|
término |
definición |
To wygląda na problem z komunikacją. empezar lección
|
|
Das sieht nach einem Kommunikationsproblem aus.
|
|
|
Sygnał nie dochodzi do wejścia. empezar lección
|
|
Das Signal kommt am Eingang nicht an.
|
|
|
Sprawdźmy to krok po kroku. empezar lección
|
|
Lass uns das Schritt für Schritt prüfen.
|
|
|
Problem pojawia się losowo. empezar lección
|
|
Der Fehler tritt sporadisch auf.
|
|
|
To działa w trybie ręcznym, ale nie w automacie. empezar lección
|
|
Im Handbetrieb funktioniert es, aber nicht im Automatikbetrieb.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir müssen das simulieren.
|
|
|
Czy masz aktualną wersję programu? empezar lección
|
|
Hast du die aktuelle Programmversion?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hast du die letzten Änderungen eingespielt?
|
|
|
Logika nie działa tak jak powinna. empezar lección
|
|
Die Logik funktioniert nicht wie sie soll.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieses Bit wird nicht gesetzt.
|
|
|
Ten sygnał jest cały czas aktywny. empezar lección
|
|
Das Signal ist dauerhaft aktiv.
|
|
|
Tu mamy konflikt sygnałów. empezar lección
|
|
Hier haben wir einen Signal-Konflikt.
|
|
|
To wygląda na błąd w programie. empezar lección
|
|
Das sieht nach einem Programmfehler aus.
|
|
|
To raczej nie jest problem hardware. empezar lección
|
|
Das ist eher kein Hardwareproblem.
|
|
|
Może gdzieś jest przerwa. empezar lección
|
|
Vielleicht gibt es irgendwo eine Unterbrechung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das könnte ein Kurzschluss sein.
|
|
|
Sprawdź ciągłość przewodu. empezar lección
|
|
Prüf den Durchgang der Leitung.
|
|
|
Ten czujnik nie działa poprawnie. empezar lección
|
|
Der Sensor funktioniert nicht richtig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Sensor schaltet nicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das sieht nach einer falschen Adresse aus.
|
|
|
Czy to jest dobrze przypisane w PLC? empezar lección
|
|
Ist das richtig im PLC zugeordnet?
|
|
|
Może jest błąd w konfiguracji. empezar lección
|
|
Vielleicht ist ein Fehler in der Konfiguration.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Lass uns das System neu starten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nach dem Neustart funktioniert es.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Fehler kommt nach kurzer Zeit zurück.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das müssen wir beobachten.
|
|
|
W logach coś powinno być. empezar lección
|
|
In den Logs müsste etwas stehen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten błąd już był wcześniej. empezar lección
|
|
Der Fehler war schon früher da.
|
|
|
Nie jesteśmy jeszcze gotowi na test. empezar lección
|
|
Wir sind noch nicht testbereit.
|
|
|
Możemy to teraz przetestować. empezar lección
|
|
Wir können das jetzt testen.
|
|
|
Teraz powinno działać poprawnie. empezar lección
|
|
Jetzt sollte es richtig funktionieren.
|
|
|
Wygląda na to, że problem leży po stronie PLC. empezar lección
|
|
Sieht so aus, als ob das Problem auf der PLC-Seite liegt.
|
|
|
Ten sygnał nigdy nie osiąga stanu wysokiego. empezar lección
|
|
Das Signal erreicht nie den High-Pegel.
|
|
|
Warunek startu nie jest spełniony. empezar lección
|
|
Die Startbedingung ist nicht erfüllt.
|
|
|
Musimy prześledzić sygnał od początku. empezar lección
|
|
Wir müssen das Signal von Anfang an verfolgen.
|
|
|
Gdzie dokładnie tracimy sygnał? empezar lección
|
|
Wo genau verlieren wir das Signal?
|
|
|
To zatrzymuje cały proces. empezar lección
|
|
Das blockiert den gesamten Prozess.
|
|
|
Ten fragment programu trzeba przeanalizować dokładniej. empezar lección
|
|
Diesen Programmteil müssen wir genauer analysieren.
|
|
|
Jeśli to zadziała, możemy iść dalej. empezar lección
|
|
Wenn das funktioniert, können wir weitermachen.
|
|
|
