|
término |
definición |
Shares are alienable and may be pledged subject to the rules stated in Article 10 hereof. empezar lección
|
|
Udziały są zbywalne i mogą być przedmiotem zastawu na zasadach określonych w art. 10 niniejszego dokumentu.
|
|
|
The General Meeting shall pass / adopt resolutions unanimously. empezar lección
|
|
Walne Zgromadzenie podejmuje / podejmuje uchwały jednogłośnie.
|
|
|
The President of the Management Board shall be appointed and dismissed by way of a written declaration submitted to the Company. empezar lección
|
|
Prezes Zarządu jest powoływany i odwoływany w drodze pisemnego oświadczenia złożonego Spółce.
|
|
|
The Management Board shall convene / call the Annual General Meeting within 6 months from the end of a financial year. empezar lección
|
|
Zarząd zwołuje / zwołuje Zwyczajne Walne Zgromadzenie w ciągu 6 miesięcy od zakończenia roku obrotowego.
|
|
|
Shareholders have pre-emption right with respect to shares intended for alienation on a pro - rata basis. empezar lección
|
|
Akcjonariuszom przysługuje prawo pierwokupu akcji przeznaczonych do zbycia na zasadzie proporcjonalności.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The obligation was performed / discharged / fulfilled. empezar lección
|
|
Zobowiązanie zostało wykonane / zwolnione / spełnione.
|
|
|
The right in rem / the real right was taught during the first year of the law studies. empezar lección
|
|
Prawa rzeczowego/rzeczywistego nauczano na pierwszym roku studiów prawniczych.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to accomplish / to achieve a task empezar lección
|
|
wykonać / wykonać zadanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
incentive / measure to intended to encourage empezar lección
|
|
zachęta / środek mający na celu zachęcenie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
public welfare / the good of the society empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to sue / to initiate court proceedings against somebody empezar lección
|
|
pozywać / wszczynać postępowanie sądowe przeciwko komuś
|
|
|
set off / to deduct / to compensate empezar lección
|
|
potrącić / odliczyć / zrekompensować
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odprawa (wynagrodzenie przy zwolnieniu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to grant discharge to members of the management board empezar lección
|
|
udzielanie absolutorium członkom zarządu
|
|
|
