|
término |
definición |
A reunião começou às 9:00. empezar lección
|
|
The meeting started at 9:00. Ação pontual no passado (Simple).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ação pontual no passado(Simple).
|
|
|
quando chegamos, a reunião já havia começado. empezar lección
|
|
when we arrived, the meeting had already started. Duas ações, ja estava tendo reunião(longo) e chegaram(curta).
|
|
|
Eu morava na Flórida há dez anos. empezar lección
|
|
I had been living in Florida for ten years. Ação continua(longa) com foco no tempo que vinha acontecendo.
|
|
|
Eu morava na Flórida antes de me mudar para a Califórnia. empezar lección
|
|
I had been living in Florida before I moved to California. Ação contínua (longa) interrompida/encerrada por outra ação.
|
|
|
Você estava estudando quando ela ligou. empezar lección
|
|
You were studying when she called. Ação contínua(longa) interrompuda por uma ação curta.
|
|
|
Quando o telefone tocou, ela estava escrevendo uma carta. empezar lección
|
|
When the phone rang, she was writing a letter. Ação curta (tocou) que interrompeu uma ação longa(escrevendo).
|
|
|
Eu estava assistindo TV quando ela ligou. empezar lección
|
|
I was watching TV when she called. Ação longa (assistindo) enterrompida por uan curta (ligou).
|
|
|
o que você estava fazendo às 8 horas? empezar lección
|
|
what were you doing at 8:00? Ação longa questionada em um momento específico.
|
|
|
Eu estava dormindo quando o telefone tocou. empezar lección
|
|
I was sleeping when the phone rang. Ação longa interrompida por una ação curta
|
|
|
Enquanto eu tomava banho, o telefone tocou. empezar lección
|
|
While I was showering, the phone rang. Enquanto uma ação longa acontecia outra curta aconteceu.
|
|
|
Eu estava cooking sopa por 20 minutos, quando o telefone tocou. empezar lección
|
|
I had been cooking soup for 20 minutes, when the phone rang. Ação contínua com ênfase no tempo da ação, interrompida por uma ação curta
|
|
|
O sol estava brilhando quando saí. Mas o chão estava molhado, porque estava chovendo. empezar lección
|
|
The sun was shining when I went out. But the ground was wet, because had been raining. Descrevendo uma atmosfera/ação longa, outra descrição de atmoafera e uma explicação(causa/efeito).
|
|
|
Estava nevando a semana toda. empezar lección
|
|
It had been snowing all week. Ação longa com ênfase no tempo que durou.
|
|
|
Enquanto estávamos fazendo um piquenique, começou a chover. empezar lección
|
|
While we were having a picnic, it started to rain.
|
|
|
O que você estava fazendo quando o terremoto começou? empezar lección
|
|
What were you doing when the earthquake started?
|
|
|
Você não estava me ouvindo quando eu lhe disse para desligá-lo empezar lección
|
|
You were not listening to me when I told you to turn it off
|
|
|
Enquanto John dormia na noite passada, alguém roubou seu carro. empezar lección
|
|
While John was sleeping last night, someone stole his car.
|
|
|
Estávamos jogando golf antes de começar a chover. empezar lección
|
|
We had been playing golf before it started to rain.
|
|
|
Nós estávamos indo para a academia regularmente empezar lección
|
|
We had been going to the gym regulary.
|
|
|
Ela estava cansada porque estudara a noite toda. empezar lección
|
|
She was tired because she had been studying all night.
|
|
|
Antes da chegada dos convidados, limpamos a casa, pedimos uma pizza e fizemos uma sobremesa empezar lección
|
|
Before the guests arrived, we had cleaned the house, we had ordered a pizza, and we had made a dessert.
|
|
|
Na época em que Maria se mudou para o Canadá, ela se formou em uma universidade, aprendeu inglês e trabalhou como professora. empezar lección
|
|
At the time when Maria moved to Canada, she had graduate from a university, had learned english, and worked as a teacher.
|
|
|
Sammy estava esperando por nós quando saímos do avião. empezar lección
|
|
Sammy was waiting for us when we got off the plane.
|
|
|
Ontem à noite, às 6 horas, jantei. empezar lección
|
|
Last night at 6 o'clock, I ate dinner.
|
|
|
Ontem à noite, às 6 horas, eu estava jantando empezar lección
|
|
Last night at 6 o'clock, I was eating dinner.
|
|
|
Eu estava estudando enquanto ele fazia o jantar empezar lección
|
|
I was studying while he was making dinner.
|
|
|
Enquanto Ellen estava lendo, Tim estava assistindo TV. empezar lección
|
|
While Ellen was reading, Tim was watching TV.
|
|
|
Eu não estava prestando atenção enquanto escrevia a carta, então cometi vários erros empezar lección
|
|
I wasn't paying attention while I was writing the letter, so I made several mistakes.
|
|
|
Quando entraram no escritório, várias pessoas estavam ocupadas digitando, algumas conversando ao telefone e os clientes aguardando ajuda. empezar lección
|
|
When walked into the office, several people were busily typing, some were talking on the phone, and customers were waiting to be helped.
|
|
|
Eu nunca tinha visto uma praia tão bonita antes de ir para Kawai. empezar lección
|
|
I had never seen such beautiful beach before I went Kawai.
|
|
|
Eu não tinha dinheiro porque havia perdido minha carteira. empezar lección
|
|
I didn't have any money because I had lost my wallet.
|
|
|
Susan já estudou tailandês antes de se mudar para a Tailândia? empezar lección
|
|
Had Susan ever studied Thai before she moved to Thailand?
|
|
|
Ela só entendeu o filme porque tinha lido o livro. empezar lección
|
|
She only understood the movie because she had read the book.
|
|
|
Tínhamos aquele carro por dez anos antes de quebrar. empezar lección
|
|
We had had that car for ten years before it broke down.
|
|
|
Você estava esperando lá por mais de duas horas quando ela finalmente chegou. empezar lección
|
|
You had been waiting there for more than two hours when she finally arrived.
|
|
|
Eles estavam conversando há mais de uma hora antes de Jonny chegar. empezar lección
|
|
They had been talking for over a hour before Jonny arrived.
|
|
|
Ela trabalhava naquela empresa há 3 anos quando faliu. empezar lección
|
|
She had been working at that company for 3 years when it went out of the business.
|
|
|
Há quanto tempo você estava esperando para pegar o ônibus? empezar lección
|
|
How long had you been waiting to get on the buss?
|
|
|
Antes de nos mudarmos, já tínhamos vendido a casa. empezar lección
|
|
Before we moved, we had already sold the house.
|
|
|
Quando chegou em casa, ainda não ouvira as notícias. empezar lección
|
|
When he arrived at home, he hadn't heard the news yet.
|
|
|
Ele morava em Nova York desde 2008, quando criança. empezar lección
|
|
He had lived in New York since 2008, when he was a child.
|
|
|
Antes de visitarem os EUA, nunca haviam visto neve. empezar lección
|
|
Before they visited the U. S, they never had seen snow.
|
|
|
Tínhamos acabado de almoçar quando nossos amigos apareceram. empezar lección
|
|
We had just had lunch when our friends dropped in.
|
|
|
James lecionava na universidade há mais de um ano antes de partir para a Ásia. empezar lección
|
|
James had been teaching at the university for more than a year before he left fo Asia.
|
|
|
Sam ganhou peso porque estava comendo demais. empezar lección
|
|
Sam gained weight because he had been overeating.
|
|
|
Betty falhou no teste final porque não estava participando da aula. empezar lección
|
|
Betty failed the final test because she hadn't been attenting class.
|
|
|
