(UN)TRENNBARE VERBEN

 0    92 tarjetas    ukos
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término definición
przesypiać
empezar lección
durchschlafen (t)
Das Baby schläft jetzt nachts durch.
przeszukiwać
empezar lección
durchsuchen (ut)
Die Polizei durchsucht die Wohnung des Verdächtigen.
przeczytać
empezar lección
durchlesen (t)
Der Chef liest sich meine Berichte immer genau durch.
przekreślać
empezar lección
durchstreichen (t)
Bitte streichen Sie nicht passende Wörter durch.
przelatywać przez coś; oblać, ponieść fiasko
empezar lección
durchfallen (t)
Durch ein Loch durchfallen. / Otto fällt bei der Prüfung bestimmt durch.
przechodzić, przejeżdżać
empezar lección
durchkommen (t)
Die Straßen sind übervoll. Der Krankenwagen kommt zum Unfallort nicht durch.
przechodzić, przemierzać, przebywać, przecinać
empezar lección
durchqueren (ut)
Ein Deutscher durchquert die Wüste.
przeglądać (książkę), przejrzeć (kogoś)
empezar lección
jdn/etw durchschauen (ut)
upadać
empezar lección
umfallen (t)
Die instabile Konstruktion fällt leicht um.
przeprowadzać się
empezar lección
umziehen (t)
Ich ziehe im September nach Berlin um.
obejmować
empezar lección
umarmen (ut)
Der Sieger (zwycięzca) umarmt seine Freundin.
przebudować
empezar lección
umbauen (t)
Gustav baut sein Haus seit zwei Monaten um.
okrążać
empezar lección
umringen (ut)
Neugierige umringen das Unfallauto.
zabić
empezar lección
umbringen (t)
Diese Hitze bringt mich fast um.
przesiadać się
empezar lección
umsteigen (t)
otaczać
empezar lección
umkreisen (ut)
powtarzać
empezar lección
wiederholen (ut) - das einzige nicht trennbare Verb mit wieder
Ludwig wiederholt die Prüfung.
odnajdywać
empezar lección
wiederfinden (t)
Oma findet ihre Brille nicht wieder.
powracać
empezar lección
wiederkommen (t)
Ich komme gleich wieder.
odnieść
empezar lección
wiederbringen (t)
Die Nachbarin bringt mir das geborgte Messer wieder.
ponownie się zobaczyć
empezar lección
sich wiedersehen (t)
Wann sehen wir uns wieder?
oddawać, odtwarzać, przedstawiać, przytaczać
empezar lección
wiedergeben (t)
Bitte geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
zajadać, pochłaniać
empezar lección
hinterschlingen (t)
Onkel Karl schlingt das Essen immer so hinter.
pozostawiać (w spadku)
empezar lección
hinterlassen (ut)
Er hinterlässt nur Schulden.
uchylać się od płacenia podatków
empezar lección
Steuern hinterziehen (ut)
Hinterzieht der Tennisstar Steuern in Millionenhöhe? (sgl. die Steuer)
połykać
empezar lección
hinterschlucken (t)
Der Patient schluckt die großen Tabletten ohne Probleme hinter.
oszukiwać, zdradzać
empezar lección
jdn hintergehen (ut)
Hintergeht Michael seine Frau?
badać coś; podważyć coś
empezar lección
hinterfragen (ut)
Mathias hinterfragt die neue Strategie des Managements.
przenosić się, przesiedlać się, przeprowadzać się
empezar lección
übersiedeln (t)
przelewać (pieniądze)
empezar lección
überweisen (ut)
Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto.
przeżyć
empezar lección
überleben (ut)
Wie überlebt man in der Antarktis?
napadać, nachodzić
empezar lección
überfallen (ut)
Die Gangster überfallen einen Geldtransporter.
robić niespodziankę, zaskakiwać
empezar lección
überraschen (ut)
Ich überrasche Franz mit einem besonderen Geschenk.
kipieć
empezar lección
überkochen (t)
Die Milch kocht über!
zastanawiać się nad czymś
empezar lección
sich etw überlegen (ut)
Bitte überlegen Sie sich etwas Neues.
przerwać
empezar lección
unterbrechen (ut)
Wir unterbrechen die Sitzung für zehn Minuten.
rozróżniać, odróżniać
empezar lección
unterscheiden (ut)
Die Wissenschaftler unterscheiden zwischen für die Menschen gefährlichen und ungefährlichen Bakterien.
ulokować, umieszczać
empezar lección
unterbringen (t)
Wo bringen wir die Gäste unter?
podpisać
empezar lección
unterschreiben (ut)
Bitte unterschreiben Sie hier.
rozmawiać o czymś
empezar lección
sich über etw unterhalten (ut)
Männer unterhalten sich gern über Fußball.
nauczać
empezar lección
unterrichten (ut)
Herr Lampe unterrichtet Geschichte und Geografie.
dokonywać, spełniać
empezar lección
vollbringen (ut)
Die Helfer vollbringen Großartiges. (großartig - wspaniały)
tankować do pełna
empezar lección
volltanken (t)
Bitte tanken Sie voll.
kończyć, dokonywać się
empezar lección
vollenden (ut)
Er vollendet morgen sein 17. Lebensjahr.
dokonywać, spełniać
empezar lección
vollführen (ut)
Der Elefant vollführt ein kleines Kunststück.
napchać się, przejeść się
empezar lección
sich vollessen (t)
sprzeciwiać się
empezar lección
jdm widersprechen (ut)
Bitte widersprechen Sie mir nicht immer!
odwoływać, cofać
empezar lección
widerrufen (ut)
Der Verdächtigte widerruft sein Geständnis. (das Geständnis - przyznanie się)
odzwierciedlać
empezar lección
widerspiegeln (t)
Die Bilanz spiegelt die wirtschaftliche Situation des Unternehmens wider.
sprzeciwiać się
empezar lección
sich jdm/etw widersetzen (ut)
Martin widersetzt sich den Anweisungen des Chefs.
najechać, potrącić
etw fahrend anstoßen und zu Boden werfen
empezar lección
umfahren (t)
Opa sieht schlecht, trotzdem fährt er noch Auto. Manchmal fährt er Verkehrsschilder einfach um. (das Verkehrsschild - znak drogowy)
objechać, omijać, unikać
ausweichen
empezar lección
umfahren (ut)
Da ist eine Baustelle. Die umfahren wir am besten.
krążyć, grasować, rozprzestrzeniać się
sich ausbreiten
empezar lección
umgehen (t)
Die Angst geht um.
obchodzić, omijać, unikać
vermeiden
empezar lección
umgehen (ut)
Sie umgeht eine Konfrontation mit dem Chef.
traktować kogoś
jdn in bestimmter Weise behandeln
empezar lección
mit jdm umgehen (t)
Er geht mit den Patienten sehr höflich um.
nakreślać, przedstawić
das Wessentliche zusammenfassen
empezar lección
umreißen (ut)
Unreißen Sie bitte kurz die Projektidee.
obalać, przewracać
zu Boden reißen
empezar lección
umreißen (t)
Der Orkan reißt alles um, was ihm im Weg steht.
przekształcić, napisać na nowo
einen Text ändern
empezar lección
umschreiben (t)
Den Text kannst du so nicht abgeben. Schreib ihn um.
powiedzieć coś innymi słowami, opisać
etwas mit anderen Worten sagen
empezar lección
umschreiben (ut)
Wenn Ihnen ein Wort nicht gleich einfällt, umschreiben Sie es.
dostosować się
sich anpassen
empezar lección
umstellen (t)
Nach einem langen Flug stellt sich der Körper nur langsam um.
otaczać
einen Kreis um etw bilden
empezar lección
umstellen (ut)
Es gibt einen Überfall. Die Polizei umstellt gerade die Bank. (der Überfall - napad, najazd)
przestawić
etw an einen anderen Ort stellen
empezar lección
umstellen (t)
Für diese Übung stellen wir die Tische im Klassenzimmer um.
insynuować coś komuś
etwas annehmen/behaupten
empezar lección
jdm etw unterstellen (ut)
Der Chef unterstellt mir Disinteresse an diesem Projekt.
schronić się pod czymś
sich unter etw stellen
empezar lección
sich unter etw (dem Dach) unterstellen (t)
Es regnet in Strömen. Komm, wir stellen uns hier unter.
finansować, utrzymywać
finanzieren
empezar lección
unterhalten (ut)
Die Stadt unterhält zurzeit fünf Museen.
trzymać coś pod czymś
etw unter etw halten/auffangen
empezar lección
etw unter etw unterhalten (t)
Es tropft. Halte bitte etw unter.
zabawiać
amüsieren
empezar lección
unterhalten (ut)
Die Show unterhält die ganze Familie.
rozmawiać
ein Gespräch führen
empezar lección
sich unterhalten (ut)
Der Wissenschaftler unterhält sich gern mit seinem Kollegen.
poddać się czemuś
etw auf sich nehmen
empezar lección
sich etw (D.) unterziehen (ut)
Die Angehörigen der Sekte unterziehen sich freiwilig einer Gehirnwäsche.
założyć coś pod spód
etw darunterziehen
empezar lección
etw unterziehen (t)
Die Heizung geht nicht richtig. Zieh dir ein T-Shirt unter.
niszczyć
zerstören
empezar lección
untergraben (ut)
Du untergräbst mit deinem Verhalten meine Autorität!
przekopywać, wymieszać z ziemią
mit Erde vermengen
empezar lección
untergraben (t)
Onkel Erwin gräbt den Dünger mit einem Spaten vorsichtig unter. (der Dünger - nawóz, der Spaten - łopata)
przekraczać (barierę dźwięku), łamać (blokadę)
ein Hindernis/eine Grenze bezwingen - pokonywać, zdobywać
empezar lección
durchbrechen (ut)
Das Flugzeug durchbricht die Schallmauer.
łamać (na pół)
etw in zwei Teile teilen
empezar lección
durchbrechen (t)
Der Karatekämpfer bricht den Stein in der Mitte durch.
przenikać (Wand, Material, Dunkelheit, jdn)
durch etw hindurchkommen
empezar lección
durchdringen (t)
Der Regen dringt durch die Kleidung durch.
przenikać kogoś/coś
von jdm/etw Besitz ergreifen
empezar lección
jdn/etw durchdringen (ut)
Die Ideologie durchbringt alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
nie zatrzymywać się; przejeżdżać przez coś (durch etw, unter etw, zwischen etw)
ohne Unterbrechung fahren
empezar lección
durchfahren (t)
Wir fahren ohne Pause bis Warschau durch. / bei Rot durchfahren - przejechać na czerwonym
ogarniać kogoś (Schreck), przemknąć komuś
bewusst werden, fühlen
empezar lección
jdn durchfahren (ut)
Plötzlich durchfährt sie ein furchbarer Gedanke.
przechodzić coś (etap), zakończyć (etap, szkołę)
Abschitte/Teile einer Entwicklung bewältigen
empezar lección
durchlaufen (ut)
Das Produkt durchläuft verschiedene Phasen der Produktion.
przebiec przez coś, przelewać się
durch eine Öffnung dringen
empezar lección
durchlaufen (t)
Das Rohr ist verstopft. Hier läuft kein Wasser mehr durch.
patrzeć przez coś
durch etw sehen
empezar lección
durchschauen (t)
Der Ausblick ist toll! Schauen Sie mal hier durch.
przejrzeć, odgadywać
den wahren Charakter/die wahre Absicht von jdm/etw erkennen
empezar lección
durchschauen (ut)
Durchschauen Sie Ihren Bankberater?
przechodzić do czegoś / przechodzić w coś
mit etwas Neuem beginnen
empezar lección
zu etw übergehen (t) / in jds Besitz, in die Hände, Farben gehen ineinander über, die Stimme in Schreien
Wir gehen zu einem anderen Thema über.
pomijać, nie uwzględnić, ignorować
jemanden nicht berücksichtigen
empezar lección
jdn/etw übergehen (ut)
Wir schicken den Vorschlag direkt an den Vorstand. Wir übergehen den Chef.
przetrzymać, znieść, przebyć
etw Schwieriges hinter sich bringen, bewältigen
empezar lección
überstehen (ut)
Otto übersteht die Probezeit mit Sicherheit.
wystawać
über etw hinausragen
empezar lección
überstehen (t)
Der Deckel passt nicht! Er steht einen Zentimeter über.
naruszać
gegen ein Gesetz/eine Vorschrift verstoßen
empezar lección
übertreten (ut)
Die Sicherheitsfirma übertritt bei einigen Aktionen das Gesetz.
przejść (in den Ruhestand/zu einem anderen Glauben)
konvertieren
empezar lección
übertreten (t)
Einige Jugendliche in Deutschland treten jedes Jahr zum Islam über.
tłumaczyć
etw in eine andere Sprache übertragen
empezar lección
übersetzen (ut)
Lito übersetzt alle Korrespondenz ins Griechishe.
przeprawiać się (mit der Fähre/über den Fluss)
ans andere Ufer fahren
empezar lección
übersetzen (t)
Die Fähre (prom) setzt wegen des Sturms heute nicht über.
zakładać / pokrywać (z.B. mit Schnee, Schokolade, Farbe)
sich etw (ein Kleidungsstück) anziehen
empezar lección
überziehen (t)
Warte! Ich ziehe mir schnell den Mantel über.
przekraczać
von etw zu viel in Anspruch nehmen
empezar lección
überziehen (ut)
Max überzieht jeden Monat sein Konto.

Debes iniciar sesión para poder comentar.