflicherweise beim Aufräumen. empezar lección
|
|
Z uprzejmości pomaga sprzątać.
|
|
|
Sie macht einen guten Eindruck. empezar lección
|
|
|
|
|
Sie arbeitet in einer PR-Agentur. empezar lección
|
|
Ona pracuje w agencji PR.
|
|
|
die Kommunikationsagentur Die Kommunikationsagentur organisiert das Event. empezar lección
|
|
Agencja komunikacyjna organizuje wydarzenie.
|
|
|
Der Kunde ist mit dem Service zufrieden. empezar lección
|
|
Klient jest zadowolony z obsługi.
|
|
|
Die Kundin hat eine Einladung bekommen. empezar lección
|
|
Klientka otrzymała zaproszenie.
|
|
|
Viele Geschäftskunden nehmen an der Veranstaltung teil. empezar lección
|
|
Wielu klientów biznesowych bierze udział w wydarzeniu.
|
|
|
Unser Team arbeitet sehr gut zusammen. empezar lección
|
|
Nasz zespół bardzo dobrze współpracuje.
|
|
|
Ein neuer Mitarbeiter beginnt heute. empezar lección
|
|
Dzisiaj zaczyna nowy pracownik.
|
|
|
Die Mitarbeiterin begrüßt die Gäste. empezar lección
|
|
|
|
|
Der Geschäftsführer hält eine Rede. empezar lección
|
|
Dyrektor zarządzający wygłasza przemówienie.
|
|
|
Die Geschäftsführerin bedankt sich bei allen. empezar lección
|
|
Dyrektor zarządzająca dziękuje wszystkim.
|
|
|
Das Unternehmen feiert sein Jubiläum. empezar lección
|
|
Przedsiębiorstwo obchodzi jubileusz.
|
|
|
Er träumt von der Selbstständigkeit. empezar lección
|
|
On marzy o samozatrudnieniu.
|
|
|
Es ist eine große Freude, Sie wiederzusehen. empezar lección
|
|
To wielka radość znów Pana/Panią zobaczyć.
|
|
|
Wir möchten gemeinsam feiern. empezar lección
|
|
Chcemy wspólnie świętować.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Vom Restaurant hat man einen schönen Ausblick. empezar lección
|
|
Z restauracji jest piękny widok.
|
|
|
Es gibt einen kurzen Rückblick auf das Projekt. empezar lección
|
|
Jest krótkie podsumowanie projektu.
|
|
|
Der Höhepunkt des Abends war das Konzert. empezar lección
|
|
Najważniejszym punktem wieczoru był koncert.
|
|
|
Das Buffet ist schon eröffnet. empezar lección
|
|
|
|
|
Das Getränk schmeckt erfrischend. empezar lección
|
|
Napój smakuje orzeźwiająco.
|
|
|
Der Geschmack ist außergewöhnlich. empezar lección
|
|
|
|
|
Das war ein außergewöhnlicher Abend. empezar lección
|
|
To był wyjątkowy wieczór.
|
|
|
Das Restaurant bietet regionale Spezialitäten an. empezar lección
|
|
Restauracja oferuje regionalne specjały.
|
|
|
Herzlich willkommen zu unserer Feier! empezar lección
|
|
Serdecznie witamy na naszym przyjęciu!
|
|
|
Viele Gäste nehmen an der Feier teil. empezar lección
|
|
Wielu gości bierze udział w przyjęciu.
|
|
|
Ich möchte neue Leute kennenlernen. empezar lección
|
|
Chciałbym poznać nowych ludzi.
|
|
|
Wir tauschen uns über unsere Arbeit aus. empezar lección
|
|
wymieniać się doświadczeniami Wymieniamy się doświadczeniami dotyczącymi naszej pracy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ona ma duże doświadczenie.
|
|
|
Wir unterstützen unsere Kollegen. empezar lección
|
|
Wspieramy naszych kolegów.
|
|
|
Es ist zu früh, das zu beurteilen. empezar lección
|
|
Jest za wcześnie, aby to ocenić.
|
|
|