|
término |
definición |
die Besetzung anderer Verfassungsorgane bestimmen empezar lección
|
|
определять состав других высших органов власти
|
|
|
an Aufträge und Weisungen nicht gebunden sein empezar lección
|
|
не подчиняться наказам и указаниям
|
|
|
dem Gewissen unterworfen sein empezar lección
|
|
подчиняться лишь своей совести
|
|
|
das Abgeordnetenmandat übernehmen und ausüben empezar lección
|
|
получить депутатский мандат и осуществлять депутатские полномочия
|
|
|
eine zu versteuernde Entschädigung erhalten empezar lección
|
|
получать облагаемое налогом возмещение
|
|
|
j-n zur Verantwortung ziehen empezar lección
|
|
привлечь к ответственности
|
|
|
j-n gerichtlich oder dienstlich verfolgen empezar lección
|
|
подвергать преследованию в судебном и служебном порядке
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
in einer Kombination von Mehrheits- und Verhältniswahlrecht wählen empezar lección
|
|
проводить выборы по мажоритарной и пропорциональной системе выборов
|
|
|
die Sitze nach dem Anteil der Stimmen vergeben empezar lección
|
|
распределять места по количеству полученных голосов
|
|
|
eine strafbare Handlung begehen empezar lección
|
|
совершить преступное деяние
|
|
|
auf frischer Tat ertappen empezar lección
|
|
|
|
|
die Geschäftsordnung festlegen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
den Vermittlungsausschuss anrufen empezar lección
|
|
обратиться в согласительную комиссию
|
|
|
die ordentliche Tagung ansetzen empezar lección
|
|
назначить срок очередной сессии
|
|
|
die namentliche Abstimmung durchführen empezar lección
|
|
проводить поименное голосование
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
einen Gesetzentwurf einbringen empezar lección
|
|
|
|
|
